【夏休み終了】JC3、ホームから線路に飛び込み→足首切断
【暑假结束】穿制服的初三女生从站台跳下→脚脖子被切断

1 ：：2019/09/02(月) 12:39:21.01 ID:PT83WYMx0.net PLT(12345)
制服姿の中３女子、ホームから線路へ…始業式の朝
https://www.yomiuri.co.jp/national/20190902-OYT1T50138/
２日午前７時２０分頃、愛知県瀬戸市東横山町の名鉄瀬戸線新瀬戸駅で、同市の中学３年の女子生徒（１４）が
上り普通電車（４両）にはねられ、右足首を切断する重傷を負った。乗客にけがはなかった。
県警瀬戸署や消防によると、女子生徒は、ホームから線路内に立ち入ったという。
女子生徒は制服姿で、この日が２学期の始業式だった。同署が詳しい経緯を調べている
穿制服的初三女生从站台跳下……开学典礼的早晨
2日上午7点20分左右，爱知县濑户市东横山町的名铁濑户线新濑户站，一名该市的初三女生（14岁）被上行的普通电车（4辆编组）撞到，右脚脚脖子被切断，身受重伤。乘客没有受伤。
据县警濑户署和消防队称，该女生是自己从站台跳入铁轨上的。
女生穿着制服，当天为第二学期的开学典礼的日子。警署正在调查详细经过。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/181621/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2 ：：2019/09/02(月) 12:39:58.90 ID:Tj21RuGe0.net
失敗したか
自杀失败了吗

3 ：：2019/09/02(月) 12:42:16.26 ID:je9oU2JlO.net
切断だとけっこう痛そうだな
切断的话，应该非常痛啊

4 ：：2019/09/02(月) 12:42:46.14 ID:ewJLapST0.net
死ぬより最悪だな…
より自殺願望高まるだろうし親は気が気じゃない
比死了更糟糕啊……
这样会更想自杀了，父母会急死的

5 ：：2019/09/02(月) 12:43:02.68 ID:vZbWiyyE0.net
なんで電車に飛び込むの？
もっと他に迷惑かからない方法あるだろ
死ぬほど学校行くのが嫌なら転校でもなんでもしろよ
为什么要跳电车？
还有其他不给别人添麻烦的方法吧
死也不要去学校的话，那就转学吧

6：：2019/09/02(月) 12:44:14.15 ID:QmWTwFIL0.net
ホームドア付けろよ
在站台安装屏蔽门吧

7 ：：2019/09/02(月) 12:44:28.67 ID:oruvI7WU0.net
あれ程夏休み明けは気を付けろと言っただろうに、駅員さあ
都说了多少次暑假刚过完的日子要小心注意啊，车站员工啊

8 ：：2019/09/02(月) 12:45:19.44 ID:Z3RyfC+50.net
足首切断でも死なないんだな
切断了脚脖子都死不了呢

9 ：：2019/09/02(月) 12:45:37.43 ID:frpcPcwu0.net
>>1
宿題くらいで。
つか、宿題とか
いらないだろ、とおもうわ。
なんで、まだ夏休みの宿題とかやっているんだろ。
为了区区家庭作业……
话说，家庭作业不需要的吧。
为什么暑假还要做家庭作业啊。

10 ：：2019/09/02(月) 12:46:00.34 ID:MQHyNKco0.net
いじめが発覚の流れか？
然后发现欺凌现象吗？