【速報】駅構内のストリートピアノ、民度がヤバすぎて撤去
【速报】日本车站内的街头钢琴，因使用者素质太差被迫撤走

1それでも動く名無し2023/04/24(月) 11:46:38.48ID:7TGqk4vmr
常設から半年、ルールやマナーを守らないから…　JR加古川駅のストリートピアノ、30日で運用休止・撤去へ　兵庫
https://news.yahoo.co.jp/articles/764998990c7dea6f1c5e54f2155b724ecdb394af
兵庫県加古川市が、ＪＲ加古川駅構内に設置していた「ストリートピアノ」の運用を３０日で休止し、撤去することが分かった。演奏ルールやマナーを守らない利用者がいるため、市や同駅に、駅利用者らから苦情が入っていたという。
市は昨年１１月、同駅改札前にヤマハ製のアップライトピアノを設置。誰でも自由に弾けるストリートピアノの常設は市内初だったが、半年で撤去することになった。
市によると、通行者が不快に感じる音を奏でたり、運用時間の午前７時～午後９時を超えて弾いたりする利用者がいたという。酒を飲んだ状態や、禁止している歌唱をしながらの演奏のほか、１回１０分程度と定めた使用時間が守られないケースもあった。
同駅が列車遅延などの構内放送をする際は、聞こえにくくならないように、ピアノに利用中止の掲示をしていたが、守らない人もいたという。
市はピアノの音量を抑える器具を取り付け、注意事項の掲示を演奏者に見えやすい場所に変更。市職員が直接、ルールを守らない利用者に注意することもあったが、改善されなかった。
市スポーツ・文化課は「演奏を楽しみにしてくれる人もいたが、近隣に迷惑がかかる状況が続いており、残念だが、現在の場所では続けられない」とする。今後は別の場所や期間限定での設置などを検討するという。
据悉，日本兵库县加古川市将于30日停止并撤走JR古川车站设置的“街头钢琴”。由于某些使用者没有遵守规则和礼仪，有用户向该市和车站表达不满。
去年11月，该车站在检票口前设置一架雅马哈立式钢琴。此为该市首次常设任何人都可以自由弹奏的街道钢琴，但半年时间就决定撤走。
据该市称，有些使用者弹奏让乘客感到不舒服的声音，还有人超出使用时间（上午7:00至下午9:00）弹奏。除了在饮酒状态、演奏禁止的歌曲等情况，还有人1次使用超过规定的10分钟。
该车站规定在诸如火车延迟进行车站广播时，为避免听不清广播禁止使用钢琴，但有些人没有遵守它。
该市安装了一种降低钢琴音量的设备，并将注意事项贴在演奏者易于看到的地方。市官员有时会直接提醒那些不遵守规则的人，但情况得不到改善。
根据市体育和文化部门表示，“虽然有些人期待表演，钢琴演奏也在持续给邻近的居民添麻烦，很遗憾，目前的场所无法继续进行。” 将来，我们将考虑设置在其他地方或设定期限。

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/258620/
引用元：http://2ch.sc 译者：Evan
=============

2それでも動く名無し2023/04/24(月) 11:47:17.81ID:2EbM3Cwhr
もう日本人には音楽を楽しむ心すらないんやなぁ…
日本人连享受音乐的内心都没有了……

3それでも動く名無し2023/04/24(月) 11:47:55.12ID:bdoD5PRBr
ピアノは騒音トラブルの1番の原因やからや
しゃーない
钢琴的噪音是最大的原因
没办法

4それでも動く名無し2023/04/24(月) 11:48:03.29ID:YtOY/mllp
公開オナニーしてるだけやしいらんわ
那种东西就是公开自慰而已，不需要

5それでも動く名無し2023/04/24(月) 11:48:42.97ID:TtcqFvqgd
邪魔やからな
因为很碍事

6それでも動く名無し2023/04/24(月) 11:48:47.57ID:+lfXv4LXd
これ半分YouTuberのせいやろ
一半是因为YouTuber吧

7それでも動く名無し2023/04/24(月) 11:50:13.78ID:MU19oyK20
あれマジでうるさいからしゃーない
真的很吵闹，没办法

8それでも動く名無し2023/04/24(月) 11:52:13.59ID:PehA+UDR0
置く場所が悪い
ガイジが多い地区においたらあかん
设置的地方错了
不能设置在脑残多的地区

9それでも動く名無し2023/04/24(月) 11:53:43.91ID:yieRB2Zn0
ヨーロッパとは違うんやね
毕竟日本和欧洲不一样

10それでも動く名無し2023/04/24(月) 11:54:52.87ID:Rdj8fjKF0
ゴミYouTuberのオナニー道具にしかならんからな
只会成为垃圾Youtuber自慰的道具

11それでも動く名無し2023/04/24(月) 11:55:01.95ID:iMAMRIbD0
理想　経験者がたまに弾いて盛り上がる
現実　酔っ払いやクソガキが騒音をまき散らす
理想 经验丰富的人偶尔弹一下活跃气氛
现实 醉汉和小屁孩乱弹制造噪音

12それでも動く名無し2023/04/24(月) 11:57:22.22ID:Y8AhDSq00
てかもうブーム終わったやろ
撤去でよきよき
热潮已经过去了吧
撤走挺好

13それでも動く名無し2023/04/24(月) 11:58:37.01ID:pqGrQ7HQ0
残当うるさいしこれでいい
虽然遗憾，理所当然，太吵了，撤走挺好

14それでも動く名無し2023/04/24(月) 11:58:54.39ID:WNqyLwC/r
音小さくしとけや
音量调小点啊

15それでも動く名無し2023/04/24(月) 12:05:35.74ID:b6DHo8of0
素人の引くピアノなんてただの公害やし当然
外行弹钢琴，完全就是公害而已

16それでも動く名無し2023/04/24(月) 12:05:58.67ID:TMkXE6E+d
糞YouTuberのネタに使われるだけやした
那种东西只会被垃圾Youtuber拿来做素材

17それでも動く名無し2023/04/24(月) 12:06:10.74ID:Y8AhDSq00
加古川の民度www
加古川的素质www

18それでも動く名無し2023/04/24(月) 12:07:44.32ID:MLWFZSm10
日本人ってほんま余裕ないよな
日本人不再从容

19それでも動く名無し2023/04/24(月) 12:07:53.94ID:OU7GC6v0r
これが東京ならこんなことは起きなかっただろうね
教養の差
如果是在东京的话，就不会发生这种事吧
教养差异

20それでも動く名無し2023/04/24(月) 12:08:00.69ID:zQRlF8is0
欧米のほうが寛容なんやね
欧美更宽容

21それでも動く名無し2023/04/24(月) 12:10:14.98ID:NZa0xYOFp
ドヤ顔でストリートピアノ弾いてるのに誰も集まってこないやつ見ると心がほっこりする
看到一脸得意地弹钢琴，却没有人聚集围观的情形，我的内心感到温暖

22それでも動く名無し2023/04/24(月) 12:10:17.30ID:JEAGrFTL0
置いた場所が悪いだけだろ
设置的场所有问题吧

23それでも動く名無し2023/04/24(月) 12:10:23.76ID:TUZAF1B10
日本人の民度終わってた
日本人的素质没救了