今年の漢字「税」
日本今年的年度汉字是“税”

1名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [JP]2023/12/12(火) 14:19:03.81ID:v7o6JsJk0?PLT(12000)
1年の世相を表す「今年の漢字」に「税」が選ばれた。京都市東山区の清水寺で12日、日本漢字能力検定協会（同区）が発表した。
“税”被选为“今年的年度汉字”，以表达当年的社会状况。日本汉字能力检定协会12日在京都市东山区清水寺宣布了这一消息。
https://news.yahoo.co.jp/articles/6f54688ae456701d0bf7b17e9e6d2b1e2331e16d

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/268102/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============
2（　＾ν＾）(ジパング) [JP]2023/12/12(火) 14:19:29.23ID:vRtookJC0
増税メガネｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
增税眼镜男来了━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

3名無しさん＠涙目です。(みかか) [CN]2023/12/12(火) 14:19:33.15ID:A8TVr7K/0
岸

4名無しさん＠涙目です。(茸) [US]2023/12/12(火) 14:19:56.45ID:a8ApOByo0
坊主は非課税のくせに
明明和尚们是不用交税的

5名無しさん＠涙目です。(ジパング) [JP]2023/12/12(火) 14:20:21.21ID:fxTpQxLA0
>>1
増税メガネ
安倍派議員の脱税
增税眼镜男
安倍派议员逃税

6名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ]2023/12/12(火) 14:20:24.48ID:Zx7ps0ke0
ゼイゼイゼイゼイゼイゼイゼイゼイゼイゼイゼイゼイゼイゼイゼイゼイゼイゼイゼイゼイゼイゼイゼイゼイゼイゼイゼイゼイ
shuishuishuishuishiushuishuishuishuishiushuishuishuishuishiushuishuishuishuishiushuishuishuishuishiushuishuishuishui

7名無しさん＠涙目です。(茸) [BR]2023/12/12(火) 14:21:43.14ID:KlTV46U10
素晴らしい
今の日本の政治の闇を風刺してる
很棒
讽刺了现在日本政治的黑暗

8名無しさん＠涙目です。(庭) [US]2023/12/12(火) 14:22:23.27ID:stvbjLpH0
なんかワロタｗ
お前ら当てたじゃないかｗ
笑了
你们猜中了啊

9名無しさん＠涙目です。(長野県) [US]2023/12/12(火) 14:25:45.72ID:1SuKS/mf0
税＝増税＝自民党
税＝增税＝自民党

10名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [GB]2023/12/12(火) 14:25:47.62ID:KhZNY7a10
岸田にコメント聞いて欲しいものだ
希望岸田能评论一下

11名無しさん＠涙目です。(ジパング) [ﾆﾀﾞ]2023/12/12(火) 14:27:08.32ID:+eeq4C2k0
じゃあ今年の四文字熟語は増税眼鏡だな
那今年的四字熟语就是“增税眼镜”了

12名無しさん＠涙目です。(東京都) [US]2023/12/12(火) 14:27:28.00ID:fiIBN2rx0
これにはメガネも苦笑
增税眼镜男看到也要苦笑

13名無し(やわらか銀行) [US]2023/12/12(火) 14:28:56.91ID:ppVtVqBI0
苛政は虎より猛しと言うしタイガース優勝したし「虎」の方が良かったんじゃないのか
俗话说“苛政猛于虎”，阪神虎也夺冠了，选择“虎”更好吧

14名無しさん＠涙目です。(やわらか銀行) [TR]2023/12/12(火) 14:29:30.44ID:B6MMck6a0
京都市は神社仏閣が多くて
固定資産税があまり取れないみたいね
据说京都市的神社佛阁很多
收不到多少固定资产税

15名無しさん＠涙目です。(みかか) [ﾆﾀﾞ]2023/12/12(火) 14:30:37.06ID:dcsOssVr0
ジャニーズの「Ｊ」だろ
是杰尼斯的“J”才对吧

16名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US]2023/12/12(火) 14:32:04.30ID:NSjrrsW10
京都は観光客がアホほど来るのに税収減ってるという話で
観光で食ってる神社仏閣から税金取れよｗｗｗ
京都的游客爆满，税收却减少了
从靠旅游吃饭的神社佛阁征税吧www

17名無しさん＠涙目です。(島根県) [US]2023/12/12(火) 14:32:38.16ID:i1RSGdOy0
増税メガネ「増税するぞ」
增税眼镜男：我要增税了

18名無しさん＠涙目です。(京都府) [IE]2023/12/12(火) 14:33:00.59ID:n/DD69Hq0
やっぱりかw
果然啊ww

19名無しさん＠涙目です。(SB-Android) [US]2023/12/12(火) 14:34:23.30ID:enDg7d9m0
毎年税でいいよ
每年都选税好了

20名無しさん＠涙目です。(東京都) [EU]2023/12/12(火) 14:34:40.49ID:ayuuZxZP0
悦
かと思った
我还以为是“悦”

21名無しさん＠涙目です。(庭) [AU]2023/12/12(火) 14:36:35.70ID:CMlfzZvU0
実質眼鏡か
实质等于是“眼镜”

22名無しさん＠涙目です。(愛知県) [ﾆﾀﾞ]2023/12/12(火) 14:36:54.29ID:YkScpy8h0
眼鏡
眼镜

23名無しさん＠涙目です。(茸) [US]2023/12/12(火) 14:37:00.20ID:Um4MIfHh0
岸田怒りでメガネ割れてそう
岸田要气得砸坏眼镜

24名無しさん＠涙目です。(みょ) [ﾆﾀﾞ]2023/12/12(火) 14:43:48.95ID:3FON34H90
「よし、増税だ！」
“哟西，增税！”