【悲報】フィンランド人、他人との距離感が遠すぎる
【悲报】芬兰人和陌生人太有距离感了

1 ：それでも動く名無し：2023/12/26(火) 03:44:14.93 ID:kQ/ysHiud

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/269311/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：それでも動く名無し：2023/12/26(火) 03:44:27.21 ID:kQ/ysHiud

3 ：それでも動く名無し：2023/12/26(火) 03:44:36.67 ID:kQ/ysHiud
どうして2席あるのに1席しか使わないんだい？
为什么明明有两个座位，却只使用一个？

4 ：それでも動く名無し：2023/12/26(火) 03:45:01.18 ID:kQ/ysHiud
フィンランド人はクッソ陰キャなので有名らしい
芬兰人是出了名的性格阴沉

5 ：それでも動く名無し：2023/12/26(火) 03:45:28.30 ID:BRz67rlI0
ええやん移住するわ
挺好的，我要移民

6 ：それでも動く名無し：2023/12/26(火) 03:45:48.46 ID:TqjxRsgF0
だから自殺多いんか
所以很多人自杀吗

7：それでも動く名無し：2023/12/26(火) 03:47:04.09 ID:DMExaZ3B0
人口密度低いからやないんか
日本より広い国土に500万人しか住んでないんやろ？
人口密度很低
明明国土面积比日本还大，却只有500万人吧？

8：それでも動く名無し：2023/12/26(火) 03:47:26.90 ID:fmW1oKt80
寒いし日照率低いんやろ
そりゃそうやろな
又冷，日照率又低吧
难怪会那样

9：それでも動く名無し：2023/12/26(火) 03:47:40.85 ID:dJco27000
どうゆう意味？？
英語わからんわ
什么意思？？
看不懂英语

10 ：それでも動く名無し：2023/12/26(火) 03:52:59.18 ID:HfsqcKle0
>>9
コロナ前とコロナ後の比較画像が>>1
新冠前和新冠后的对比图

11 ：それでも動く名無し：2023/12/26(火) 03:51:40.17 ID:lb0BfDYY0
道民みたいな寂しい人生
像北海道人一样的寂寞人生

12：それでも動く名無し：2023/12/26(火) 03:56:46.20 ID:vDoG0vDz0
さすが幸福度No.1
わかってる
不愧是最幸福的国家
很懂的

13：それでも動く名無し：2023/12/26(火) 04:06:20.50 ID:7wtutl/e0
日本でいうと秋田
相当于日本的秋田

14：それでも動く名無し：2023/12/26(火) 04:10:37.98 ID:t8Lay3yI0
羨ましいわ
羡慕

15 ：それでも動く名無し：2023/12/26(火) 04:45:34.14 ID:ymuKEKpp0
日本人は北欧に夢見すぎ
なにがそんなに魅力的なんだ
日本人把北欧想得太好了
他们的什么东西那么有魅力

16：それでも動く名無し：2023/12/26(火) 05:20:49.62 ID:u4OxpiZI0
そら日本と大体おんなじ国土面積で人口500万人しかおらんのやからな
毕竟和日本差不多国土面积，人口只有500万人

17 ：それでも動く名無し：2023/12/26(火) 05:51:28.01 ID:vzO4x6kA0
日照時間短いとこってやっぱ陰気になるんかな
日照时间短的地方的人，果然性格阴郁

18 ：それでも動く名無し：2023/12/26(火) 06:24:17.73 ID:vygSoXIq0
最高じゃん
太棒了