日本の病院で手術必要と言われた中国人留学生、帰国して検査したら「手術不要」
在日本医院被告知需要手术的中国留学生，回国后检查“无需手术”

1 ：仮面ウニダー ★：2023/10/31(火) 14:28:51.29 ID:MRL0A/ZP
Record China 2023年10月30日(月) 18時0分
2023年10月29日、中国メディアの新浪新聞は、足の痛みを訴え日本の病院で「手術が必要」と診断された中国人留学生が
中国の病院に行ったところ「ただの胼胝（タコ）」であることが判明したと報じた。
記事によると、日本に留学している25歳の中国人女性が半年前から左足に強い傷みを感じ、歩くのも困難だったために
現地の病院で診察を受けたところ、左足種子骨（親指の付け根にある骨）損傷で手術が必要と診断された。
診断に完全に納得できなかった女性は熟慮の末、中国に戻り、河南省鄭州市の病院で改めて診察を受けたところ、
手術の必要はなく薬を塗れば治る「タコ」との結論を得られた。
そして、手術によって種子骨を切除することを覚悟していた女性は「その必要がなくなった」と大いに喜んだとのこと。
https://www.recordchina.co.jp/b922870-s25-c30-d0193.html
2023年10月29日，中国媒体新浪新闻报道，一名中国留学生抱怨腿部疼痛，在日本一家医院被诊断为“需要手术”。
当他去中国医院检查时，发现“只是一个胼胝（鸡眼）”。
结论是，鸡眼不需要手术，可以通过药物治愈。
这位女士本来准备通过手术切除籽骨，她感到非常高兴，现在不再需要做手术了。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类 网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/266424/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/10/31(火) 14:33:26.64 ID:ohl2NCyx
結果はまだ出てないんじゃん
结果还没有出来啊

3：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/10/31(火) 14:47:13.61 ID:KLQZN5/w
どっちの医者が正しいか結論出てないやん
并没有得出哪个医生是对的的结论

4：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/10/31(火) 14:52:22.01 ID:7r3WEfbw
その医者信用して大丈夫なんですか？
能相信那个医生吗？

5：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/10/31(火) 15:00:44.48 ID:SZ2hQP2U
後の祭りにならなきゃいいがね
但愿不要错过时机

6：真の愛国日本人ならPS5を買いなさい：2023/10/31(火) 15:17:29.91 ID:iQLGroc8
間をとって韓国の医者の判断に従ってはどうか
折中一下去找韩国医生看看怎么样

7：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/10/31(火) 15:18:27.42 ID:7q4EOrb2
中国ヤバすぎだろwww
中国太糟糕了吧www

8 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/10/31(火) 15:19:05.98 ID:Z5Onhp7i
また金にがめついジャップ土人か
さすが未開国の医療だな
又是唯利是图的小日本土人吗
不愧是未开化国家的医疗

9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/10/31(火) 15:23:10.92 ID:IJKUwMXj
>>8
おまえは日本の病院使うなよ
那你别去日本的医院看病啊

10：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/10/31(火) 15:20:06.30 ID:T3v3odrD[1/3]
>>1
人の命が軽い中国は病気怪我＜金と
在人命不值钱的中国，疾病受伤＜金钱

11：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/10/31(火) 15:22:16.72 ID:rQxzpuUc[1/3]
どちらの医師が正しいのかわからない記事。
どちらの医師も正しくない可能性ももちろんある。
どんな解釈も可能な記事で、単なる煽り。
这篇文章没有说明哪个医生是正确的。
当然，也有可能两位医生都不正确。
这篇文章可以有任何解释，只是一篇煽动文。

12 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/10/31(火) 15:30:40.55 ID:0OuN41kO[1/2]
これどっちが正しいかわからないだろ
別の病院でも見てもらったほうが良いのでは
不知道谁才是对的吧
最好去其他医院看看

13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/10/31(火) 15:33:17.97 ID:40e4p+eB
チャイナリスクが理解できない病院側にも
過失があると思う。
不懂中国风险的医院方面也有错。

14 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/10/31(火) 15:33:37.40 ID:iIxvG817
埋めてしまえば手術なんて不要アル
“埋掉就不需要手术阿鲁”

15 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/10/31(火) 15:35:43.03 ID:wIFGCgn6
金持ってなさそうだから、テキトーな診断したのかも
可能是看到他没什么钱，所以随便诊断一下

16 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2023/10/31(火) 15:37:25.93 ID:Pxx1Tak9
たしかに歯医者のレベルはひどい
適当な治療をされる
牙医的水平确实很糟糕
治疗很随意