2ch:普通人和底层人去超市购物的“差距”太大了

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


一般人と底辺がスーパーで買う物の「差」がヤバすぎるwwwwwww
普通人和底层人去超市购物的“差距”太大了
1:風吹けば名無し : 2021/02/02(火)02:57:51.92 ID: YlZacHn+00202.net

普通の人間
下記のような肉・魚・野菜に加え、食パン・牛乳・卵などを購入
普通人
购买下面肉、鱼、蔬菜,切片面包、牛奶、鸡蛋
2ch:普通人和底层人去超市购物的“差距”太大了

2ch:普通人和底层人去超市购物的“差距”太大了

一方底辺
すぐ食べられる惣菜や菓子パン、
割高のレトルト食品などを買ってしまう模様
而底层人则是
购买即食家常菜、点心面包
比较贵的蒸煮袋食物等
2ch:普通人和底层人去超市购物的“差距”太大了

2ch:普通人和底层人去超市购物的“差距”太大了

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com
来源:http://2chcn.com/216453/
引用元:http://2ch.sc  译者:小桐
=============
2:風吹けば名無し : 2021/02/02(火)02:58:17.35 ID: YlZacHn+00202.net
お前らはどっちのグループに入る?
你们是哪个组的?

 

 

3:風吹けば名無し : 2021/02/02(火)02:58:34.30 ID: FrXbkEdV00202.net
真の底辺ワイは輸入パスタと調味料類しか買わん
我这个真正的底层只会买进口意面和调味料类食物

 

 

4:風吹けば名無し : 2021/02/02(火)02:58:56.32 ID: vTiaXpKvd0202.net
自炊するかしないかの違いだけやん
イッチの底辺の定義ってなんや
是不是自己做饭的区别吧
楼主对于底层的定义到底是什么

 

 

5:風吹けば名無し : 2021/02/02(火)02:59:51.96 ID: YlZacHn+00202.net
>>4
カネがないはずの底辺ほど自炊しないのはなんでかなーと思って…
我是觉得越是没钱的底层越是不自己做饭……

 

 

6:風吹けば名無し : 2021/02/02(火)02:59:12.29 ID: BK688gKU00202.net
上も底辺感あるがw
上面的也有底层感

 

 

7:風吹けば名無し : 2021/02/02(火)02:59:21.82 ID: NWGbOm1g00202.net
イッチが底辺ってオチやなw
到头来楼主才是底层

 

 

8:風吹けば名無し : 2021/02/02(火)02:59:35.56 ID: MPwMs5JU00202.net
どっちも買うけどw
上面下面我都会买

 

 

9:風吹けば名無し : 2021/02/02(火)03:01:00.18 ID: GtsdKEAca0202.net
弁当と揚げ物ばっか詰めてるデブwww
塞满了便当和油炸的东西

 

 

10:風吹けば名無し : 2021/02/02(火)03:01:22.67 ID: gHUkTPvv00202.net
底辺やから惣菜なんて買う金ないぞ
自炊せな
底层没钱买家常菜哦
自己做菜

 

 

11:風吹けば名無し : 2021/02/02(火)03:02:19.27 ID: VvWSIIP300202.net
大学の金ない金ない言ってる友達がカップラーメンばっか食ってたな
大学里老说没钱的朋友老是吃泡面

 

 

12:風吹けば名無し : 2021/02/02(火)03:03:16.60 ID: vQ6v70r900202.net
冷凍冷凍&冷凍や
冷冻冷冻还是冷冻食品

 

 

13:風吹けば名無し : 2021/02/02(火)03:39:37.71 ID: .net
これは?
这个呢?
2ch:普通人和底层人去超市购物的“差距”太大了

 

 

14:風吹けば名無し : 2021/02/02(火)03:41:22.06 ID: vIQ3YX2xM0202.net
>>13
ド底辺の買い方
超级底层的购物方式

 

 

15:風吹けば名無し : 2021/02/02(火)03:07:48.93 ID: dwknUQcF00202.net
底辺の方が金かかってね?
底层人花钱更多?

 

 

16:風吹けば名無し : 2021/02/02(火)03:09:58.99 ID: OwuZrxjp00202.net
底辺ほど嗜好品無駄に買うのはわかる
越是底层越是喜欢把钱白白花在买嗜好品,我理解

 

 

17:風吹けば名無し : 2021/02/02(火)03:08:29.61 ID: w/Sp9GnK00202.net
上なのに底辺なんだけど
我是上面的,但是我是底层



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


广告:


相关文章




更新日期: 2021-02-11
文章标签:
文章链接: 2ch:普通人和底层人去超市购物的“差距”太大了  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:普通人和底层人去超市购物的“差距”太大了
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2021年2月11日10时:

    都是韭菜。

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2021年2月11日10时:

    看了16楼后看了看我的手办柜。。guna :hashiqi: :hashiqi:

  3.   3F
    年轻人不讲武德 会员 于  2021年2月11日16时:

    有钱也买嗜好品,我喜欢嗜好品。

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2021年2月12日08时:

    既没钱也没时间

开通会员,享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册