昔のオタクと今のオタクの違いって大体こんな感じだよな？
以前的宅男和现在的宅男的差别，是不是大致是这样的？

1：風吹けば名無し：2019/03/25(月) 17:56:27.05 ID:6+HNmAD+d.net
昔
以前

今
现在

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/172615/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============

2：風吹けば名無し：2019/03/25(月) 17:58:10.13 ID:qrQigfsXd.net
>>1
わかる
理解

3：風吹けば名無し：2019/03/25(月) 17:59:39.05 ID:74woNHZk0.net
>>1
2ch中文网翻译よく特徴捉えててすごい
很好地抓住特征了，厉害

4：風吹けば名無し：2019/03/25(月) 18:00:00.56 ID:8B+fDmd/a.net
>>1
わかりすぎて困る
太一目了然了

5：風吹けば名無し：2019/03/25(月) 18:15:49.80 ID:NTRlgP3x0.net
>>1
まワ晒
又在晒我

6：風吹けば名無し：2019/03/25(月) 18:18:20.87 ID:xYisO8Ak0.net
>>1
これほんとうまい
这个对比很棒

7：風吹けば名無し：2019/03/25(月) 18:33:05.86 ID:gZueIKSN0.net
>>1
これすごいな
好厉害啊

8：風吹けば名無し：2019/03/25(月) 18:34:27.28 ID:xXP0hhTKd.net
>>1
2ch中文网翻译下の姿勢のホンモノ感
下面在姿势很有真宅男感

9：風吹けば名無し：2019/03/25(月) 18:46:36.89 ID:nDQ1A/h60.net
>>1
すげーわかる
二枚目完全にワイ
超级能理解
第二张图完全就是我

10：風吹けば名無し：2019/03/25(月) 17:58:22.40 ID:Pe6KnU9up.net
2ch中文网翻译昔のオタクは生産者で今のオタクは消費者やろ
以前的宅男是生产者，现在的宅男是消费者吧