1 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/08/18(土) 06:59:09.46 ID:4iKA9QLJ0.net BE:837857943-PLT(16930) [1/1回]
学歴なんて関係ない「この人頭良いな」と思う人の特徴
和学历什么的无关，你会认为「这个人真聪明啊」的人具备哪些特征？

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com/ 译者：Sunny
来源：https://2chcn.com/147897/
引用元：http://2ch.sc

=============

2 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/08/18(土) 07:00:04.81 ID:N4grQ1h30.net [1/1回]
東大出身者
东大毕业的人

3 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/08/18(土) 07:00:20.62 ID:smHal1M40.net [1/1回]
人殺し
杀人犯

4 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/08/18(土) 07:02:56.43 ID:QB6WlbEM0.net [1/2回]
中卒で独立してる経営者
計画性と実行力と判断力なんじゃないかね
本当にフットワークも軽い
初中毕业独立创业的经营者
有计划性和实行力和判断力吧
步伐也很轻盈

5 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/08/18(土) 07:04:36.58 ID:PGlPTYM10.net [1/1回]
一瞬で疑問点胡散臭い点を見抜く
一瞬间就能看穿疑问点和可疑点

6： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/08/18(土) 07:04:53.36 ID:p85QtOI60.net [1/1回]
人前でカンペも見ずに延々と講演出来る奴
在人前不看小纸条也能滔滔不绝地演讲的人

7 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/08/18(土) 07:05:26.64 ID:2FXQz4KW0.net [1/1回]
話し方でわかる
本当に頭が良いなら、誰でも理解できるように簡単な言葉で説明する
意図的に相手のレベルに合わせることができる人
从说话方式能看出来
如果脑子真的很聪明的话，可疑用谁都能理解的简单词汇进行说明
说话时能有意识地配合对方的水平

8 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/08/18(土) 07:06:28.48 ID:zMoT26nf0.net [1/1回]
島田紳助とかそうだな
像岛田绅助这样的吧

9 ： [sage] 投稿日：2018/08/18(土) 07:06:32.71 ID:zEwmEe+M0.net [1/1回]
説明がむちゃ上手い
超级擅长进行说明的人

10 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/08/18(土) 07:07:04.49 ID:HAIKTaWm0.net [1/1回]
2ch中文网翻译でも学歴が良い人の方が現在成功してる率高いよね
但是学历高的人现在成功的概率比较高吧

11 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/08/18(土) 07:08:59.95 ID:pkBLhLMd0.net [1/1回]
匿名掲示板なんか見ずに済んでる人生の人
过着不用看匿名论坛的人生的人

12 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/08/18(土) 07:09:09.93 ID:/f53YsTS0.net [1/1回]
やくざ
混混

13 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/08/18(土) 07:11:44.26 ID:4MF1vQ+J0.net [1/1回]
2ch中文网翻译低学歴で頭いい奴まだ見たことない
我至今还没见到过学历低但是脑子聪明的家伙

14 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/08/18(土) 07:14:34.21 ID:sxfqtCSN0.net [1/4回]
学歴が高くても馬鹿だなと思う人は沢山いるが
学歴がなくて頭良いなと思える人は少ない
ビートたけしとか島田紳助くらい
有很多学历高但是很蠢的人
也有很多没有学历但是让人感到很聪明的人
像北野武和岛田绅助这种

15 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/08/18(土) 07:15:34.21 ID:HYkteFKX0.net [1/1回]
話がうまくておもしろい人
很会说话很有趣的人

16 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/08/18(土) 07:19:55.50 ID:8h8kTkAw.net [1/1回]
本当は有名になれるはずなのに埋もれて貧素な生活をしているニートの俺。
原本肯定能成名的但是却被埋没了并过着清贫生活的尼特的我

17 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/08/18(土) 07:32:44.17 ID:Osjvhwpk0.net [1/1回]
安倍総理
今の日本みればわかるよな
安倍首相
看一下现在的日本就能知道吧

18 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/08/18(土) 07:35:46.77 ID:/2Wo9otN0.net [1/1回]
2ch中文网翻译松本人志も色々言われるけど
本当に頭の回転が速いと思う
松本人志经常被说起
脑子的运转速度真的很快

19 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/08/18(土) 07:48:04.81 ID:x6zrOvf10.net [1/1回]
話が短い
说话简短

20 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/08/18(土) 07:49:26.29 ID:GcfoZ9j20.net [1/1回]
物事の本質を素早く見抜く
能迅速看穿事物本质的人