【2024年問題】中国は午前注文で午後配達　日本は気づけば物流後進国に
【2024年问题】在中国网购，上午下单下午就能送达，日本已经成为物流落后国

1ばーど ★2023/11/01(水) 08:45:29.15ID:QqwLoZVa9
年間に宅配される小包の数が1000億個超と日本の20倍以上に達する中国。内陸部にある新疆ウイグル自治区の田舎であっても、住民はネット通販の当日配送サービスを利用できる。
街中を走る自動運転車や、荷積み作業を効率化する自動倉庫などの物流テクノロジーが、広大な国土での当日配送を可能にする。
この記事は会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
残り1031文字
日経新聞　2023年11月1日
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUC20BI60Q3A920C2000000/
中国每年配送的包裹数量超过1000亿件，是日本的20多倍。即使在内陆新疆维吾尔自治区的农村，居民也可以使用网上购物和当日送达服务。
利用在城镇中行驶的自动驾驶汽车和简化装载操作的自动化仓库等物流技术，使得全国广大地区实现当日送达。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类 网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/266364/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2ウィズコロナの名無しさん2023/11/01(水) 08:46:26.79ID:C0ae+mue0
中国なんて広いのにそんなんできるの？
中国这么宽广，能做到那样吗？

3ウィズコロナの名無しさん2023/11/01(水) 08:48:40.53ID:4a161YDK0
そらめちゃくちゃ近所ならな
アホみたいな記事だな
离得近当然可以啊
这新闻很蠢

4ウィズコロナの名無しさん2023/11/01(水) 08:49:33.43ID:sPpzmIQp0
上海とかごく一部の話だろ
チベットで午前注文して午後届くならすごい
只是上海等部分地区而已吧
如果在西藏也能上午下单下午送达，那就厉害了

5ウィズコロナの名無しさん2023/11/01(水) 08:49:42.47ID:lGZZYPcH0
中国は公称14億人もいる国だし人手には困ってないだろうな
毕竟中国是宣称14亿人口的国家，在人手方面没有困扰吧

6ウィズコロナの名無しさん2023/11/01(水) 08:50:04.30ID:7Wts8CYV0
ジンドンは日本にも1週間せずに届けてくれるよ
最短3日で届くこともある
京东甚至可以在一周内送货到日本。
最快3天即可到达

7ウィズコロナの名無しさん2023/11/01(水) 08:50:31.63ID:PloZEjFP0
品物の偽物率は？
货物的假货率多高？

8ウィズコロナの名無しさん2023/11/01(水) 08:50:43.17ID:Z21Baqgz0
それUberEatsみたいなもんじゃん
那不就是像UberEats外卖服务那样吗

9ウィズコロナの名無しさん2023/11/01(水) 08:51:23.66ID:3WUwsHZo0
嘘言うな、中国なんて荷物は投げるし、定時に到着なんてしないだろうに。
别撒谎了，中国的快递是暴力分拣的，而且不会准时送达。

10ウィズコロナの名無しさん2023/11/01(水) 08:51:40.75ID:C0/4jhjH0
勤勉になれよ！日本人！
变勤劳吧！日本人！

11ウィズコロナの名無しさん2023/11/01(水) 08:51:49.67ID:ezJgcUFV0
日本もウーバーイーツあるやん
日本也有UberEats外卖啊

12ウィズコロナの名無しさん2023/11/01(水) 08:53:27.38ID:dl1Wv6CG0
さすが媚中日経新聞
日本はワーカーの気持ちも考えてこうなってるんじゃん
不愧是媚中日经新闻
日本是因为考虑到工人的感受才那么慢的

13ウィズコロナの名無しさん2023/11/01(水) 08:54:21.98ID:h05g/L9P0
人が沢山いるから出来る
日本では無理
因为中国人口众多
日本是做不到的

14ウィズコロナの名無しさん2023/11/01(水) 08:54:56.97ID:B86IPdrg0
何いってんだこの記者
这个记者在说什么

15ウィズコロナの名無しさん2023/11/01(水) 08:56:15.22ID:U1TkHvmF0
だったら中国に住めよ
那你就去中国生活吧

16ウィズコロナの名無しさん2023/11/01(水) 08:58:47.12ID:9MRBm8Se0
中華通販で注文から届くまで最長6ヶ月ってあったけど・・・、新型コロナ前の話(´･ω･｀)
つか日本でも配達員が荷物投げたりするのがたまに話題になるけど中国じゃあれがデフォだから
以前通过中国网站网购，从下单到收到产品需要长达6个月的时间……那是在新冠之前(´･ω･｀)
话说日本有时也会有送货员扔包裹的情况成为话题的，但在中国属于默认的现象

17ウィズコロナの名無しさん2023/11/01(水) 08:58:56.84ID:DXwCH1SB0
新卒の失業率50%↑なのにすごいですね中国ｗｗ
明明应届毕业生失业率50%↑，中国真厉害呢ww