2ch:去世的爷爷给我留下了麻烦的遗言

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


2ch:去世的爷爷给我留下了麻烦的遗言

爺さんが亡くなったんだが面倒な遺言残しやがった
去世的爷爷给我留下了麻烦的遗言
1 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/12/29(土) 12:17:20.529 ID:vEoAmJ5A0NIKU.net
爺さんは生前に家族全員に一人一人手紙を残してた
俺にも残してた
「たけしへ。いい加減に働きなさい。労働と納税は国民の義務なのですから」
こんな遺言残されたせいで母親と父親に来年から働けって今凄い言われてる
死ぬときくらい黙ってしねや爺
爷爷生前给家里每个人都留了一封遗书
给我也留了
「写给健志:要好好工作,因为劳动和纳税是国民的义务」
就因为这样的遗言,现在我爸妈经常劝说我明年就出去工作
爷爷啊,死的时候就安安静静地死吧

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com 译者:小桐
来源:http://2chcn.com/170460/
引用元:http://2ch.sc
=============

2 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/12/29(土) 12:17:54.563 ID:diHgGuPi0NIKU.net
働けや
去劳动呀

 

 

3 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/12/29(土) 12:18:14.471 ID:3trkqGT10NIKU.net
死ぬときにも残された家族を思ういいジジイだな
死的时候还惦记着家人的好爷爷

 

 

4 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/12/29(土) 12:18:18.120 ID:PBl2eJMvpNIKU.net
死ぬときまで爺さんに心配させるとは糞ったれですね
你真是让爷爷操心到死的混蛋

 

 

5 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/12/29(土) 12:18:28.639 ID:dRWXtxTi0NIKU.net
>>1
黙って働け
闭嘴工作吧

 

 

6 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/12/29(土) 12:18:30.428 ID:OHD48QPDaNIKU.net
俺も働けって言われてるから1月から一緒に仕事入ろうたけし
我也被要求去工作,1月份我们一起去工作吧,健志

 

 

7 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/12/29(土) 12:18:50.844 ID:tex3131o0NIKU.net
働くのが普通だろw(^_^;)
工作是很正常的吧w(^_^;)

 

 

8 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/12/29(土) 12:18:55.336 ID:rMXeJnlz0NIKU.net
間違ってない
没什么问题

 

 

9 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/12/29(土) 12:19:12.628 ID:/EjpHMZU0NIKU.net
爺さん「弁護士へ、たけしが働いて生活が安定し、結婚して子供が出来たら遺産6000万を渡しなさい」
爷爷「写给律师:等到健志找到工作、过上稳定的生活、结了婚生了孩子,就把6000万遗产交给他」

 

 

10 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/12/29(土) 12:20:54.309 ID:B0x1DM8t0NIKU.net
たけしがんばれ
健志,加油吧

 

 

11 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/12/29(土) 12:21:55.231 ID:WsbpPokB0NIKU.net
働けなら簡単じゃん
恋愛結婚しろじゃなくて
去工作不是很简单嘛
又不是让你恋爱结婚

 

 

12 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/12/29(土) 12:21:56.032 ID:uua3upzDaNIKU.net
いや働けよ
不是,快去工作吧

 



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


广告:


相关文章




更新日期: 2019-01-18
文章标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch:去世的爷爷给我留下了麻烦的遗言  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:去世的爷爷给我留下了麻烦的遗言
  1.   1F
    Mark 会员 于  2019年1月18日09时:

    这位爷爷很关心后辈嘛,而这个认为爷爷给他制造麻烦的孙子则很混蛋。 :bd58:

  2.   2F
    wsa0524 会员 于  2019年1月18日09时:

    日本人均孝子

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2019年1月18日11时:

    工作是不可能工作的,这辈子都不可能工作的

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2019年1月18日11时:

    爷爷:畜生! :bd66:

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2019年1月18日12时:

    16楼的理论是分割权利和义务不应该是错的吗 还是说日本和中国不一样

  6.   6F
    hayatahina2 会员 于  2019年1月18日13时:

    不要泯灭了个性啊,志建!自己想做什么就做什么,不然以后你下地之后,会抱怨爷爷的呀~

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2019年1月18日13时:

    可真是个带孝子

  8.   8F
    冬山庸 会员 于  2019年1月18日14时:

    国家的发展就是靠年轻人的奋斗才能实现。只有劳动才能创造美好的生活。不想工作就去死吧。

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2019年1月18日14时:

    带孝子,没得说 :bd68:

  10.   10F
    ZHDBIT 会员 于  2019年1月18日17时:

    留这种遗言,战后那一代人的觉悟确实可怕,无怪日本当年能东山再起,然而如今的日本怕是没有这种人了
    当年日本也死了,和那些人一起死了

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年6月25日13时:

      放屁

  11.   11F
    名無し@2chcn 于  2019年1月18日19时:

    尼特有2种,一种是成长环境不健康导致的心理疾病,他们想要改变却无力改变。另一种是喜欢不工作的感觉,这种你是富二代还好说,不是的话去打工都好。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年6月25日12时:

      说的好

  12.   12F
    名無し@2chcn 于  2019年1月18日21时:

    日本GDP和30年前一样多是有原因的

  13.   13F
    名無し@2chcn 于  2019年6月29日01时:

    我奶奶也是这样,遗言对我说“伟超,您的命不好!”
    顺便说一句,我没工作,每天在家混吃等死

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年6月25日12时:

      废物

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2021年8月13日15时:

      自己的价值都实现不了,你不感觉难过吗

开通会员,享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册