2ch:【紧急朗报】日本网络用语“草”终于登上了国语词典

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。

2ch中文网邀请码


【緊急朗報】「草」、遂に国語辞典に載るwwwxwwwxwwwxwwxwwxwwwxwwwxwwwxwwwx
【紧急朗报】“草”终于登上了国语词典

1:風吹けば名無し:2018/11/10(土) 10:35:56.83 ID:pM10jiFC0.net

2ch:【紧急朗报】日本网络用语“草”终于登上了国语词典


哈哈

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com 译者:林
来源:http://2chcn.com/167227/
引用元:http://2ch.sc

=============

2:風吹けば名無し:2018/11/10(土) 10:36:09.54 ID:Cojmkr5Y0.net

哈哈

 

 

3:風吹けば名無し:2018/11/10(土) 10:36:19.91 ID:dcd9I4Mg0.net

笑了

 

 

4:風吹けば名無し:2018/11/10(土) 10:37:12.52 ID:kCCCrGyn0.net
草wwww
哈哈哈哈

 

 

5:風吹けば名無し:2018/11/10(土) 10:37:12.54 ID:gkYgxOlL0.net
くっさ
我笑了

 

 

6:風吹けば名無し:2018/11/10(土) 10:37:17.35 ID:3qEllP130.net
またツイカス起源にされたのか
又把起源归给推特垃圾吗

 

 

7:風吹けば名無し:2018/11/10(土) 10:37:20.09 ID:Jglu5wv50.net
バカじゃねーの
蠢货啊

 

 

8:風吹けば名無し:2018/11/10(土) 10:37:46.45 ID:t6D8J9gpp.net
大草原
大草原(大笑)

 

 

9:風吹けば名無し:2018/11/10(土) 10:38:06.07 ID:bMUMYXdCd.net
起源取られてるじゃん
起源被抢走了呢

 

 

10:風吹けば名無し:2018/11/10(土) 10:38:56.75 ID:vTHfIsxq0.net
こんなん起源論争不可避やんけ
这种东西会引发起源争论

 

 

11:風吹けば名無し:2018/11/10(土) 10:39:07.04 ID:XR37IGrv0.net
まーたなんJ発の文化が盗まれたんか
起源于2ch的J版的文化被盗了吗

 

 

12:風吹けば名無し:2018/11/10(土) 10:39:07.47 ID:PutIEc880.net
これは国語
这就是国语

2ch:【紧急朗报】日本网络用语“草”终于登上了国语词典

 

 

13:風吹けば名無し:2018/11/10(土) 10:40:56.89 ID:bVDj8KDIp.net
>>12
鋼のメンタル定期
惯例的钢铁内心

 

 

14:風吹けば名無し:2018/11/10(土) 10:42:18.76 ID:DA3XUkcia.net
>>12
強い
好强

 

 

15:風吹けば名無し:2018/11/10(土) 10:43:04.49 ID:TcuwXZ6j0.net
>>12
これは強メンタル
强大的精神



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章




更新日期: 2018-11-10
文章标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch:【紧急朗报】日本网络用语“草”终于登上了国语词典  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:【紧急朗报】日本网络用语“草”终于登上了国语词典
  1.   1F
    minibolg 会员 于  2018年11月10日13时:

    草(中文)!

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2018年11月10日14时:

    草小日本不可避 :hashiqi:

  3.   3F
    四斋蒸鹅心 会员 于  2018年11月10日14时:

    草(中国语)

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2018年11月10日14时:

    他们应该把中文里面的网络意思也翻译一下……

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2018年11月10日17时:

    デブス=デブ+ブス 丑胖子。

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2018年11月10日18时:

    起源到底是2ch还是niconico?

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2018年11月10日18时:

    草(赞赏)

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2018年11月10日20时:

    秃子

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2018年11月10日20时:

    太草

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2018年11月10日20时:

    草(尼玛)

  11.   11F
    名無し@2chcn 于  2018年11月11日14时:

    握了个大草

  12.   12F
    名無し@2chcn 于  2018年11月11日17时:

    草哈哈哈 :hashiqi:

  13.   13F
    nuenue 会员 于  2018年11月12日09时:

    一直以为草(kusa)是噗嗤一声笑出来的那个“噗嗤” :xiaocry:

  14.   14F
    鱼鱼鱼 会员 于  2018年11月12日13时:

    草(中文)=FUCK

  15.   15F
    yqmtat 会员 于  2018年11月13日03时:

    草(辱骂)

  16.   16F
    名無し@2chcn 于  2018年11月15日20时:

    草,就是汉语“chao”, 与“FUCK”差不多,又常常写成“操”。

  17.   17F
    名無し@2chcn 于  2019年12月25日15时:


    –指又想骂又想笑,边骂边笑,草草草

国庆特惠

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册