日中韓のおせち料理　←正直どれ食べたい？
日中韩年夜饭大比拼←你想吃哪个？

1 ：風吹けば名無し：2022/12/17(土) 16:21:21.89 ID:FfF6sTCm0.net
日本

中国

韓国

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/252673/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：風吹けば名無し：2022/12/17(土) 16:21:59.84 ID:Wu5If1zea.net
アメリカ
美国

3 ：風吹けば名無し：2022/12/17(土) 16:22:08.90 ID:wrkKaF2ld.net
おせちか？
那是年夜饭吗？

4 ：風吹けば名無し：2022/12/17(土) 16:22:25.25 ID:Kf+kXX9b0.net
まあ中華やな
我选中华的

5 ：風吹けば名無し：2022/12/17(土) 16:22:30.71 ID:3mG4tFfH0.net
中国かな
选中国吧

6 ：風吹けば名無し：2022/12/17(土) 16:22:49.51 ID:MMTw97230.net
中国美味そうで草
侘び寂び
中国的看起来很好吃，笑
侘寂的美

7 ：風吹けば名無し：2022/12/17(土) 16:23:11.88 ID:ZJi89cXrp.net
これは日本
我选日本

8 ：風吹けば名無し：2022/12/17(土) 16:23:23.39 ID:3mG4tFfH0.net
韓国だけは食いたくないわ
最後のやつとかなんやこのごみ
只有韩国的我不想吃
最后的垃圾是什么鬼

9 ：風吹けば名無し：2022/12/17(土) 16:23:34.38 ID:ZJi89cXrp.net
てか韓国の鯛に巻いてるカラフルなやつなんやねん
キモイな
话说韩国卷在鲷鱼的彩色的是什么鬼
好恶心啊

10 ：風吹けば名無し：2022/12/17(土) 16:23:34.54 ID:D5oVI/U00.net
比較対象がおかしい
对比的对象不对

11 ：風吹けば名無し：2022/12/17(土) 16:24:16.22 ID:wI9tv6lbd.net
中国は美味そう、胃にもたれそう
日本は美味そう、物足りなそう
韓国は譲る
中国的看起来好吃，容易胃胀
日本的看起来好吃，分量不够
韩国算了

12 ：風吹けば名無し：2022/12/17(土) 16:24:36.85 ID:zkO6LE7o0.net
中韓のおせちってその辺の居酒屋で注文したら出てきそうな感じやね
中韩的年夜饭感觉是路边居酒屋可以点餐的东西

13 ：風吹けば名無し：2022/12/17(土) 16:25:16.13 ID:33VyBNF30.net
父さんかな
我选爸爸吧

14 ：風吹けば名無し：2022/12/17(土) 16:25:34.98 ID:1M5/gTYz0.net
おせちって言うか年末年始に食べるものの比較か
与其说是年夜饭不如说是年末年初的食物对比

15 ：風吹けば名無し：2022/12/17(土) 16:26:48.91 ID:ZJi89cXrp.net
中国ってなんでドブみたいな色の魚丸焼きにするん？
不味そうやん
中国为什么要整只烧烤像臭水沟一样颜色的鱼？
看起来很难吃