2ch:【悲报】英国人写出了惊人的俳句,不愧是绅士之国

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


【悲報】イギリス人さん...とんでもない俳句(Haiku)を作ってしまう...
【悲报】英国人写出了惊人的俳句

1 :風吹けば名無し:2019/03/25(月) 11:09:30.90 ID:vpMMgH850.net[1/9]
題「Fuck」

Fuck Fuck Fuck Fuck Fuck
Fuck Fuck Fuck Fuck Fuck Fuck Fuck
Fuck Fuck Fuck Fuck Fuck
作:名も無きブリカス
作:匿名英国佬

2ch:【悲报】英国人写出了惊人的俳句,不愧是绅士之国

(1、俳句,haiku,是由17音组成的日本定型短诗,从俳谐(诽谐)的首句演变而来。日本最早的俳谐出现于《古今和歌集》(收有“俳谐歌”58首),至江户时代(1600年-1867年)则有从“俳谐连歌”产生的俳句、连句、俳文等。正冈子规把俳谐的首句从俳谐中独立出来,单独成体,称为俳句。维基百科

2、Brexit(或Brixit)是对英国退出欧盟的一种戏谑说法,即British exit or Britain exiting from the EU,翻译为中文即为“英国退出欧盟”。)

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com
来源:http://2chcn.com/172619/
引用元:http://2ch.sc 译者:林
=============

2 :風吹けば名無し:2019/03/25(月) 11:09:51.80 ID:vpMMgH850.net[2/9]
これ半分日本文化の冒涜やろ...
这一半是在亵渎日本文化吧……

 

 

12 :風吹けば名無し:2019/03/25(月) 11:14:55.36 ID:HIq9PRkrp.net
>>2
半分・・・?
一半……?

 

 

3 :風吹けば名無し:2019/03/25(月) 11:10:03.24 ID:cy4dp15q0.net
文化レベル低いなあ
他们的文化水平真低啊

 

 

4 :風吹けば名無し:2019/03/25(月) 11:10:10.31 ID:vpMMgH850.net[3/9]
ええんか...
这样好吗……

 

 

5 :風吹けば名無し:2019/03/25(月) 11:10:30.66 ID:qjXzL7O40.net
ブリカスらしいセンスと言える
可以说是英国佬的品味

 

 

6 :風吹けば名無し:2019/03/25(月) 11:10:32.61 ID:ZinEFGlrr.net
2ch中文网翻译575で草
575形式的哈哈哈

 

 

7 :風吹けば名無し:2019/03/25(月) 11:11:03.54 ID:vGdufOh60.net
早口言葉かな?
那是绕口令吗?

 

 

8 :風吹けば名無し:2019/03/25(月) 11:11:17.55 ID:n8lcuMnZ0.net
雅(が)のねえ俳句だな…w
没有“雅”的俳句……

 

 

9 :風吹けば名無し:2019/03/25(月) 11:12:14.08 ID:ruhpvaLTd.net
季語がない
缺少了季语
(季语(きご)是在连歌、俳谐、俳句等地方使用的用来表达特定季节的词汇。像是“雪”(冬)、“月”(秋)、“花”(春)等等。根据流派、结社的不同,成为咏唱的主题或者一句的主题的词汇被称为“季题”,虽然和仅仅表示季节的“季语”有所区别,但是二者的使用环境比较模糊不清,互相之间也可以作为同义词互用。维基百科)

 

 

10:風吹けば名無し:2019/03/25(月) 11:14:10.16 ID:5qNW/dgY0.net
2ch中文网翻译これは紳士の国
这就是绅士之国

 

 

11 :風吹けば名無し:2019/03/25(月) 11:14:10.35 ID:JgpJ748i0.net
エゲレスゲエジ
英国脑残

 

 

13:風吹けば名無し:2019/03/25(月) 11:15:48.86 ID:TNY9wrHP0.net
2ch中文网翻译日本関係ないやろしねブリカス
这跟日本没关系吧,去死英国佬

 

 

14 :風吹けば名無し:2019/03/25(月) 11:16:22.79 ID:ZrrKle++a.net
ガイジやん
さすが海賊の末裔
脑残啊
不愧是海贼的后裔

 



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


广告:


相关文章




更新日期: 2019-03-29
文章标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch:【悲报】英国人写出了惊人的俳句,不愧是绅士之国  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:【悲报】英国人写出了惊人的俳句,不愧是绅士之国
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2019年3月29日11时:

    西方人的确没什么文化, 如果是中文来写, 就算是fuck都能写出诗意

  2.   2F
    qq1387992 会员 于  2019年3月29日14时:

    用中文的话就是

    草 操 艹 肏 屮
    艸 騲 日 囸 干 淦 fuck
    。。。。。。。。。。

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2019年3月29日15时:

    有时候感觉英文词汇量也很匮乏没意思啊,真心当不起世界通用语这个地位

  4.   4F
    traihard 会员 于  2019年3月29日15时:

    能用最少的词汇表达最多的意思才方便学习啊。这种语言好用但是缺乏美感而已。莎士比亚时代的古典英语现在基本也不用了。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2021年5月20日17时:

      对,一个单词就跟一句话似的,这的有毛病,而且you竟然不是放在最前面。英语就26个字母,组合重复太多了,很多单词看起来就差不多,跟复制人似的。

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2019年3月29日18时:

    西方人确实没啥文化, 整个现代文明都是他们创造的

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2019年3月30日01时:

    噗,东方人用西方人发明的手机电脑在西方人发明的互联网上说西方人没文化?西方光是在文艺复兴时期的艺术与科学就完爆东方,更不用提工业革命以后的各种发明了。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年5月20日15时:

      完爆?还没至于。一次工业才开始倒是可信。

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2019年3月30日01时:

    半夜修车 还没好‘透’

  8.   8F
    qq841571722 会员 于  2019年3月30日13时:

    上面两只牧羊犬舔的,尬死我了

开通会员,享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册