2ch：【悲报】巴西国家博物馆发生大火，超2000万件收藏品恐被焚毁

作者:2ch中文网  时间:2018-09-04 16条评论  

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。


1 ： かばほ～るφ ★ [sageteoff] 投稿日：2018/09/03(月) 12:22:19.35 ID:CAP_USER9.net [1/1回]
2018年9月3日 11時37分

2ch中文网翻译ブラジルのリオデジャネイロにある国立博物館で２日、火事があり、
200年の歴史ある建物がほぼ全焼し、2000万点以上あった収蔵品の多くが失われました。

ブラジルのリオデジャネイロにある国立博物館で、
２日夜（日本時間３日午前）火事があり、建物全体に火が燃え広がりました。

博物館は1818年に、当時のポルトガルの王が、エジプトの美術品や恐竜の化石など、
みずからの収集品を集めて設立したもので、現地の消防によりますと、
この火事で200年の歴史ある建物がほぼ全焼しました。

また、博物館には南米の先住民のミイラや植物の標本など貴重な資料が集められ、
南米の自然史や人類学などを研究する重要な拠点となっていますが、
2000万点以上あった収蔵品の多くが失われたということです。
9月2日，位于里约热内卢的巴西国家博物馆发生了火灾，有200年历史的建筑物几乎全被烧毁，2000万件以上的收藏品大部分被烧毁。
2日晚上，位于巴西里约热内卢的国家博物馆发生火灾，建筑物里面火势蔓延。
博物馆建造于1818年，是当时葡萄牙的国王为了存放埃及的美术品和恐龙化石等收藏品而建造的。据消防人员称，这场大火将200年历史的建筑物几乎全部烧毁。
此外，博物馆里还存放了南美先住民的木乃伊和植物标本等重要资料，是研究南美自然史和人类学的重要据点。此次大火烧毁了2000万件以上的收藏品。

2ch：【悲报】巴西国家博物馆发生大火，超2000万件收藏品恐被焚毁

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com/ 译者：小桐
来源：https://2chcn.com/149995/
引用元：http://2ch.sc

=============

2 ： 名無しさん＠１周年[] 投稿日：2018/09/03(月) 12:24:56.78 ID:+OfN5jqs0.net [1/1回]
うわあ…
哇啊……

 

 

3 ： 名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2018/09/03(月) 12:24:57.32 ID:Ax1ckKnY0.net [1/1回]
ネトウヨ「五輪をやると国が豊かになるよ！経済効果だよ！レガシーだよ！」
↑金を使い果たして逆に貧しくなるの？(´・ω・`)
网络右翼「举办奥运会国家就会变富裕哦！有经济效果哦！是遗留软件哦！」
↑花了钱反而变贫穷了吗？(´・ω・`)

 

 

4 ： 名無しさん＠１周年[] 投稿日：2018/09/03(月) 12:25:03.51 ID:tSf97i240.net [1/1回]
2ch中文网翻译なぜ一か所に集めるのか…
国内で分散させておけよ。
为什么要收集在一个地方呢？
分散到国内各个地方吧

 

 

5 ： 名無しさん＠１周年[] 投稿日：2018/09/03(月) 12:25:04.12 ID:MwYdw8YT0.net [1/1回]
オリンピックの弊害だな
奥林匹克的弊端

 

 

6 ： 名無しさん＠１周年[] 投稿日：2018/09/03(月) 12:26:34.05 ID:L7r2t9PX0.net [1/1回]
アベが悪い
是安倍的错

 

 

7 ： 名無しさん＠１周年[] 投稿日：2018/09/03(月) 12:28:09.31 ID:PYQVjtdm0.net [1/1回]
韓国人だべ
是韩国人干的

 

 

8 ： 名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2018/09/03(月) 12:28:20.15 ID:QEATlVMC0.net [1/1回]
防災設備無いとかｗｗｗ
竟然没有防止灾害的设备www

 

 

9 ： 名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2018/09/03(月) 12:29:07.83 ID:e7tlcOQe0.net [2/2回]
2ch中文网翻译典型的な
パヨク災害
パヨクは全てを灰にする
典型的
左翼灾害
左翼会把一切都化为灰烬

 

 

10 ： 名無しさん＠１周年[] 投稿日：2018/09/03(月) 12:33:37.85 ID:vR3ofgrP0.net [1/1回]
また朝鮮人が悪さしたんか！
朝鲜人又干坏事了吗！

 

 

11 ： 名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2018/09/03(月) 12:35:10.64 ID:xJxlNJax0.net [1/1回]
故意だとしたら相当に罪深いな
如果是故意的，那罪孽相当深重啊

