泥棒さん(42)｢窓を割ったらいけないから鍵かかかってない家だけ、汚したくないから必ず靴を脱いだ｣
日本小偷（42岁）：不能弄坏别人窗户，所以只挑没上锁的房子偷，怕弄脏别人家每次都要脱鞋子进去

1 ：風吹けば名無し：2019/11/21(木) 07:10:26.13 ID:51Rz5dS20.net
無施錠の住宅や車ばかりを狙って各地で盗みを繰り返したとして、福岡県警は、同県飯塚市の土木作業員の男（４２）を窃盗や住居侵入などの容疑で逮捕、送検し、捜査を終結したと２０日発表した。
男は県警の調べに、侵入する際は決してガラスを割らず、家を汚さないように靴を脱いで入ると説明。「そうしないと迷惑がかかると思った」と話している。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191120-00000073-asahi-soci
因在日本各地反复盗窃未锁门的房屋和汽车内物品，20日，福冈县警方宣布以涉嫌盗窃和入侵住宅为由，将该县饭塚市的男性土木作业员（42岁）已被逮捕送检，并结束搜查。
该男性在警方的调查中表示，闯入受害者家中时绝对不会弄坏玻璃，为了避免弄脏房子会脱鞋进去。他表示，“如果不那样做会给别人添麻烦”。
※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/187470/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2 ：風吹けば名無し：2019/11/21(木) 07:10:55.04 ID:Q/NAi0vld.net
えらい
了不起

3 ：風吹けば名無し：2019/11/21(木) 07:10:58.31 ID:TjGynh3z0.net[1/3]
横山秀夫の小説でこういうやつおったな
横山秀夫的小说里有这样的家伙

18 ：風吹けば名無し：2019/11/21(Thu) 07:17:32 ID:jS9ISfY/0.net[1/2]
>>3
三国志にこんな奴おったか？
三国志里有那样的家伙吗？

4 ：風吹けば名無し：2019/11/21(木) 07:11:08.43 ID:0e1VnmaK0.net
証拠隠滅だろ
是为了消灭证据吧

5 ：風吹けば名無し：2019/11/21(木) 07:11:29.11 ID:P7HOtTIv0.net
まあ安くねえしな
嘛，毕竟窗户不便宜

6 ：風吹けば名無し：2019/11/21(木) 07:11:55.73 ID:JkOQBUhu0.net
サイコパス
精神病

7 ：風吹けば名無し：2019/11/21(Thu) 07:12:04 ID:rLPtkJ3j0.net
やさしい
很体贴人

8 ：風吹けば名無し：2019/11/21(Thu) 07:12:14 ID:YWjpLVld0.net[1/2]
怪盗みたいなポリシーもちよる
坚持着像怪盗一样的原则

9 ：風吹けば名無し：2019/11/21(木) 07:12:21.94 ID:5nBZWumP0.net
田舎なら無施錠多いししかたないね
乡下很多不锁门的房子，没办法呢

15：風吹けば名無し：2019/11/21(木) 07:14:58.21 ID:TjGynh3z0.net[2/3]
>>9
都会でも割とおるけどな
城市里也有挺多的

10 ：風吹けば名無し：2019/11/21(木) 07:12:46.28 ID:AIVn0wce0.net
？？？

11 ：風吹けば名無し：2019/11/21(木) 07:13:11.11 ID:QprkKWmz0.net
真の盗賊やん
真正的盗贼

12：風吹けば名無し：2019/11/21(木) 07:14:08.82 ID:Fx7eyoIW0.net[1/2]
義賊？
义贼？

13：風吹けば名無し：2019/11/21(木) 07:13:49.67 ID:gJvu+RiH0.net
義賊ってやつ？
就是所谓的义贼？

14 ：風吹けば名無し：2019/11/21(木) 07:14:47.10 ID:wXzQGi3Qa.net[2/2]
>>13
義賊はこれを元手に慈善事業する
义贼会把资金拿来做慈善事业