ホームレスを寝かせたくない街のベンチ、ついに一線を越える
日本“不让流浪汉睡的街道”的长椅终于超越底线了
1それでも動く名無し 警備員[Lv.7]2024/06/28(金) 11:24:33.03ID:dClpHrDA0

相关内容：
《2ch：日本出现“坏心眼长椅”，感受到了日本政府部门绝不让流浪汉躺在上面的干劲》
《2ch：【朗报】日本新宿的长椅被喷后，区长亲自展示如何坐www》

=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/p/277632/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2それでも動く名無し 警備員[Lv.7]2024/06/28(金) 11:24:56.34ID:dClpHrDA0
酷すぎるやろ…
太过分了吧……

3それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽]2024/06/28(金) 11:25:25.35ID:b1TAdZxR0
下に段ボール引いて寝ればええやん
在下面垫张纸板再睡就好了

4それでも動く名無し 警備員[Lv.3][新芽]2024/06/28(金) 11:26:00.23ID:MI3uix6L0
普通に中間に手すり着けるだけでええんちゃうんか
要防范流浪汉，在长椅中间弄个扶手不就行了吗

5それでも動く名無し 警備員[Lv.6][芽]2024/06/28(金) 11:29:36.06ID:Mja7AGiM0
手すりいる？？？？
扶手有必要？？？

6それでも動く名無し 警備員[Lv.12][芽]2024/06/28(金) 11:30:25.05ID:nS3q8+hV0
最近こういうの増えたよな
最近这种椅子越来越多了

7それでも動く名無し 警備員[Lv.5][苗]2024/06/28(金) 11:34:52.91ID:vIFP14x/0
人類全てを座らせたくないベンチ
の間違いやろ
这是“不让全人类坐的长椅”才对吧

8それでも動く名無し 警備員[Lv.2][新芽]2024/06/28(金) 11:35:01.28ID:izo7z6820
座れるか？
这椅子能坐？

9それでも動く名無し 警備員[Lv.11][芽]2024/06/28(金) 11:38:59.92ID:uKGh760S0
ガードレールやん
这是护栏吧

10それでも動く名無し 警備員[Lv.2][苗警]2024/06/28(金) 11:40:28.99ID:+H9cldWp0
これもうアスレチック用品やろ
这是已经是体育用品了吧

11それでも動く名無し 警備員[Lv.14]2024/06/28(金) 11:41:24.25ID:9WcEPIdD0
ワイのとこは真ん中に手すり置いとったわ
我们这的长椅是在中间装了个扶手

12それでも動く名無し 警備員[Lv.8]2024/06/28(金) 11:41:30.24ID:/dwM3qsJ0
排除アートの中でワイが一番酷いと思ったのは地面に不規則にごつごつした石が並んでるやつ
転んで突っ込んだら大惨事やろ
我觉得赶流浪汉最糟糕的方式是在地面装很多不规则的石头
要是摔倒撞上，会非常悲惨

13それでも動く名無し 警備員[Lv.8]2024/06/28(金) 11:42:26.93ID:/dwM3qsJ0

これとか殺意高すぎやろ
这种地方杀意太强了吧

14それでも動く名無し 警備員[Lv.6]2024/06/28(金) 11:44:27.50ID:Vc791LYN0
これやった結果普通に人が通りまくる路上に座り込む欧米式ホームレスだらけになったという事実アホやろ
前は目につかんとこにダンボールハウスで城作って引きこもってる奴らしか居なかったのに
这样做的结果是，有许多流浪汉坐在人来人往的街道上，像欧美流浪汉那样
以前，流浪汉们会在不显眼的地方用纸板房子建造城堡，然后把自己关在里面。
相关内容：
《2ch：【悲报】日本流浪汉在公园里建豪宅》

15それでも動く名無し 警備員[Lv.7][新芽]2024/06/28(金) 11:45:06.61ID:xEc5AHSNr
行政はまずなぜホームレスが減らないのか考えろよ
行政部门首先想想为什么流浪汉数量不变少吧

16それでも動く名無し 警備員[Lv.9]2024/06/28(金) 11:45:13.47ID:sKQCNMsL0
こんなんあるのトンキンだけだろ
只有东京有这种东西吧

17それでも動く名無し 警備員[Lv.6]2024/06/28(金) 11:45:31.65ID:KR/v9V2N0
>>1
NYの地下鉄もこんな感じになってるわ
纽约地铁也变成那样了

18それでも動く名無し 警備員[Lv.8][苗]2024/06/28(金) 11:45:33.46ID:E3R2hTe90
ケチすぎる
太小心眼了

19それでも動く名無し 警備員[Lv.8][新芽]2024/06/28(金) 11:46:29.43ID:R/z72uj50
ホームレスなんて追い出せよ
把流浪汉都赶走

20それでも動く名無し 警備員[Lv.13][芽]2024/06/28(金) 11:46:40.52ID:7P2jNExRr
ただの壁やんけw
就是墙壁而已

21それでも動く名無し 警備員[Lv.22]2024/06/28(金) 11:47:27.64ID:kdso8Kpm0
こんなん座れんやろ
这椅子没法坐吧

22それでも動く名無し 警備員[Lv.13]2024/06/28(金) 11:49:01.26ID:RPuQ91010
ホームレスにハンモック売ったら儲かるかも
如果向流浪汉推销吊床，也许能赚很多钱

23 警備員[Lv.6][新芽]2024/06/28(金) 11:55:42.72ID:fKkPIcYbd
空気イスやんけ
那是空气椅子

相关内容：
《2ch：日本流浪汉死后获得很多食物》