1：名無しさん＠おーぷん
投稿日： 2018/08/26(日)11:19:01 ID： ID:KFY
なんやこれ・・・
这是什么鬼……

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com/ 译者：林
来源：https://2chcn.com/149309/
引用元：http://open2ch.net

=============

2：名無しさん＠おーぷん
投稿日 ： 2018/08/26(日)11:19:36 ID： ID:v44
氷河期かな？
那是冰河期吗？

3：名無しさん＠おーぷん
投稿日 ： 2018/08/26(日)11:19:29 ID： ID:zsu
2ch中文网翻译イッチその間どこで食べ物置いてたん？
楼主那段时间把食物放在哪里？

4：名無しさん＠おーぷん
投稿日： 2018/08/26(日)11:20:19 ID： ID:KFY
>>3
実家に帰ってたで
戻ってアイス買おうとしたらこれや
回老家了
回到这里的时候准备买冰淇淋结果就这样了

5：名無しさん＠おーぷん
投稿日： 2018/08/26(日)11:20:32 ID： ID:bqM
>>4
かき氷食い放題やん
刨冰随便吃啊

6：名無しさん＠おーぷん
投稿日： 2018/08/26(日)11:22:18 ID： ID:C38
>>5
君の冷凍庫はアイス売っとるんか？
你的冰箱里还卖冰淇淋吗？

7：名無しさん＠おーぷん
投稿日： 2018/08/26(日)11:23:42 ID： ID:KFY
>>6
食うの間違い
说错了，是准备吃冰淇淋

8：名無しさん＠おーぷん
投稿日： 2018/08/26(日)11:24:28 ID： ID:RuC
2ch中文网翻译埋まってるの取り出すの大変そう
埋在里面的应该很难取出

9：名無しさん＠おーぷん
投稿日： 2018/08/26(日)11:25:18 ID： ID:g6L
発掘作業たのしそう
挖掘工作应该很好玩

10：名無しさん＠おーぷん
投稿日： 2018/08/26(日)11:26:05 ID： ID:HNx
ヒェェェェェwwwww
哇哇啊啊啊啊

11：名無しさん＠おーぷん
投稿日： 2018/08/26(日)11:26:44 ID： ID:KFY
しゃーないからフォークで削るンゴ
没办法了，我准备用叉子挖了

12：名無しさん＠おーぷん
投稿日： 2018/08/26(日)11:28:14 ID： ID:xfO
2ch中文网翻译一度コンセント抜いて軽く溶かしたらええやん
氷取りやすくなる
先把插头拔掉，让它稍微融化就好了
冰块会很容易弄下俩

13：名無しさん＠おーぷん
投稿日： 2018/08/26(日)11:31:22 ID： ID:g6L
マイナスドライバーとトンカチ使え
用横螺丝刀撬开吧

14：名無しさん＠おーぷん
投稿日： 2018/08/26(日)11:32:12 ID： ID:cKa
あんまり尖ったものでガリガリやると冷媒漏れるで
用尖的东西弄的话会导致冷媒泄漏

15：名無しさん＠おーぷん
投稿日： 2018/08/26(日)11:39:32 ID： ID:KFY
氷がでかすぎてなかなか削れん
冰块太大了，不好挖

16：名無しさん＠おーぷん
投稿日： 2018/08/26(日)11:40:50 ID： ID:7iL
>>15
氷と冷凍庫の隙間にドライバ入れればバキッといくやろ
在冰块和冰箱缝隙里插了螺丝刀，一下子就弄掉了吧

17：名無しさん＠おーぷん
投稿日： 2018/08/26(日)11:41:42 ID： ID:KFY
でかい
好大

18：名無しさん＠おーぷん
投稿日： 2018/08/26(日)11:41:47 ID： ID:5pP
2ch中文网翻译電源切って放置
中のものは捨てる
关掉电源放着吧
里面的东西扔掉

19：名無しさん＠おーぷん
投稿日： 2018/08/26(日)11:44:28 ID： ID:KFY
電源抜いて扉全開にしたわ
关掉电源把冰箱门打开了

20：名無しさん＠おーぷん
投稿日： 2018/08/26(日)11:45:35 ID： ID:O8k
>>19
ベランダか風呂場においとこう
把冰箱放在阳台或者浴室里去吧

21：名無しさん＠おーぷん
投稿日： 2018/08/26(日)11:46:25 ID： ID:KFY
昼飯の救出に成功
我的午餐成功获救

22：名無しさん＠おーぷん
投稿日： 2018/08/26(日)11:52:01 ID： ID:C38
イッチデブ？
楼主是胖子？

23：名無しさん＠おーぷん
投稿日： 2018/08/26(日)11:55:14 ID： ID:xfO
ついでに扇風機で風でもあてといたらすぐ溶けるやろ
顺便开了电风扇吹的话，很快就融化了

24：名無しさん＠おーぷん
投稿日： 2018/08/26(日)11:57:14 ID： ID:KFY
2ch中文网翻译ワイはデブやないで普通や

下がスッキリしたわ

我不是胖子，身材一般

下面已经很顺畅了

25：名無しさん＠おーぷん
投稿日： 2018/08/26(日)12:00:27 ID： ID:gtN
マジレスすると冷媒漏れてるから修理出すか買い換えろ
不开玩笑地说，这是冷媒泄漏了，要么拿去修要么换新的

26：名無しさん＠おーぷん
投稿日： 2018/08/26(日)12:02:43 ID： ID:KFY
>>25
もう使って10年くらいになるやつやから壊れてもしゃーないな
已经用了10年左右了，坏掉也是没办法的呢

27：名無しさん＠おーぷん
投稿日： 2018/08/26(日)12:16:26 ID： ID:KFY
2ch中文网翻译きれーに取れたわ
みんなサンガツやで
完美地弄掉了
感谢大家

28：名無しさん＠おーぷん
投稿日： 2018/08/26(日)12:16:51 ID： ID:C38
>>27
かき氷パーティやな
可以开刨冰派对了