日本2ch网民:你们来猜猜这些中文的日语意思吧

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


お前ら中国語の日本語訳当てるクイズやろうぜ
你们来猜猜这些中文的日语意思吧

1 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/06/29(火) 17:08:38.949 ID:jDxpsb4QpNIKU.net
まずは初級編
首先是初级篇
日本2ch网民:你们来猜猜这些中文的日语意思吧

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com
来源:http://2chcn.com/224515/
引用元:http://2ch.sc  译者:林
=============

2 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/06/29(火) 17:11:50.198 ID:jDxpsb4QpNIKU.net
誰も参加してくれない
目前还没有人参加

 

 

3 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/06/29(火) 17:12:21.469 ID:o+sliI6I0NIKU.net
なんかワロタ
哈哈哈

 

 

4 :以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2021/06/29(火) 17:13:50.918 ID:v4gRwO3jdNIKU.net
ゲーム機
游戏机

 

 

5 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/06/29(火) 17:16:02.803 ID:jDxpsb4QpNIKU.net
>>4
なんのゲーム機?
是什么游戏机?

 

 

6:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2021/06/29(火) 17:16:48.885 ID:v4gRwO3jdNIKU.net
>>5
テレビゲーム
电视游戏(机)

 

 

7 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/06/29(火) 17:17:29.739 ID:jDxpsb4QpNIKU.net
>>6
惜しい
遊ぶを英語で?
可惜了
“玩耍”用英语怎么说?

 

 

8:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2021/06/29(火) 17:17:55.542 ID:v4gRwO3jdNIKU.net
>>7
プレステ?
PlayStation

 

 

9 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/06/29(火) 17:19:54.082 ID:XNS5b84ZpNIKU.net
>>8
正解!
ごめんゲーム機も同じだったみたい
答对了!
抱歉,“游戏机”似乎也是一样的意思

 

 

10 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/06/29(火) 17:13:58.990 ID:vWw6n01yMNIKU.net
中国嫌いすぎてその字体の時点でイラっとくる
太讨厌中国,看到这字体就觉得火大

 

 

11:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/06/29(火) 17:14:35.601 ID:hAQoAZe90NIKU.net
>>1
baiducloud無料ダウンロード
百度云免费下载

 

 

12 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/06/29(火) 17:16:18.711 ID:jDxpsb4QpNIKU.net
ヒント「遊」
提示“游”

 

 

13 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/06/29(火) 17:18:00.079 ID:zAD8LlBd0NIKU.net
大学の学科で中国語専攻してた俺が全部当ててやるよ
大学学过中文,我能全都给你猜对

 

 

14 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/06/29(火) 17:20:08.573 ID:XNS5b84ZpNIKU.net
日本2ch网民:你们来猜猜这些中文的日语意思吧
じゃあつぎこれ
接下来是这个

 

 

15 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/06/29(火) 17:21:59.834 ID:XNS5b84ZpNIKU.net
これとか面白い
这个挺有趣
日本2ch网民:你们来猜猜这些中文的日语意思吧

 

 

16 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/06/29(火) 17:24:41.318 ID:VCC6mU9KaNIKU.net
>>15
マイクロソフト
Microsoft

 

 

17 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/06/29(火) 17:24:48.592 ID:XNS5b84ZpNIKU.net
>>16
おおー!正解
哦哦!答对了



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


广告:


相关文章




更新日期: 2021-06-30
文章标签:
文章链接: 日本2ch网民:你们来猜猜这些中文的日语意思吧  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>日本2ch网民:你们来猜猜这些中文的日语意思吧
  1.   1F
    roshan 会员 于  2021年7月1日10时:

    我要中杯的拿铁 :doge: 罗太君

  2.   2F
    aoker 会员 于  2021年7月1日10时:

    翻译软件很好用

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2021年7月1日14时:

    :bd68: 看到这字体就觉的火大,是这个字体一词让你火大还是这个字体的字要不然是使用这个字体的人?

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2021年7月1日19时:

    馥芮白yyds

  5.   5F
    mithrill 会员 于  2021年7月1日19时:

    打印机是专门打印度的机器

开通会员,享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册