【速報】公衆トイレに"予告して"のぞき目的で侵入した男を逮捕
【速报】日本男性在网上预告，为偷窥入侵厕所被逮捕

1：風吹けば名無し ： 2019/05/16(木)16:22:59.57 ID： X2vI3dlL0.net
男性用の公衆トイレに正当な理由なく侵入したとして、岐阜県警は１６日、岐阜県高山市の会社員の男（４５）を建造物侵入容疑で逮捕し、発表した。
「のぞき目的で侵入した」と容疑を認めているという。
2ch中文网翻译飛驒署によると、男は今年１月３１日午前９時２５分ごろから約２時間半にわたって、高山市荘川町内の男性用の公衆トイレに侵入した疑いがある。
前日の同月３０日にインターネットサイト上に、公衆トイレをのぞきに行くとする犯行を予告する内容の投稿があり、
署員が張り込んでいたところ、男が姿を現したという。
https://www.asahi.com/articles/ASM5J43HKM5JOHGB006.html
因无正当理由入侵男性用厕所，16日，日本岐阜县警方以涉嫌入侵建筑物唯有，逮捕了岐阜县高山市的男性员工（45岁）。
该男性承认“为了偷窥而入侵厕所”。
据飞弹署称，该男性于今年1月31日上午9点25分左右的大约2个半小时内，入侵了高山市庄川町内的男性公共厕所。
在前一天的30日，网上出现了要去公共厕所偷窥的犯罪预告的内容，于是警方暗中蹲守，发现了该男性的身影。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/175090/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2：風吹けば名無し ： 2019/05/16(木)16:23:37.93 ID： 751GL0Sg0.net
なんで予告したんや
为什么要预告啊

3：風吹けば名無し ： 2019/05/16(木)16:23:49.38 ID： s8EUEEpw0.net
馬鹿すぎワロタ
太蠢了哈哈哈

4：風吹けば名無し ： 2019/05/16(木)16:23:54.21 ID： pvtwGN4vr.net
アホやん
蠢货啊

5：風吹けば名無し ： 2019/05/16(木)16:23:58.10 ID： qJClenmW0.net
2ch中文网翻译何で予告したんや
为什么发预告啊

6：風吹けば名無し ： 2019/05/16(木)16:24:06.68 ID： h405X3J/a.net
何かがおかしい
感觉有什么不对

7：風吹けば名無し ： 2019/05/16(木)16:24:23.23 ID： 4yAFG9Zld.net
草
哈哈

8：風吹けば名無し ： 2019/05/16(木)16:24:26.43 ID： 4wg6ya5n0.net
意味がわからん
搞不懂什么意思

9：風吹けば名無し ： 2019/05/16(木)16:24:33.76 ID： e6UZyGRga.net
男性用・・・？
男性用……？

10：風吹けば名無し ： 2019/05/16(木)16:24:45.86 ID： t5CCzVh90.net
だからホモは駄目なんだよ
所以说基佬不行啊

11：風吹けば名無し ： 2019/05/16(木)16:24:51.47 ID： s8EUEEpw0.net
普通にトイレ入っただけやん
这不就是上个厕所而已吗

12：風吹けば名無し ： 2019/05/16(木)16:25:10.23 ID： aKcRfvxup.net
男性用やんけ
去的是男厕所啊

13：風吹けば名無し ： 2019/05/16(木)16:25:34.13 ID： baZP8DA+d.net
男性用で覗きってなんや
去男厕所偷窥是什么鬼