2ch:日本人「海的对面是美国!」福冈人「海的对面是上海」

作者:2ch中文网   

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。


日本人「海の向こうはアメリカ!」福岡人「海の向こうは上海
日本人「海的对面是美国!」福冈人「海的对面是上海」

2ch:日本人「海的对面是美国!」福冈人「海的对面是上海」
1 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2018/08/27(月) 07:15:14.583 ID:oDmerigC0.net [1/1回]
この差なw
这个差别w

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译:2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者:旦旦君
来源:http://2chcn.com/153116/
引用元:http://2ch.sc
=============

2 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2018/08/27(月) 07:15:37.548 ID:PQz2LklY0.net [1/1回]
なんとなく上海のがおしゃれ感ある
总觉得上海很时尚

 

 

3 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[sage] 投稿日:2018/08/27(月) 07:15:43.834 ID:JtQTFj6I0.net [1/1回]
?

 

 

4 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2018/08/27(月) 07:15:46.377 ID:V7NcTJGT0.net [1/1回]
韓国なんだけど
其实是韩国

 

 

5 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2018/08/27(月) 07:16:10.888 ID:nTb1ZpMd0.net [1/1回]
2ch中文网翻译海の向こうチョン国だけど
虽然海的对面是棒子国

 

 

6 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[sage] 投稿日:2018/08/27(月) 07:17:45.280 ID:CUTqHka1r.net [1/1回]
ウラジオストクなんだが
是海参崴

 

 

7 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2018/08/27(月) 07:17:48.882 ID:nAzZA5fsd.net [1/1回]
ロシアだし
是俄罗斯

 

 

8 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2018/08/27(月) 07:18:27.136 ID:ckE84Og10.net [1/1回]
海の向こう?北海道
海的对面?北海道

 

 

9 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[] 投稿日:2018/08/27(月) 07:18:34.847 ID:eeDsz9m2a.net [1/1回]
淡路島やわ
是淡路岛

 

 

10 : 以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします[sage] 投稿日:2018/08/27(月) 07:18:46.606 ID:MRI0nhbj0.net [1/1回]
福岡で海を見ると朝鮮の方角になるから
上海とは絶対に思わない
在福冈望海,是朝鲜的方向
绝对不会想到上海

 



注:文中出现的观点仅代表日本网民看法,不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2018-10-08
文章标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,
文章链接: 2ch:日本人「海的对面是美国!」福冈人「海的对面是上海」  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译,译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台,对此行为之一切我们保留法律追诉权。
New Document
▶吐槽>>2ch:日本人「海的对面是美国!」福冈人「海的对面是上海」
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2018年10月8日13时:

    你说琉球的对面是大陆还说的通,日本岛的对面不都是南棒子?

  2.   2F
    名無し@2chcn 于  2018年10月8日14时:

    不不不,按照日本人的性格,海的对面明明是日本啊,毕竟地球是圆的嘛 :doge:

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2018年10月8日15时:

    佐世保对面的确是上海。 :doge:

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2018年10月8日16时:

    这个是有历史的,二三十年代上海租界发达时,很多日本福冈的人喜欢来上海玩,毕竟那时上海亚洲最时尚繁华之地。

    •   1B
      gnaijiel 会员 于  2018年10月8日21时:

      关键不要签证。

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2018年10月8日19时:

    福冈对面不是山口么

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2018年10月8日21时:

    :hashiqi: :mm:

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2018年10月9日08时:

    上海表面看很摩登,但你要实际去转转很多高楼背后都是些破烂的像印度的地方,一点发达感都没有,没去过的可以百度地图看看 比如陆家嘴就是用前面一排高楼掩盖住后面一大堆土的掉渣破烂公房,又脏又乱

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2018年10月9日12时:

      一看就是既没去过印度,这两年也没去过上海

      •   2B
        名無し@2chcn 于  2018年10月9日17时:

        印度是没去过,但看过视频,上海今年国庆刚去了

        •   3B
          名無し@2chcn 于  2018年10月10日17时:

          不吹不黑,上海不少地方真的印度一样破烂,建筑质量也不行 跟东京差距太大了

          •   4B
            名無し@2chcn 于  2018年10月13日19时:

            你自己都说了,不吹不黑,身上,嘴巴还是黑了

  8.   8F
    10004331@163.com 会员 于  2018年10月9日13时:

    福冈的对面不是釜山吗

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2018年10月11日14时:

    不是ONE PIECE吗

开通会员,享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册