1 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/07/23(月) 13:15:05.24 ID:apqz43Ee0.net BE:878978753-PLT(12121) [1/2回]
静岡市で97歳の母親を殺害したとして74歳の息子が逮捕されました。「頭に血がのぼった」などと話しています。
静岡市清水区の無職・糟屋嘉則容疑者は22日午前10時ごろ、自宅で同居する97歳の母親・喜代子さんの
口や首を手で押さえ付けて殺害した疑いが持たれています。警察などによりますと、帰宅した糟屋容疑者の
40代の息子が倒れている喜代子さんを見つけて通報しました。糟屋容疑者は容疑を認め、「頭に血がのぼった」
などと話していて、警察は、親子の間で何らかのトラブルがあったとみて詳しく調べています。
静冈市74岁的儿子涉嫌杀害97岁的母亲被逮捕，嘴里说着「一怒之下」之类的话。
7月22日上午10点左右，静冈市清水区的无业男糟屋嘉则涉嫌在家杀害了97岁母亲喜代子，他们居住在一个屋檐下，糟屋嘉则用手按着母亲的头部和嘴巴将其杀死。
据警方透露，糟屋嘉则40几岁的儿子回家后发现喜代子躺在地上，遂报警。糟屋嘉则承认了嫌疑，并说着「一怒之下」之类的话。
据警方称，母子间应该是发生了什么争执，正在详细调查中。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com/ 译者：Sunny
来源：https://2chcn.com/144617/
引用元：http://2ch.sc

=============

2 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/07/23(月) 13:15:42.94 ID:l0XPZwk50.net [1/1回]
なかなか死なねーんだなこれが
怎么也死不掉

3 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/07/23(月) 13:17:18.77 ID:mL3DaXtb0.net [1/1回]
女だから余裕で100歳行くやろこれは
因为是女性，能随随便便活100岁吧

4 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/07/23(月) 13:17:20.21 ID:aoKqfsRW0.net [1/1回]
介護施設高いしかわいそうだからね
仕方ないね
無罪
看护费很贵，很可怜
没办法
无罪

5 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/07/23(月) 13:21:16.00 ID:XLJMI06H0.net [1/1回]
74歳の人がアルツハイマーの可能性もあるな
アルツハイマーだと怒りっぽくなって暴力をふるうようになる
無罪
74岁的人可能是患上了阿尔茨海默病
患了阿尔茨海默病后容易发怒并有暴力倾向
无罪
（注：阿尔茨海默病是一种起病隐匿的进行性发展的神经系统退行性疾病。临床上以记忆障碍、失语、失用、失认、视空间技能损害、执行功能障碍以及人格和行为改变等全面性痴呆表现为特征，病因迄今未明。65岁以前发病者，称早老性痴呆、65岁以后发病者称老年性痴呆。）

6 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/07/23(月) 13:21:50.19 ID:YHLABs3/0.net [1/1回]
これ一家に5世代いる可能性ある？
这个家庭有可能有5代人？

7 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/07/23(月) 13:22:38.06 ID:pn5A8vDX0.net [1/1回]
今だったらエアコン切っておけば良かったんじゃない？
这个时期的话把空调关了就好了吧？

8 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/07/23(月) 13:24:13.88 ID:wDyOZQgj0.net [1/1回]
親を心配する自分にに耐えられなくなるんだよ
死ねば心配する必要が無くなるからね
因为太担心母亲了，自己变得越来越受不了。
死了的话就没必要担心了。

9 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/07/23(月) 13:32:13.06 ID:m7HkNo8e0.net [1/1回]
そう思っていて、結局97まで生きていたからこうなったんだよ(´・ω・`)
这样想，是因为活到了97岁才变成这样的(´・ω・`)

10 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/07/23(月) 13:52:10.49 ID:iKdXooU00.net [1/1回]
74歳の面倒みるのもめんどくせえし通報したんだろうなw
因为74岁的老人也很难照顾，所以（孙子）才报警的吧w

11 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/07/23(月) 14:15:53.79 ID:a4jQz2T+0.net [1/1回]
実親でも同居はストレス溜まるよな
成人したら離れて暮らす方が幸せだと思う
就算是和母亲同住也会有压力
我觉得成人之后还是分开住比较幸福