【悲報】葬送のフリーレン、またもや理系を発狂させてしまうwywywywywywywywy
【悲报】《葬送的芙莉莲》又让理科生抓狂了www

1: 　 2023/12/25(月) 15:48:01.55 ID:QE/YSVYMdXMAS
キャラ「魔法ってすごいのね。特に銅像。錆一つないわ」
角色：魔法真厉害。特别是铜像。没有一处生锈的

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/268672/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2: 　 2023/12/25(月) 15:48:24.31 ID:ezc6UOE/0XMAS
ハハハ
哈哈哈

3: 　 2023/12/25(月) 15:48:36.15 ID:bFZzG9Ir0XMAS
くさ
笑

4: 　 2023/12/25(月) 15:49:47.61 ID:x0LpLHhO0XMAS
めちゃくちゃ錆びてて草
锈迹斑斑，笑

5: 　 2023/12/25(月) 15:53:38.78 ID:D55cgX6H0XMAS
文系には意味分からんスレ
这是一条文科看不懂的帖子

6: 　 2023/12/25(月) 15:53:47.56 ID:Ag482IMp0XMAS
言われてみればそうやん草
说起来确实是那样，笑

7: 　 2023/12/25(月) 15:55:51.50 ID:ezc6UOE/0XMAS

8: 　 2023/12/25(月) 15:58:53.09 ID:pS0El5/G0XMAS
こんなんあったんや
緑青に覆われてるやん
有这样的铜像
被铜锈覆盖了

9: 　 2023/12/25(月) 15:59:34.59 ID:iHWrbupA0XMAS
青銅って錆じゃないんだよな
青铜是不会生锈的

10: 　 2023/12/25(月) 16:00:21.38 ID:Du4ofa8q0XMAS
>>9
名前に青が入ってるだけや
名字里有“青”而已

11: 　 2023/12/25(月) 16:04:11.72 ID:RShVEZFIdXMAS
漫画では白黒だからセーフ
漫画里是黑白的，没事没事

12: 　 2023/12/25(月) 16:06:02.69 ID:00F6PHAu0XMAS

13 　 2023/12/25(月) 16:12:18.21 ID:zxZO79AX0XMAS
錆びてるや内海！☝💦
那不是生锈了吗！☝💦

14: 　 2023/12/25(月) 16:13:56.24 ID:HOQCYFlY0XMAS
苔の色かもしれんやん
也许是苔藓的颜色

15: 　 2023/12/25(月) 16:14:11.88 ID:00F6PHAu0XMAS
漫画はモノクロだったからセーフ
アホのアニメーターは反省しなさい
没事，漫画里是黑白的
愚蠢的动画师反省吧

16: 　 2023/12/25(月) 16:14:14.10 ID:k3VRvqssMXMAS
なろう作家の作品なんてこんなもんだろ
いちいちツッコミ入れる方が野暮
“成为系”作家的作品就是那样的吧
一个个都要吐槽它反而不知趣

17: 　 2023/12/25(月) 16:16:53.76 ID:oMUZEWrqdXMAS
言うほど理系関係あるか？
神社の屋根の緑青とか小学校で習ったと思うけど
和理科有那么大关系吗？
小学就学过，神社的屋顶上有铜锈

18: 　 2023/12/25(月) 16:19:28.78 ID:sI/pCPjr0XMAS
流石はフリーレン様です。。。
不愧是芙莉莲大人……