正直自分がニートになると思わなかったよな
老实说，从没想过自己会成为尼特啊

1: 風吹けば名無し 2019/01/07(月) 22:12:25.01 ID:cvMwFaPP0
自分には無関係なものだと思ってた
还以为那是跟自己无关的东西

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com 译者：林
来源：http://2chcn.com/171508/
引用元：http://2ch.sc
=============

2: 風吹けば名無し 2019/01/07(月) 22:12:36.03 ID:u4mrb0ET0
わかる
理解

3: 風吹けば名無し 2019/01/07(月) 22:12:55.20 ID:uyX0EbZe0
あるある
是啊是啊

4: 風吹けば名無し 2019/01/07(月) 22:13:03.90 ID:ToVHnJqW0
さらに只の無職になるとはね
而且没想到会变成无业人员

5: 風吹けば名無し 2019/01/07(月) 22:13:41.73 ID:cvMwFaPP0
真面目に働いてる人偉すぎる
认真工作的人太了不起了

6: 風吹けば名無し 2019/01/07(月) 22:13:46.52 ID:kZkmQeXSa
薄々気づいてたよ
慢慢地察觉到了

7: 風吹けば名無し 2019/01/07(月) 22:14:40.15 ID:ExqrTvtj0
遺伝なんかなぁ
姉もワイモ高校中退してニートやったな
是遗传的吧
姐姐和我都是高中退学成为尼特的

8: 風吹けば名無し 2019/01/07(月) 22:16:38.60 ID:kZkmQeXSa
>>7
ワイん家も3兄弟全員ニートやわ
我们家三兄弟姐妹都是尼特

9: 風吹けば名無し 2019/01/07(月) 22:19:46.86 ID:cEYZ+Ruup
>>8
カオス過ぎて草
太混乱了哈哈哈

10: 風吹けば名無し 2019/01/07(月) 22:20:51.44 ID:u4mrb0ET0
>>8
こんなん親泣くやろ
爸妈要哭的吧

11: 風吹けば名無し 2019/01/07(月) 22:14:56.80 ID:cvMwFaPP0
2ch中文网翻译ニートになるって危機感があったやつはやっぱ大丈夫なんかな
对“成为尼特”有危机感的家伙，应该还算没事的吧

12: 風吹けば名無し 2019/01/07(月) 22:16:40.01 ID:Anf9HgRp0
ワイ社畜、ニートになりたい
我是社畜，想做尼特