1 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/09/30(水)06:36:48 ID:s3S [1/1回]
日本人「マナーが悪いのは中国人観光客！」中国メディア「ほーん」
日本人「行为礼貌差的都是中国游客！」中国媒体「看吧」
https://news.livedoor.com/article/detail/18970687/

中国メディア「日本人さん、これはどういうことなんやろなあ」
中国媒体「日本人，这满地垃圾是怎么回事」
記事はまず、日本政府が7月に発表した6月の訪日客数は前年同月比99．9％減の2600人で、減少幅が99．9％減となるのは3カ月連続となることを伝えた。
そして、「このような状況下で、これまで非難されてきた外国人が『きれいに洗われる』こととなった」とし、その例として、日本のツイッター上に「秋葉原でも、中国人をはじめとする外国人観光客はもちろん街から消えたが、中央通り脇の植え込みなどに捨てられているごみはまったく減っていないことが分かってしまった」とする投稿があったことを取り上げた。
文章称，日本政府7月公布的6月访日游客数量比去年同月减少99.9%，为2600人，连续三个月减少99.9%。
“这种情况下，此前一直受到指责的外国人‘被洗得清清白白’”，日本有人发推特称“秋叶原的中国人等外国游客从街头消失，但是中央道旁边树丛里的垃圾却完全没有减少”。
2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/208033/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============
2 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/09/30(水)06:38:55 ID:prI [1/7回]
自販機の空き缶入れまじでこんな感じやな
自动售货机的空罐子垃圾桶真心就是那样

3 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/09/30(水)06:42:07 ID:8Dv [1/4回]
レジ袋有料化したからな
ゴミ溜めとく場所がないんや
因为现在塑料袋收费了
没有地方塞垃圾了

4 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/09/30(水)06:44:10 ID:prI [2/7回]
>>3
前からだぞ
コンビニとかでもこのタイプのコップにしてからがとくに酷い
之前就那样了
便利店里也有那种类型的杯子，很糟糕

5 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/09/30(水)06:45:56 ID:06E [1/7回]
いやいや
さすがにこんなネトウヨ理論信じてるのはネトウヨだけやろ...
都内も横浜も繁華街なんてこんなもんやで
不不不
只有网络右翼才会相信那种网络右翼理论吧……
不管是东京都内还是横滨或者中华街都是那样

6 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/09/30(水)06:46:52 ID:Fzk [1/9回]
ちうごく人がきたらもっとひどい
中国人来日本后会更糟糕的

7 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/09/30(水)06:48:36 ID:rBP [1/1回]
在日だろ
在日外国人干的吧

8 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/09/30(水)06:49:03 ID:JmV [1/2回]
確かにちうごく人は酷いけど日本人は人によってはちうごく人より酷い
中国人确实很糟糕，不过有的日本人比中国人还糟糕

9： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/09/30(水)06:49:41 ID:Fzk [2/9回]
>>8
そんな人はどの国にもいるぞ
那种人哪国都有的

10 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/09/30(水)06:52:32 ID:JmV [2/2回]
>>9
うんせやからちうごく人だけやないよってお話やんね
嗯，是那样的，不只是中国人那样

11 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/09/30(水)06:55:34 ID:Fzk [5/9回]
>>10
それは知らんが
ごみ箱付近の写真で判断するのは早計だしミスリードの可能性
那个不知道
根据垃圾桶附近的照片判断太草率，有可能会误导人

12 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/09/30(水)06:49:17 ID:hIO [1/2回]
ゴミは出るのにゴミ箱減らすのが悪い
都怪日本明明有垃圾却在减少垃圾桶

13 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/09/30(水)06:49:45 ID:dXE [1/1回]
日本人にも一定数
身勝手でマナーの悪いアホはいてるよ
日本人里也有一部分行动随意的礼仪差的蠢货

14 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/09/30(水)06:50:37 ID:Q1P [1/1回]
ペットボトル捨てるとこにスタバとかタピオカの容器捨ててつまらせる奴は死んでほしい
在扔塑料瓶的地方塞星巴克或者珍珠奶茶杯子的家伙真心去死好了

15 ： 名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：20/09/30(水)06:50:47 ID:zUI [1/2回]
ゴミは中国人だと思っとらんよ
コンビニ飯食うのとか日本人やろ
我不觉得垃圾是中国人扔的
在便利店吃饭的是日本人吧