理发师「哇啊好奇怪的发型。是什么时候剪的呀谁帮你剪的呀？」推特民「一个月前你剪的」→获16万点赞【2ch】

作者:2ch中文网时间:2018-05-05 7条评论

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

理容師「うわ変な髪型ですね。いつ誰が切ったんですか？」ツイ民「1ヶ月前にお前やが」→16万いいね
理发师「哇啊好奇怪的发型。是什么时候剪的呀谁帮你剪的呀？」推特民「一个月前你剪的」→获16万点赞

1 ： (８段)[] 投稿日：2018/05/05(土) 06:42:33.49 .net

VIPQ2_EXTDAT: none:none:1000:512:----: EXT was configured

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com/ 译者：Sunny
来源：https://2chcn.com/141317/
引用元：http://2ch.sc

=============

2 ：風吹けば名無し[] 投稿日：2018/05/05(土) 06:42:42.10 .net
草ァ！
哈哈！

3 ：風吹けば名無し[] 投稿日：2018/05/05(土) 06:42:46.71 .net
イイね
赞

4 ：風吹けば名無し[] 投稿日：2018/05/05(土) 06:42:52.55 .net
素直に面白い
真的有趣

5 ：風吹けば名無し[] 投稿日：2018/05/05(土) 06:43:05.99 .net
草生えたわ
哈哈哈

6 ：風吹けば名無し[] 投稿日：2018/05/05(土) 06:43:09.33 .net
しね
去死

7 ：風吹けば名無し[] 投稿日：2018/05/05(土) 06:43:50.10 .net
1000円カットならありそう
1000日元剪的发型的话那是有可能的

8 ：風吹けば名無し[] 投稿日：2018/05/05(土) 06:44:27.70 .net
これはマジっぽいな
这像是真的

9 ：風吹けば名無し[] 投稿日：2018/05/05(土) 06:46:57.65 .net
これはガチっぽい
1000円カットはほんまやばい
这像是真的
1000日元理发真的很糟糕

10：風吹けば名無し[sage] 投稿日：2018/05/05(土) 06:49:20.58 .net
千円カットは怖い
千円理发很恐怖

注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。

更新日期: 2018-05-05
文章标签: 2ch,JAPAN,Japanese,动画,日本,日本2ch论坛,日本人,日本网民评论,日语,日语翻译,理发店,网帖翻译
文章链接: 理发师「哇啊好奇怪的发型。是什么时候剪的呀谁帮你剪的呀？」推特民「一个月前你剪的」→获16万点赞【2ch】 [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

New Document

▶吐槽>>理发师「哇啊好奇怪的发型。是什么时候剪的呀谁帮你剪的呀？」推特民「一个月前你剪的」→获16万点赞【2ch】

1F

仙堂麻寻于 2018年5月5日14时：
get 不到点啊
2F

甘蓝于 2018年5月5日14时：
J民：50块你就给我剪成这搓样，跟我切腹谢罪！
3F

wzlzp 于 2018年5月5日17时：
日本人连这都不敢说真话吗
4F

winter 于 2018年5月5日17时：
这不老掉牙的笑话吗？不明白日本人的幽默感。
5F

日月星辰于 2018年5月5日21时：
这种笑话在中国tm算冷笑话。
6F

名無し@2chcn 于 2018年5月6日18时：
托尼老师
7F

名無し@2chcn 于 2018年5月7日18时：
日本人平常都是去上万的理发店理发的，便宜的基本没人去。连日本人都承认自己国家理发太贵太花钱。
个人感觉主要原因还是日本人的B格心理在作怪。