1.：風吹けば名無し：2021/05/31(月) 08:24:33.09 ID:zN0ZGtDn0.net
京都市「その看板は景観を損ねている！修正しろ！」
京都市「广告牌损害了景观！修改吧！」

https://www2.nhk.or.jp/school/movie/outline.cgi?das_id=D0005120465_00000
葬式みたいやな
像葬礼一样

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/222604/
引用元：http://2ch.sc  译者：小桐
=============

2：風吹けば名無し：2021/05/31(月) 08:25:41.62 ID:JTqddj/d0.net
すき家が違いよくわからん
左下のマクドナルドかっこよくね
看不出食其家跟其他地方的区别
左下角的麦当劳挺帅气

3：風吹けば名無し：2021/05/31(月) 08:27:41.88 ID:bXlG3zLx0.net
正直好き
ガチャガチャした看板嫌い
老实说我挺喜欢
讨厌乱七八糟的招牌

4：風吹けば名無し：2021/05/31(月) 08:31:20.37 ID:u2fRmurEd.net
金沢も看板に規制入っとるよね
金泽市也限制广告牌了

5：風吹けば名無し：2021/05/31(月) 08:32:09.48 ID:ULqfsBFu0.net
そのラーメンの赤文字はセーフなのか
拉面的红文字没问题吗

6：風吹けば名無し：2021/05/31(月) 08:38:30.33 ID:/161vpgX0.net
渋谷汚すぎる
涩谷太丑了

7：風吹けば名無し：2021/05/31(月) 08:42:09.31 ID:Rg8R/ZffM.net
>>6
香港とかこれより凄かったのに看板規制でさっぱりしちゃって悲しい
香港比这个还惊人，却完全没有限制招牌

8：風吹けば名無し：2021/05/31(月) 08:46:46.47 ID:Y0Rihon10.net
>>6
こういうの好き
我喜欢这样的

9：風吹けば名無し：2021/05/31(月) 08:42:50.60 ID:uCnmJSb8M.net
>>6
アジアの汚さ意外とすき
意外地喜欢亚洲的丑

10：風吹けば名無し：2021/05/31(月) 08:34:28.68 ID:Y6ibQaefa.net
ええやん
他の地域もこれくらいしろや
挺好的
其他地区也学学吧

11：風吹けば名無し：2021/05/31(月) 08:35:19.18 ID:9jarGI4wM.net
すき家はあんま変わらんな
食其家没什么变化

12：風吹けば名無し：2021/05/31(月) 08:41:16.04 ID:vPNZBE/L0.net
伊勢神宮のファミマがええ感じや
伊势神宫的FamilyMart是这样的

13：風吹けば名無し：2021/05/31(月) 08:43:45.70 ID:XnlnDRRA0.net
東京とかもどうせネオン街にするならここまでやるべき
东京要搞霓虹街的话，应该做到这个地步

14：風吹けば名無し：2021/05/31(月) 08:51:39.89 ID:pZqb6IL5M.net
>>13
これ見るとバスの屋上に乗りながら看板を避け続けるジャッキー・チェンを思い出す
看到这个我就想到了站在巴士车顶一边躲避广告牌的成龙

15：風吹けば名無し：2021/05/31(月) 08:43:57.44 ID:SEeqcxj80.net
選挙の街宣車やポスターも規制しろよ
也限制一下选举的街头宣传车和海报吧

16：風吹けば名無し：2021/05/31(月) 08:51:40.00 ID:D3b3WRp60.net
観光メインの地方都市はこれがデフォでいいよ
街の発展とかもう有り得ないんだから
以观光为主要业务的地方城市这样也挺好
因为城市无法继续发展了