【悲報】北海道夕張市のビフォーアフター、いくらなんでもヤバすぎる
【悲报】北海道夕张市以前和现在的样子对比太糟糕了

1: それでも動く名無し 2022/11/13(日) 09:30:43.39 ID:ypNk7leBr
1960年 人口116,908人

↓

2022年 人口6,830人

北海道夕張市の人口 7000人を下回る 歯止めかからず
https://www.nhk.or.jp/politics/articles/lastweek/80748.html

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/251669/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2: それでも動く名無し 2022/11/13(日) 09:30:56.42 ID:14tdxkFzr
ヒエッ…
哇啊啊

3: それでも動く名無し 2022/11/13(日) 09:31:11.54 ID:72hYHMXnr
人類が滅亡した後の世界やん
人类灭亡后的世界

4: それでも動く名無し 2022/11/13(日) 09:31:31.74 ID:FHLKhGUfr
終わりだよこの都市
那座城市没救了

5: それでも動く名無し 2022/11/13(日) 09:35:46.89 ID:yQ75JwxRM
なんでこんなことになったの？
为什么会变成那样？

6: それでも動く名無し 2022/11/13(日) 09:36:23.41 ID:IUCWiH3H0
>>5
メロンしかない
因为那里只有甜瓜

7: それでも動く名無し 2022/11/13(日) 09:36:37.83 ID:w1dr5R8+0
同じ通りを撮れよ
拍摄同一条街道对比吧

8: それでも動く名無し 2022/11/13(日) 09:37:44.15 ID:sTnzuKlB0
遅かれ早かれ地方都市はこうなる運命や
地方城市迟早会变成那样

9: それでも動く名無し 2022/11/13(日) 09:38:08.62 ID:tQZiJSvb0
そのメロンすら茨城のメロンの方が旨いしな
那里连甜瓜都不如茨城县的好吃

10: それでも動く名無し 2022/11/13(日) 09:39:01.17 ID:Cwv5PaIy0
メロン農家しか住んでなさそう
估计只有甜瓜农民还住在那里

11: それでも動く名無し 2022/11/13(日) 09:50:25.97 ID:Abn7UrKj0
50年後には半分くらいの市が
こんな風景になってそう
50年后，日本一半的市
将会变成那样的风景

12: それでも動く名無し 2022/11/13(日) 10:15:59.82 ID:NS76Wd8o0
夕張より釧路の方が絶望感あったわ
比起夕张市，钏路市更有绝望感

13: それでも動く名無し 2022/11/13(日) 10:19:44.86 ID:21Auv+oU0
こういう雰囲気好きだから旅行は行きたい
住みたくはない
喜欢那样的氛围，我想去旅行
不过不想在那里生活

14: それでも動く名無し 2022/11/13(日) 10:22:18.10 ID:Cx2z6vBT0
マジで北海道てオワコンやな
北海道真的过时了

15: それでも動く名無し 2022/11/13(日) 10:23:35.65 ID:Cx2z6vBT0
>>14
あんなに土地あるのにマジでもったいないわ
もっと北海道が南にあればなあ
那么多土地真是浪费了
要是北海道再往南点就好了

16: それでも動く名無し 2022/11/13(日) 09:36:52.80 ID:8sdoIgI60
マジでゴーストタウンやん
真心就是鬼城

17: それでも動く名無し 2022/11/13(日) 09:39:08.28 ID:LIwACXNO0
あーあ…これから増えていく光景なんやろなぁ
啊啊……今后这样情景还会越来越多吧