【悲報】土方さん(28)「ワイは特異体質で緊張すると体内でアルコールが作られる」
【悲报】28岁壮工：“我是特殊体质，紧张的时候体内会出现酒精”

1：風吹けば名無し ： 2019/05/23(木)18:56:05.75 ID： jd/pRxpy0.net
「緊張で体からアルコール出た」　酒気帯び運転で信号機追突の男
2019/5/23 18:20
酒を飲んで車を運転したとして、兵庫県警伊丹署は２３日、酒気帯び運転の疑いで、宝塚市に住む電気工事業の男（２８）を逮捕した。
2ch中文网翻译同署によると、男は逮捕当時に「自分は特異な体質で、緊張したりすると体内からアルコールが出る。以前、医者にそう言われた」と供述し、否認しているという。
逮捕容疑は２２日午後１１時５０分ごろ、伊丹市西台２の県道で、酒を飲んだ状態でワゴン車を運転した疑い。
同署によると、男は交差点で信号機の柱に追突する事故を起こし、酒気帯びが発覚したという。
神戸新聞NEXT
https://www.kobe-np.co.jp/news/jiken/201905/0012358722.shtml
“因为紧张身体里出现了酒精” 日本男子酒后驾驶撞上红绿灯
由于酒后驾驶车辆，23日，日本兵库県警伊丹署以涉嫌酒后驾驶为由，逮捕了家住宝冢市的电工男子（28岁）。
据警署称，该男子逮捕时供述“我是特殊体质，紧张的时候体内会出现酒精。以前医生那样跟我说的”，否认自己酒后驾驶。
22日下午11点50分左右，嫌疑人在伊丹市西台2的县道上涉嫌酒后驾驶。
据警署，该男子开车撞上红绿灯的柱子引发交通事故，被人发现酒后驾驶。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/175552/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2：風吹けば名無し ： 2019/05/23(木)18:56:34.68 ID： Z/NxlInc0.net
なら仕方ないやん
那样就没办法了呢

3：風吹けば名無し ： 2019/05/23(木)18:57:07.41 ID： 710Fb2Kgd.net
2ch中文网翻译解剖して調べよう
把他解剖了调查一下吧

4：風吹けば名無し ： 2019/05/23(木)18:57:35.17 ID： s1niCi2U0.net
そんな奴が電気工事しちゃいかんでしょ
这种人不能去做电工吧

5：風吹けば名無し ： 2019/05/23(木)18:58:05.96 ID： MVTyFRjea.net
新人類やな
他是新人类啊

6：風吹けば名無し ： 2019/05/23(木)18:58:27.48 ID： xUlcv/Mk0.net
なんで免許持ってんねん
为什么有驾照啊

7：風吹けば名無し ： 2019/05/23(木)18:58:29.32 ID： uMg1htXRp.net
やっぱり神戸市民はガイジ
神户市民果然是脑残

8：風吹けば名無し ： 2019/05/23(木)18:58:32.61 ID： hZ3Ls9O/M.net
もうちょっと面白いこと言えや
借口说得更有趣点吧

9：風吹けば名無し ： 2019/05/23(木)19:02:03.11 ID： EnOu4izn0.net
>>8
ぶっちゃけ少し面白い
老实说还是有点趣的

10：風吹けば名無し ： 2019/05/23(木)18:59:03.50 ID： ECHG58GQa.net
じゃあ最初から車のれねーじゃん
那一开始就别开车啊

11：風吹けば名無し ： 2019/05/23(木)18:59:04.39 ID： 19PQaAOXr.net
すごE
厉害

12：風吹けば名無し ： 2019/05/23(木)18:59:11.89 ID： bGmmerGNa.net
特質系やん
特质系的人呢

13：風吹けば名無し ： 2019/05/23(木)18:59:20.64 ID： TkPwKoLOp.net
2ch中文网翻译こいつ絞って酒作ろうぜ
那就压榨这家伙造酒吧

14：風吹けば名無し ： 2019/05/23(木)19:01:27.66 ID： i4IYLffE0.net
>>13
オッサンの搾り汁なんて飲みたいか？
你想喝大叔身上榨的汁吗？