2ch:懂中文的人帮帮我!中国人发的表情包让我很害怕

作者:2ch中文网   

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。

2ch中文网邀请码


41 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/07/26(日) 11:51:40.113 ID:nc6LapgR0FOX.net
スマホならカメラ向けたらグーグルが翻訳してくれるのに
有智能手机的话,用照相机拍一下就能谷歌翻译了

 

 

42 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/07/26(日) 11:52:41.893 ID:w4GcS/s20FOX.net
>>41
スマホ持ってないのよ、
いまだにガラケで。
我没有智能机啊
现在还是功能机

 

 

43 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/07/26(日) 11:51:44.993 ID:7ucroV7XaFOX.n
多分これ道教かなんかの呪い
家族を皆殺しにしてやるってさ
可能是道教或者什么的诅咒
杀光全家之类的东西

 

 

44 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/07/26(日) 11:53:37.762 ID:w4GcS/s20FOX.net
>>43
何それ怖い、
記事消したほうがいい?
什么鬼,好可怕
是不是最好删掉文章?

 

 

45 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/07/26(日) 11:51:56.994 ID:u64TaViNdFOX.net
3枚目が「Amazonの犬」ってのは分かった
图三可以看出是“亚马逊的狗”

 

 

46 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/07/26(日) 11:52:15.277 ID:Djwyvv/vpFOX.net
2ch中文网翻译利口な息子 私はあなたが離散するのです 長年の親しいお父さん 早くお父さんを言います お父さんは図をあなたにあげます
ウイルスじゃねーの
聪明的儿子 我和你失散了 常年亲切的爸爸 赶紧叫爸爸 爸爸给你图
那不是病毒吗

 

 

47 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/07/26(日) 11:53:52.461 ID:nc6LapgR0FOX.net
というか、文字なんか読まなくても状況と画像でなんとなく解るだろ
话说,就算看不懂文字也能从图里看明白吧

 

 

48 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/07/26(日) 11:54:22.209 ID:9sTMH2Qz0FOX.net
翻訳したぞ

Follow the sold sand sculptures, go home and ask if your mother is short of the money to enter the crematorium, and continue to follow

Accumulate some virtue, mmp

Amazon operating dogs

Good son
I'm you lost
My father for many years
Call daddy
Dad gave you the picture

我翻译了哦

跟随出售的沙雕,回家并询问您的母亲是否缺钱进入火葬场,并继续关注

积累一些美德,mmp

亚马逊手术犬

好儿子
我迷路了
我父亲多年
打电话给爸爸
爸爸给你照片了

 

 

49 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/07/26(日) 11:54:29.033 ID:PK/aKpY4dFOX.net
43以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2020/07/26(日)11:50:44.722 ID:u64TaViNdFOX
売られた砂の彫刻を追跡し、家に帰って、あなたの母親が火葬場に入るためのお金が足りないかどうか尋ね、そして追跡し続けます

いくつかの美徳を蓄積する、MMP

アマゾン手術犬

良い息子
私はあなたを失った
長年の父
パパに電話する
お父さんはあなたに写真を与えました

消されるなw

跟踪卖出去的沙子雕刻,回家,问一下送你妈去火葬场的钱够不够,然后继续跟踪

积攒一些美德,MMP

亚马逊手术狗

好儿子
我失去了你
长年的爸爸
给爸爸打电话
爸爸给了你照片

楼主这是要被人干掉啊w

 

 

50 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/07/26(日) 11:54:34.412 ID:u64TaViNdFOX.net
2枚目下の文章抜けてた
跟卖的,再跟把你脸打歪
图二下面还有一行字漏掉了
“跟卖的,再跟把你脸打歪”

 

 

51 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/07/26(日) 11:55:23.524 ID:u64TaViNdFOX.ne
mmpは向こうのネットスラング?悪口らしい
mmp是中国的网络语言?好像是坏话

 

 

52 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/07/26(日) 12:00:55.552 ID:w4GcS/s20.net
結局どういう意味になるん?
侮辱とか警告の言葉だと記事消すことになるわ、
売れたことほとんどないブログやけども記事消すのがなぜか抵抗があってさ・・・
到底是什么意思啊?
如果是侮辱或者警告的话那我就删掉文章
虽然我的博客基本上没卖出什么东西,但是对删除文章还是有点抵触的……

 

 

53 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/07/26(日) 12:02:41.588 ID:J05uwY1S0.net
>>52
記事持って引っ越せばいいじゃん
带着你的文章搬走就好了

 

 

54 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/07/26(日) 12:02:06.924 ID:sU7LkVTxd.net
パスワード変えて継続でおk
イタズラだから
修改密码继续发吧
那是恶作剧

 

 

55 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2020/07/26(日) 12:14:32.972 ID:w4GcS/s20.net
勝手ながら記事消しにブログに戻ります。
ホントありがとうございました。
我自作主张地删掉了该文章。
感谢大家了。



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。


相关文章




更新日期: 2020-07-27
文章标签:
文章链接: 2ch:懂中文的人帮帮我!中国人发的表情包让我很害怕  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:懂中文的人帮帮我!中国人发的表情包让我很害怕
  1.   1F
    ABC123 会员 于  2020年7月27日11时:

    笑死我了

  2.   2F
    yujie93 会员 于  2020年7月27日11时:

    四川方言都上啦

  3.   3F
    traihard 会员 于  2020年7月27日12时:

    查了一下亚马逊跟卖的意思,亚马逊是允许不同店家同样的货物在一个listing下面卖,这个po主这样是挡人财路了,不过亚马逊这个跟卖机制也很迷惑就是。

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2022年5月22日16时:

      亚马逊上中国卖家就是一大毒瘤,刷单刷评论,赶跟卖,价格战,给亚马逊体系弄的乌烟瘴气。还好最近一两年亚马逊出狠招,封了一大批违规店铺

  4.   4F
    sslxf 会员 于  2020年7月27日13时:

    :bd56: :bd57:

  5.   5F
    zzl 会员 于  2020年7月27日14时:

    把爷给整笑了,2ch最欢乐的帖子

  6.   6F
    17691109351 会员 于  2020年7月27日14时:

    我要笑死了

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2020年7月27日15时:

    :bd51:

  8.   8F
    liangxiao 会员 于  2020年7月27日16时:

    草哈哈哈哈

  9.   9F
    jinmaruko 会员 于  2020年7月27日16时:

    楼主好可怜啊哈哈哈哈

  10.   10F
    woojin 会员 于  2020年7月27日16时:

    我现在怀疑我的汉语言能力了

  11.   11F
    鱼鱼鱼 会员 于  2020年7月27日18时:

    哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

  12.   12F
    我认为你说得对 会员 于  2020年7月27日22时:

    谷歌机翻真的迷 :bm7: 说好的神经网络学习呢,傻屌和MMP都翻译不了啊

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2020年7月28日12时:

      谷歌中文翻译越来越不行了

  13.   13F
    puga 会员 于  2020年7月27日22时:

    在日中国人逗日本人玩呢

  14.   14F
    名無し@2chcn 于  2020年11月13日13时:

    哈哈哈哈哈哈哈怀疑在日中国人钓鱼

  15.   15F
    名無し@2chcn 于  2020年11月20日09时:

    噗笑死我了

  16.   16F
    名無し@2chcn 于  2021年4月3日16时:

    哈哈哈哈哈哈

特惠活动

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册