1：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 23:02:52.54 ID:/mOjfLDsM.net
国交省「自転車専用レーン作ったからチャリはここ走ってね！！！」→
日本国土交通省：我们造了自行车专用车道，自行车请在这里骑！！！→

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/236747/
引用元：http://2ch.sc  译者：Evan
=============

2：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 23:03:04.45 ID:/mOjfLDsM.net
なあ
呐啊

3：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 23:03:09.67 ID:/mOjfLDsM.net
おかしいだろこれ
这样不对劲吧

4：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 23:03:20.68 ID:g3ooMgEs0.net
チャリカスが守るわけ無いやろ
骑自行车的家伙不可能遵守规则的

5：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 23:04:30.70 ID:rN6GwmCE0.net
>>4
いや、車さえなければ絶対ココ通るよ
不，没停车的话，绝对会走专用车道

6：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 23:03:21.63 ID:/mOjfLDsM.net
駐車スペースなってるやんけ
成了停车区域了

7：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 23:03:55.57 ID:BfbqvORr0.net
自転車なんてどう見ても車と張り合える乗り物じゃないのになんで車道走る法律になってるの？
自行车显然不是能和汽车竞争的交通工具，为什么法律规定要走车道？

8：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 23:04:27.55 ID:Faxvf8IHd.net
>>7
歩行者より強いから
因为比步行者强

9：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 23:03:57.14 ID:/mOjfLDsM.net
どうすんのこれ…
怎么办……

10：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 23:04:34.15 ID:IRAnGnbm0.net
あるだけマシやろ
有专用车道算好的了

11：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 23:05:48.23 ID:/mOjfLDsM.net
こういうふうに段差作るべきだろ
应该做个这样的断坡

12：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 23:07:16.13 ID:Wk+z6xB/d.net
>>11
今更こんなの作れんやろなぁ
现在没法造那种东西了

13：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 23:30:39.17 ID:yqpoYPcF0.net
>>11
有能
能干

14：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 23:10:51.95 ID:QMNphJyk0.net
>>11

無駄だぞ
没用的

15：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 23:20:01.52 ID:kCUvfVojM.net
>>14
歩行者様はどこでもオッケーやから最強や
步行者哪里都能走，最强

16：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 23:06:23.93 ID:RA2IY0Gv0.net
土地の狭いとこだとしゃーなし
土地狭小，没办法

17：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 23:06:51.72 ID:jt+XbsuCM.net
ほんと路駐は害悪
路边停车真心是恶害

18：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 23:06:57.30 ID:4qqkziEs0.net
警察が路上駐車まったく取り締まらないのなんで
スピード違反はめっちゃやってくるのに
日本警察完全不取缔路边停车的
对超速却一个劲地处罚

19：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 23:10:07.11 ID:NreGxM5vx.net
厳罰化しないのが悪い
都怪没有严惩

20：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 23:16:03.77 ID:0RVt99ZMd.net
自転車はここを走ってね！
自行车在这里（蓝色区域）骑！

21：風吹けば名無し：2022/01/22(土) 23:46:56.77 ID:872YNsVK0.net
>>20
平均台かな
那是平衡木吗