1 ：名無し募集中。。。：2025/04/07(月) 20:34:11.36 0
中華リチウムイオン電池の破壊力すげえええええええ
中华锂离子电池的破坏力太强了
完全に兵器
完全就是武器

バッテリーが突然！　高層マンションの一室でいきなり爆発　中国・山東省
https://www.youtube.com/watch?v=SZ-Erw5I3EU
电池突然爆炸！中国山东省一栋高层公寓楼房间突然发生爆炸

=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/p/290191/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2：名無し募集中。。。：2025/04/07(月) 20:36:47.28 0
またチャイナボムか
又是中国炸弹吗

3：名無し募集中。。。：2025/04/07(月) 20:36:55.58 0
これが日常だろ
那是日常吧

4 ：名無し募集中。。。：2025/04/07(月) 20:38:42.07 0
万博に持ち込め
带到大阪世博会吧

5 ：名無し募集中。。。：2025/04/07(月) 20:41:50.05 0
こういう動画見た時だけ互換電池買うのやめようと思う
看到这样的视频时，我就会打消购买兼容电池的念头

6 ：名無し募集中。。。：2025/04/07(月) 20:43:01.13 0
BYDの爆発動画ください
请给我看看BYD的爆炸视频

7 ：名無し募集中。。。：2025/04/07(月) 20:43:46.57 0
Amazonや楽天の訳の分からん電動自転車ヤバいやろな
亚马逊和乐天商城上莫名其妙的电动自行车也很糟糕吧

8 ：名無し募集中。。。：2025/04/07(月) 20:49:20.32 0
リチウムイオン電池は時限爆弾
锂离子电池是定时炸弹

9 ：名無し募集中。。。：2025/04/07(月) 20:54:40.60 0
何だ違法改造かよ
原来是违法改装的吗

10 ：名無し募集中。。。：2025/04/07(月) 20:55:28.70 0
バッテリー単体じゃなく車体ごと室内に持ち込んでるな
治安が悪いんだろうなｗ
不是单块电池，而是直接把电瓶车带到室内了……
看来治安很差吧

11 ：名無し募集中。。。：2025/04/07(月) 21:11:49.41 0
あいやー
哎呀

12 ：名無し募集中。。。：2025/04/07(月) 21:14:11.26 0
Xでエレベーターの中で爆発して火だるまになる奴見た事ある
救出された時はまだ動いてたけど全身丸焦げだったし助からなかっただろうな
我在X上看到过有人带电瓶进电梯，结果电瓶爆炸导致全身烧伤的事件
获救的时候还能动，但是全身都被烧焦，估计没有救回来吧

13 ：名無し募集中。。。：2025/04/07(月) 21:17:49.41 0
エレベーターの奴って中国のおぢが丸焦げになってた奴かあれは俺もトラウマになってるわ
那个拿着电瓶乘电梯的中国大叔被烧焦的视频让我现在还有心理阴影

14 ：名無し募集中。。。：2025/04/07(月) 21:19:12.48 0
さすがにBYDやXiaomiみたいなグローバル企業の製品は品質高くて安全だろ危険な奴は謎のメーカー
BYD和xiaomi等全球性企业的产品应该品质很高很安全吧，那些谜之厂家的很危险

15 ：名無し募集中。。。：2025/04/07(月) 21:25:30.60 0
>>14
改造バッテリーの本場だから
電気自動車のバッテリーが純正か分からん
今回爆発したのも魔改造された電気自転車
改造バッテリーが爆発した
那可是改装电池的产地
不知道那些电动自行车是不是正宗
这次爆炸的是经过魔改的电动自行车
改装电池爆炸了

16 ：名無し募集中。。。：2025/04/07(月) 21:23:08.52 0
中国と戦争になったら中華バッテリーが遠隔操作で発熱して世界中がチャイナボカンになりそう
如果有人要和中国打仗，也许他们可以远程操纵中华电池发热，让世界各地发生爆炸

17 ：名無し募集中。。。：2025/04/07(月) 21:47:56.26 0
うちのオフィスはレッツノートが発火したわ
我们办公室里的Let's note（松下）笔记本电脑起火了

18 ：名無し募集中。。。：2025/04/07(月) 22:07:27.04 0
ターミネーターかよ
那是《终结者》吗

19 ：名無し募集中。。。：2025/04/07(月) 22:41:12.46 0
残念ながら今の中華製品は品質も性能も日本製より”上”や
很遗憾，现在的中国货无论是品质还是性能都超过日本货了

20 ：名無し募集中。。。：2025/04/08(火) 09:40:49.19 0
手榴弾くらいの威力あるやんこれ
这有手榴弹的威力吧

21 ：名無し募集中。。。：2025/04/08(火) 00:11:02.04 0
中華製のダイソン互換バッテリー使ってるんだけど…
我正在使用中国制造的戴森兼容电池......