1 ：風吹けば名無し：2021/07/01(木) 16:20:12.65 ID:NLTRFoKh0.net
まるで男性向けのグラビア？ 脚露出の女性モデル使った討論会チラシに批判　国分寺市長選
如同面向男性的封面写真？采用露大腿女模特的讨论会传单受到批判 国分寺市长选举

東京都国分寺市長選（４日投開票）で国分寺青年会議所（ＪＣ）が計画した公開討論会のチラシに、
脚を露出した女性モデルの写真が使われ、ネット上で「今すぐ取り下げてほしい」「あきれるレベル」
と批判の声が上がっている。

https://www.tokyo-np.co.jp/article/113911
东京都国分寺市长选举（4日投开票）中，国分寺青年会议所制作的公开讨论会的传单使用了露腿的女模特照片，
网上纷纷批判“希望赶紧撤掉”“惊呆了”。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/224700/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2：風吹けば名無し：2021/07/01(木) 16:20:50.85 ID:ICg182qQ0.net
自分より可愛いのがゆるせんのやろなぁ
那些人不允许比自己可爱的模特出现吧

3 ：風吹けば名無し：2021/07/01(木) 16:21:24.45 ID:H2b6y6Tc0.net
こんなんで興奮すると思ってんのかw
那些人以为男人会对这种兴奋吗w

4：風吹けば名無し：2021/07/01(木) 16:21:53.53 ID:q8eSQkka0.net
え、こいつが市長候補とかじゃないのかよ
確かに頭おかしいポスターやわ
诶，这家伙不是市长候选人吗
确实是脑子有病的海报

5 ：風吹けば名無し：2021/07/01(木) 16:22:50.36 ID:bNAcJgqK0.net
不安感あるな
有不安感

6 ：風吹けば名無し：2021/07/01(木) 16:22:58.93 ID:WNTJTOHR0.net
ほんなら女は全身黒い布で覆っとけや
那就让女的全身包着黑布出场吧

7 ：風吹けば名無し：2021/07/01(木) 16:23:14.48 ID:Twtxc15U0.net
昔のフェミニスト「ミニスカート履かせろ！」
今のフェミニスト「ミニスカート禁止！」
以前的女权主义：允许女性穿超短裙吧！
现在的女权主义：禁止穿超短裙！

8 ：風吹けば名無し：2021/07/01(木) 16:23:49.33 ID:NeQC6Hny0.net
昭和のセンス
昭和品味

9 ：風吹けば名無し：2021/07/01(木) 16:24:01.53 ID:3zLStbni0.net
漢字しか無さすぎて中国かと思った
只有汉字，我以为是中国的海报

10：風吹けば名無し：2021/07/01(木) 16:24:11.27 ID:OB7+RZmp0.net
レベルの低い女の嫉妬か
那是低水平女人的嫉妒吗

11：風吹けば名無し：2021/07/01(木) 16:24:25.24 ID:sBNQBjiX0.net
もっとかわいい子使えばええのに
要是采用更可爱的妹子就好了

12：風吹けば名無し：2021/07/01(木) 16:24:34.50 ID:Z+ekqR1Z0.net
👹「女を性的な目で見るな！」
😂
👹「不要用性的眼光看女性！」
😂

13：風吹けば名無し：2021/07/01(木) 16:24:56.35 ID:mF7JgiZ6d.net
昭和のA〇かよ
那是昭和的A〇吗

14 ：風吹けば名無し：2021/07/01(木) 16:25:25.75 ID:TnU8ujsB0.net
どうでもええけどこの写真を選ぶ意図がわからん
那种事情无关紧要，搞不懂用这照片的意图是什么

15：風吹けば名無し：2021/07/01(木) 16:27:22.94 ID:kUL1SpU+0.net
女性以前にセンスがやばいやろ
00年代とか90年代みたい
在讨论女模特之前，这品味很糟糕
像是00年代或者90年代的

16：風吹けば名無し：2021/07/01(木) 16:27:24.94 ID:gvkyTwgJ0.net
正直よく分からんセンスやな　昭和臭がする
搞不懂这品味，有昭和气息

17 ：風吹けば名無し：2021/07/01(木) 16:27:48.20 ID:CblO4CNmp.net
また女性の仕事が奪われるのか😰
又有女性的工作被抢走了吗😰

18 ：風吹けば名無し：2021/07/01(木) 16:29:32.91 ID:nd2Saq660.net
めちゃくちゃ中華感あるポスターやな
很有中华感的海报

19 ：風吹けば名無し：2021/07/01(木) 16:30:09.03 ID:yK3THfTg0.net
こいつ誰だよ
这家伙是谁

20 ：風吹けば名無し：2021/07/01(木) 16:31:18.38 ID:t0rKI+zmM.net
謎すぎる
太谜了