2ch:这就是现在美国人觉得大爆笑的图,谁能看懂?
16:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/11/24(日)15:33:15.242 ID: o52YoeQm0.net
はえ〜知らんかった😨
哇啊~我都不知道
17:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/11/24(日)15:34:24.935 ID: 5wXFR7aF0.net
爆笑要素誰か頼むwwwwwww
谁来解释一下爆笑的因素是什么wwww
18:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/11/24(日)15:35:59.018 ID: 3ZuRo1sr0.net
>>17
クソワロタ
哈哈哈哈
19:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/11/24(日)15:39:41.986 ID: s2/fzxfi0.net
>>17
2ch中文网翻译ok boomerってのがベビーブーム世代(≒団塊)を煽るフレーズとして最近の英語圏の流行りらしいな
その画像だと>>1のネタを理解してなくて縦の状態の電卓スクショを横回転させた奴に対して、「スマホを使い慣れてない爺乙」って感じで突っ込んでるんだろ
ok boomer是用于挑衅婴儿潮一代(Baby Boomers,1946-1964年间出生≈日本的团块世代)的人的词,最近在英语国家很流行
从图里看的话,是在吐槽把竖着状态的计算器横着拿的家伙是“不会用智能手机的老头老太”
(“OK Boomer”是近期在欧美极其流行的网络短语。作为一个贬义词,它被用来驳斥或嘲笑那些心胸狭窄、观点过时、消极判断、居高临下的老年人,尤其是指婴儿潮时代(Baby Boomers,1946-1964年间)出生的一代人。“OK Boomer”的意思是,当你试图和老年人讲明某一道理时,他们却秉持着老想法,刀枪不入、难以说服。这时的你只好无奈地说一句“OK”(好吧)iWeekly)
20:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/11/24(日)15:40:46.586 ID: 5wXFR7aF0.net
>>19
エリートVIPPERキタ━━━━(゚∀゚)━━━━ !!!
精英VIPPER来啦━━━━(゚∀゚)━━━━ !!!
21:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/11/24(日)15:45:11.068 ID: E8pE1593d.net
>>19
そういう事かマジでなんなのかわからんかった
是那样回事吗,真心看不懂
22:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/11/24(日)15:51:23.251 ID: eLpDjoTb0.net
>>19
最近twitchでも急にok boomerってチャットでよく見かけるようになったからなんなのかと思ってた
最近在twitch上也突然经常看到ok boomer,正想着是什么鬼呢
23:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/11/24(日)15:36:45.794 ID: dVLyyIFGd.net
うちのは横にしても何も変わってないが?
おまえらのアンドロイドは最新なんか
2ch中文网翻译羨ましくて脱糞したわ
我的手机就算横过来也没有变化啊?
你们的Android系统是最新的吗
羡慕死你们了
24:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/11/24(日)15:40:12.598 ID: dVLyyIFGd.net
縦
竖着
横
横着
25:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/11/24(日)15:44:35.083 ID: 5wXFR7aF0.net
>>24
何の機種だこれ
这是什么机型
26:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします : 2019/11/24(日)15:40:41.614 ID: jl7P2zpRd.net
横にしても変わらないようにしてるから知らなかった
我已经锁定屏幕了,不知道有这样的功能
注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。
相关文章
文章标签: Baby Boomers,ok boomer,twitch,团块世代,婴儿潮时代,日本人,老人,计算器
文章链接: 2ch:这就是现在美国人觉得大爆笑的图,谁能看懂? [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
笑点低
有说的那么爆笑吗?
老美的梗就今天来说
其实算很差的了
有时候看半天都觉得他们笑点真的太低了
完全比不上现在的中国网民
我也看過老外說中國人的段子太假,不知道在火什麼
中国确实有很多段子说有趣的好像只有网友的。
那么现在中桐谷和人是很丑的,动漫相反
2ch中文网 ©2012-2024 | Theme by Gongzi
本站为独立的整理2ch讨论串类型网站,已在2ch管理方处登记备案。