2ch:中国的便当,看起来有点好吃……

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


中国の弁当、少し美味そう・・・
中国的便当,看起来有点好吃……

1 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2023/01/21(土) 23:57:08.462 ID:ec5f7w8U0.net
謎団子が不気味・・・
谜之丸子很可怕……
2ch:中国的便当,看起来有点好吃……

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com
来源:http://2chcn.com/254587/
引用元:http://2ch.sc 译者:林
=============

2 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2023/01/21(土) 23:57:33.540 ID:ypYaowKw0.net
🤮

 

 

3 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2023/01/21(土) 23:57:35.773 ID:eD+FmCeN0.net
容器が透明なのが不気味
透明容器看起来可怕

 

 

4 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2023/01/21(土) 23:58:04.242 ID:7l1/2ZF/0.net
中国のコンビニ弁当?
中国的便利店便当?

 

 

5 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2023/01/21(土) 23:58:20.289 ID:8cuVFUDo0.net
白ごはん不味そう
白米饭看起来难吃

 

 

6 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2023/01/22(日) 00:02:18.004 ID:wFRZ6E8yd.net
右は合格。左半分は不合格
右边合格,左边部分不合格

 

 

7 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2023/01/22(日) 00:02:46.484 ID:ANCfSIrr0.net
百円でもこれは買わない
就算是100日元也不会买

 

 

8 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2023/01/22(日) 00:03:30.253 ID:FSXP7pnt0.net
冷凍のか
冷冻的吗

 

 

9 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2023/01/22(日) 00:04:44.882 ID:la1gij+m0.net
こえーよ
何肉なんだ
好可怕啊
那是什么肉

 

 

10 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2023/01/22(日) 00:06:11.641 ID:/8XVdrHfH.net
悪くないと思うけどなー
我觉得还不错

 

 

11 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2023/01/22(日) 00:07:47.344 ID:d0yABkmua.net
天下の中華料理がこのザマかよ
天下的中华料理就这?

 

 

12: 名無しのうさぎさん 2023年01月22日 04:54
左手前は石??
左边前面是石头??

 

 

13: 名無しのうさぎさん 2023年01月22日 06:30
米がめちゃくちゃ不味そう
米饭看起来非常难吃

 

 

14: 名無しのうさぎさん 2023年01月22日 06:51
死にたければどうぞ
如果想死,请享用

 

 

15: 名無しのうさぎさん 2023年01月22日 08:06
下が透明なのは何か嫌だな
讨厌下面透明的餐具

 

 

16: 名無しのうさぎさん 2023年01月22日 12:50
透明容器とかセブンが100%使わない奴やんw
竟然是透明容器,711便利店100%不会使用w

 

 

17: 名無しのうさぎさん 2023年01月22日 13:30
見た目こんなんでも、作りたてならたぶんうまいんだろうな。
虽然看起来不好看,如果是刚做好的应该很好吃吧。

 

 

18: 名無しのうさぎさん 2023年01月22日 15:14
2020年の上海隔離ホテルで出された夕食だぞ
那是2020年的上海隔离酒店的晚餐哦

 

 

19: 名無しのうさぎさん 2023年01月23日 09:13
ご飯絶対まずい。肉団子の色が気持ち悪い。不潔っぽい。
饭绝对难吃。肉丸的颜色好恶心。看起来不卫生。



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


广告:


相关文章




更新日期: 2023-01-24
文章标签:
文章链接: 2ch:中国的便当,看起来有点好吃……  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:中国的便当,看起来有点好吃……
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2023年1月25日08时:

    中国没有铁路文化,也没用便当文化,这东西实际就是快餐,权宜之计而已

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2023年1月25日09时:

      猜猜便当一词从何而来?

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2023年1月25日11时:

        古代的东西和现代还是差别很大的,中国发展初期,地铁网络少而短,而到了高铁时代,一两个小时的旅行,也不需要便当了

        •   3B
          名無し@2chcn 于  2023年1月25日13时:

          经济实会的盒饭

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2023年1月25日12时:

      一个便当都能拿来当文化?小日子和棒子这种小国文化贫瘠,什么泡菜,电车都拿来当文化。我们可一点都不羡慕小日子的传真机文化。

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2023年1月25日08时:

    被其他国家的人笑也就算了
    日本人还是算了吧
    便当又小又难吃
    全是廉价的油炸食品加咸菜
    只不过包装看起来好看一点而已

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2023年1月25日09时:

    这是牛肉丸,小日子没见过吧

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2023年1月25日09时:

    迷之优越感一般就表现在无缘无故说别人的食物不卫生

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2023年1月25日11时:

    透明才知道里面是什么啊,不透明,准备糊弄人啊。

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2023年1月25日12时:

    一格只需放魚香茄子,已足夠下飯 :ymy:

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2023年1月25日14时:

    为啥日本人不用透明的

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2023年1月25日17时:

      因为日本要造假,下面要放底托,用透明的就露馅了! :shock:

  8.   8F
    名無し@2chcn 于  2023年1月25日18时:

    吃核废料的国家在认真的讨论味道和食品卫生,噗……

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2023年1月25日18时:

    这是外面最便宜的快餐了,一般是农民工包伙食的快餐

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2023年1月25日23时:

      肯定不是工地的,工地的荤菜不会这么点,可能是工厂水平

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2023年1月26日02时:

    知道有多便宜吗?想吃好吃卖相好的,你得直接花大钱直接点外卖 :tanshou:

  11.   11F
    名無し@2chcn 于  2023年1月27日15时:

    华而不实的算零食 这类要什么卖相 好吃能吃就合格了

开通会员,享受更多权限

smiley1 smiley2 smiley3 smiley4 smiley5 smiley6 smiley7 smiley8 smiley9 smiley10 smiley11 smiley12 smiley13 smiley14 smiley15 smiley16 smiley17 smiley18 smiley19 smiley20 smiley21 smiley22 smiley23 smiley24 smiley25 smiley26 smiley27 smiley28 smiley29 smiley30 笑cry 打脸 衰 smiley28 smiley29 smiley30 smiley31 smiley32 smiley33 smiley34 smiley35 smiley36 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley37 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 smiley41 哈士奇 摊手 咖啡 花 酸 心碎 裂开 问号 哭笑 爱心

开通会员,享受更多权限
评论可能会延迟显示,无需重复提交,请耐心等待。 请文明发言,请勿进行人身和地域攻击。
 

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册