 

 

12 ： 名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2018/09/03(月) 12:35:35.95 ID:lvkaFYjq0.net [1/1回]
安心して
ほんとに貴重なものは
欧州に略奪されてる
安心吧
真的贵重的物品
被欧洲掠夺了

 

 

13 ： 名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2018/09/03(月) 12:37:54.29 ID:iUGm+R2M0.net [1/1回]
オリンピックのせいだな
東京も笑えないかも
是奥林匹克的错
东京可能也笑不出来

 

 

14 ： 名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2018/09/03(月) 12:38:19.40 ID:ErIDzE/70.net [1/1回]
2ch中文网翻译まぁ日本が空襲で失った文化財に比べるとたいした事じゃ無い
嘛，跟日本因空袭而失去的文化财富相比，一点也不算事

 

 

15 ： 名無しさん＠１周年[] 投稿日：2018/09/03(月) 12:53:36.30 ID:ZVeqAr6D0.net [1/1回]
日本の博物館や美術館は大丈夫なの？ちゃんと対策してるの？
日本的博物馆和美术馆不要紧吗？有好好采取措施吗？

 

 

16 ： 名無しさん＠１周年[sage] 投稿日：2018/09/03(月) 12:54:15.58 ID:HND9z+K30.net [1/1回]
でもブラジル固有の宝なんてないだろ
但是巴西原本就没有固有的宝物吧

 收藏 (3)


注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2018-09-04
文章标签: ,,,,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch：【悲报】巴西国家博物馆发生大火，超2000万件收藏品恐被焚毁  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

下一篇：
New Document
▶吐槽>>2ch：【悲报】巴西国家博物馆发生大火，超2000万件收藏品恐被焚毁
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2018年9月4日11时：

    不是中国人干的？

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2018年9月4日12时：

    :bd53: :bd53: :bd53: :bd53: :bd53: :bd53: :bd53: :bd53: :bd53:

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2018年9月4日12时：

    大家不要歧视东北人好吗
    东北人也是人也有尊严的

    •   1B
      em8non 会员 于  2018年9月4日16时：

      我这边歧视江北人，俗称“刚波宁”。好吧，其实所有外地人在我家乡统一被称作“雅宁”，也就是野人哦。(苏州代管的某县级市，感觉我们那里太自大了，我不喜欢这点)你没想过自己也可能是被歧视的吧 :lz69:

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2018年9月4日18时：

        就是上海方圆300里都自称上海人的地方？

        •   3B
          em8non 会员 于  2018年9月4日19时：

          你说的应该是指昆山吧，据我所知隔壁的太仓也没人自称上海人。苏州代管的所有县级市都不屌苏州的。江苏省是有认可度的，地级市就没人在乎了，只认自己的县级市。至于上海，与我们更无关了，江南省都死了几百年了 :lol:

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2018年9月4日21时：

        啊……我想起我们这边江西人方言叫刚塞郎，基本算是一个相当侮辱向的蔑称，泛指一切外地来打工的贫穷又乡土的人（虽然我们这边是县级市，也算的上农村了），可能江西人具有代表性？总之我和我周围的人都理所当然地用着这个词，长大后才意识到这个词的侮辱性，差不多属于地域歧视……

        •   3B
          名無し@2chcn 于  2018年9月5日09时：

          江西是哪里？好臭的样子
          经济全国倒数歧视外地？包身工大省迷之自信 :hashiqi: :hashiqi:

        •   3B
          1900 会员 于  2018年9月5日10时：

          不是对发达的地方还有外地人来已经不错了 把刚换成月字旁的工怎样 :hashiqi:

        •   3B
          名無し@2chcn 于  2018年9月5日12时：

          你们误会了……我说是我们叫江西人叫刚塞郎

      •   2B
        gnaijiel 会员 于  2018年9月5日03时：

        哈哈，上海宁，猜把手！

      •   2B
        takuto 会员 于  2018年9月11日17时：

        苏州人叫我们野人就算了，可怕的是竟然还有“卖野人头”的 :doge: 惹不起惹不起

  4.   4F
    A3stla 会员 于  2018年9月4日15时：

    这些消失的文物会出现在黑市上 :mm:

  5.   5F
    wzf110165 会员 于  2018年9月4日19时：

    2000万件收藏品 国内的最新报道都不说2000万件了 这个明显有点夸大的嫌疑了 所以1万年的历史就一下子烧没了么？

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2018年9月4日23时：

    c bbn

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2018年9月11日22时：

    这个是真的惨，反正对地球历史研究是个重大损失。

开通会员，享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册