伝説のアイドル山口百恵さん
传说中的偶像山口百惠引退后的样子

1：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/12(日) 17:25:47.311ID:+G79O1qL0
引退後
引退后

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/266880/
引用元：http://2ch.sc  译者：小桐
=============

2：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/12(日) 17:26:51.660ID:W5k4V/QG0
おばさんになってよかったね
变成大妈了真好

3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/12(日) 17:26:54.583ID:0RZDjjFA0
やせろ
减肥吧

4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/12(日) 17:28:04.369ID:jRIv9YvZ0
めっちゃおばさんで草
非常大妈了，笑

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/12(日) 17:28:12.422ID:gr0BmtF30
百恵ちゃんはやっぱショートカットやな
山口百惠果然还是要短发好看

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/12(日) 17:29:29.148ID:yRL9VbVGa
完全体ババアじゃねえか！
完全体的大妈！

7：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/12(日) 17:29:30.967ID:Hgs3VcPa0
やっぱ若いうちにアイドルは辞めるべきだね
果然是应该趁年轻放弃做偶像

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/12(日) 17:33:06.145ID:avFBjFWD0
リアルタイム世代じゃないからか、名前や歌は知ってるのにソレ以外はほとんどわからない
引退で本当にキレイに業界から消えた人なんだなって印象
也许是因为我不是那一代的缘故，但我知道她的名字和歌曲，但除此之外我就不太了解了
我的印象是，她引退后真的完全从业界消失了

9：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/12(日) 17:34:52.906ID:FL6Sl9Kj0
すまんが最後はまじなんか？
不好意思，最后那张是真的吗？

10：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/12(日) 17:38:01.679ID:lHBOlquv0
>>9
マジ
真的

11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/12(日) 17:37:10.093ID:gr0BmtF30
花の中3トリオは他の二人がアレだから幸せそうで良かったと思うわ
毕竟“花之三人组”的另外2人情况那样，她看起来很幸福是件好事

12：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/12(日) 17:37:47.100ID:kBnxpKvF0
一般人同世代よりはだいぶ上品
比普通同年代的人优雅很多

13：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/12(日) 17:37:50.619ID:FL6Sl9Kj0
安室奈美恵も気になる
我想知道安室奈美恵的样子

14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/12(日) 17:39:04.445ID:lRE4px080

15：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/12(日) 17:44:33.600ID:Yj5B+phu0
娯楽も無く国民が幼かったのかもしれんが
当時は凄かった
ピンクレディくらい
也许是因为缺少娱乐
当时她很厉害啊
像粉红淑女那样红
（注：Pink Lady是日本二人女子流行乐团体，于1970年代末1980年代初活跃，成员为根本美鹤代与增田惠子。其多数曲目多由阿久悠与都仓俊一携手共同打造。所属事务所为T&C ミュージック，音乐出版权利与管理则由Burning Publishers负责。1976年至1979年间，在日本乐坛声势惊人，红遍大街小巷。 维基百科）

16：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2023/11/12(日) 17:43:37.771 ID:PYMJ43np0
一夜限りの復活コンサートとかやったら東京ドーム満員になると思う
如果举办只限一夜的回归演唱会的话，东京巨蛋会满员的