1: 風吹けば名無し 2018/10/30(火) 08:44:35.63 ID:TRTTkcPwa.net

（第一名 铃木一郎，棒球选手。33票）

2ch中文网翻译すげえええええええええええええええええええええ
好厉害啊啊啊

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。

=============

原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com 译者：林
来源：https://2chcn.com/166927/
引用元：http://2ch.sc

=============

2: 風吹けば名無し 2018/10/30(火) 08:45:47.15 ID:NdvEAnlpd.net
宮本武蔵で草
宮本武蔵哈哈哈

3: 風吹けば名無し 2018/10/30(火) 08:46:06.62 ID:KyDaE5OQ0.net
2ch中文网翻译こんまりなんでこんなに知名度あんだよ
近藤麻理惠为什么如此有知名度
（近藤 麻理惠是一位以“整理咨询顾问”为人所知的日本整理专家、作家。 维基百科）

4: 風吹けば名無し 2018/10/30(火) 08:48:32.32 ID:UGj3XvUS0.net
2位と9位がわからん
第二名和第九名不认识

5: 風吹けば名無し 2018/10/30(火) 08:48:46.34 ID:B3y27Pud0.net
片付けコンサルタントってなんやねん
“整理咨询顾问”是什么鬼

6: 風吹けば名無し 2018/10/30(火) 08:50:49.08 ID:MEaHF7zEa.net
2ch中文网翻译森本って有名なんか？聞いたこと無いんやが
森本正治很有名吗？没有听说过呢

7: 風吹けば名無し 2018/10/30(火) 08:52:02.91 ID:gK8jLP/K0.net
武蔵で草
武蔵哈哈

8: 風吹けば名無し 2018/10/30(火) 08:55:33.35 ID:KIeQXPwQ0.net
2ch中文网翻译お前らもカンボジア人知らんやろ？
你们也不认识柬埔寨人吧？

9: 風吹けば名無し 2018/10/30(火) 08:58:19.64 ID:abA1C3630.net
>>8
フンセン
洪森

10: 風吹けば名無し 2018/10/30(火) 08:57:40.47 ID:XJQ3JNXrd.net
1000人に聞いて33人で一位なんか
问了1000人，第一名才33票吗

11: 風吹けば名無し 2018/10/30(火) 08:58:10.31 ID:Ozt2IKZcM.net
>>10
800人くらいは「思いつかないやろな」
估计有800人回答“想不起来吧”

11: 風吹けば名無し 2018/10/30(火) 09:01:01.37 ID:dVmYBE9/0.net
>>10
2ch中文网翻译知らない、分からない票抜いたらそんなもんやろ
去掉不认识、不知道的票差不多就那样吧

12: 風吹けば名無し 2018/10/30(火) 08:57:59.07 ID:xz6svrJOp.net
宮本武蔵って言うほど偉人か？
宮本武蔵有那么伟大吗？

13: 風吹けば名無し 2018/10/30(火) 09:00:14.52 ID:BfPq3+8U0.net
ピコ太郎は？
思いつかないか
PIKO太郎呢？
想不起来吗

14: 風吹けば名無し 2018/10/30(火) 09:02:25.94 ID:YwX0SH9p0.net
2ch中文网翻译４位はなんやねんこれ
第四名是什么鬼

15: 風吹けば名無し 2018/10/30(火) 09:05:25.11 ID:lbWP6xIl0.net
例えばやけど、お前らが思いついたカナダ人は？
例如，说说你们能想到的加拿大人是谁？

16: 風吹けば名無し 2018/10/30(火) 09:06:01.42 ID:K0Mm1m/F0.net
>>15
アルバース
安德鲁·艾伯斯

17: 風吹けば名無し 2018/10/30(火) 09:06:37.56 ID:V5c7t+UY0.net
>>15
ジャック・ヴィルヌーヴ
雅克·维伦纽夫

18: 風吹けば名無し 2018/10/30(火) 09:07:11.51 ID:xPMCCUvGr.net
>>15
ジャスティンビーバー
贾斯汀比伯

19: 風吹けば名無し 2018/10/30(火) 09:07:20.67 ID:BfPq3+8U0.net
>>86
アヴリル
ビーバー
艾薇儿
比伯

20 風吹けば名無し 2018/10/30(火) 09:07:01.31 ID:/cTHOig10.net
2ch中文网翻译ていうかこういうのって普通安倍晋三とかじゃないのか
话说这种问题的答案一般应该是安倍晋三吧