北海道産のアワビ、中国産だった…抜き打ち検査で発覚
北海道产的鲍鱼竟然是中国产……突击检查时发现不对劲

1うんこ(秋田県) [US]2023/10/23(月) 18:22:11.46ID:FXSEqiBU0●?PLT(13001)
北海道産のはずのアワビが実は中国産だったことが分かりました。
先月、札幌市で開催された北海道の旬の食材を提供するイベントで、北海道江差町のブースで販売された約300個の焼きアワビの大半が中国産だった可能性があるということです。
イベント開催中、抜き打ち検査でブース裏にあった冷凍アワビのパッケージに「中国産」と記載されているのが発覚し、販売が中止されました。
料理を提供していた業者は「本州に出荷予定だった中国産アワビを間違えて使用してしまった」と説明しているということです。
https://news.yahoo.co.jp/articles/605612a12db02aca1883d63e22274f74a9a20220
原本应来自北海道的鲍鱼实际上产自中国。
上个月在札幌举办的北海道时令食材推介活动中，北海道江差町的摊位出售的约300只烤鲍鱼中，大部分可能来自中国。
活动期间进行突击检查时，发现展位后面的冷冻鲍鱼包装上写有“中国产”，该产品已暂停销售。
提供食材的业者解释称：“我们错误地使用了原定运往本州的中国鲍鱼。”

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类 网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/266112/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2名無しさん＠涙目です。(Unknown) [ﾆﾀﾞ]2023/10/23(月) 18:22:57.99ID:WovAYw520
俺の股間の鮑みて
大家看看我胯下的鲍鱼

3名無しさん＠涙目です。(滋賀県) [JP]2023/10/23(月) 18:24:06.61ID:0HPSeV1q0
大半が中国産なのに、間違えたと言う言い訳が通じるのか？
大部分是中国产，“搞错了”这个借口说得过去吗？

4名無しさん＠涙目です。(Unknown) [KE]2023/10/23(月) 18:24:38.61ID:arNfDKOC0
熊本かと思ったら
我还以为是熊本

5ハゲ(Unknown) [IT]2023/10/23(月) 18:24:54.18ID:wOymDRIi0
もしかしてホタテも
说不定北海道扇贝也是

6名無しさん＠涙目です。(新潟県) [US]2023/10/23(月) 18:25:20.96ID:RHMudIN50
間違えるわけないだろ
怎么可能搞错啊

7名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾇｺ]2023/10/23(月) 18:27:03.05ID:HsjSA9OW0
>>6
んだ
就是

8alkなんか行かねーよw(Unknown) ぱよぱよちーん [US]2023/10/23(月) 18:25:36.14ID:rggqhALX0
>>1
パッケージに「中国産」て書いてあるのに間違えたの？
絶対に分かっててやっただろw
包装上写着“中国产”却搞错了？
绝对是故意的吧

9名無しさん＠涙目です。(Unknown) [KR]2023/10/23(月) 18:26:19.56ID:ZfbRLfrl0
中国生まれでも一度日本の海に漬ければ日本産だろ
九州あたりでは常識だぞ
即使生在中国，只要在日本的海里泡一下就是日本产吧
这是九州的常识

10名無しさん＠涙目です。(福岡県) [US]2023/10/23(月) 18:27:07.36ID:AZ3lxhTm0
なんで詐欺で逮捕されないの？
おかしくね？
为什么不以诈骗罪逮捕？
不正常吧？

11名無しさん＠涙目です。(静岡県) [ﾆﾀﾞ]2023/10/23(月) 18:27:09.49ID:tj+fCaaI0
これは全額返金だろ
应该要全额退款吧

12名無しさん＠涙目です。(茸) [MX]2023/10/23(月) 18:28:48.93ID:f+91dWxy0
間違えて？
搞错？

13名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]2023/10/23(月) 18:29:32.57ID:SElABPkS0
>>1
アワビ「オレたち入れ替わってる！？」
鲍鱼：我们被互换身体！？

14名無しさん＠涙目です。(宮崎県) [ﾆﾀﾞ]2023/10/23(月) 18:31:23.73ID:ZfKiZnoj0
厳格化すると国産って米以外消えるのでは
如果严格管理的话，我们的“国产货”除了大米都要消失吧

15名無し(愛知県) [US]2023/10/23(月) 18:32:19.37ID:AVwIxONv0
オレじゃないアル
アイツがやったアル
知らないアル
済んだ事アル
不是我干的阿鲁
是那家伙干的阿鲁
我不知情阿鲁
已经是过去的事情阿鲁

16名無しさん＠涙目です。(愛知県) [JP]2023/10/23(月) 18:32:24.93ID:R+IbkpH20
また食品偽装問題かよ
飲食業界は懲りないなぁ
業者名晒して閉店まで追い込め
又是食品造假问题吗
餐饮业真是不长教训啊