今日から俺は！！第７話は１０・６％の視聴率爆上げ
「我是大哥大」第7话的收视率暴涨至10.6%
1 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/11/26(月) 10:33:16.39 0.net
２５日に放送された俳優の賀来賢人（２９）主演の日本テレビ系「今日から俺は！！」（日曜・後１０時半）の第７話の平均視聴率が番組最高の１０・６％だったことが２６日分かった。

初回は９・８％でスタートし、第２話は８・３％、第３話は８・９％、第４話は９・１％、第５話は９・８％、第６話は９・４％と推移。今回は１・２ポイントアップし、初の２ケタ台に乗せた。

「少年サンデー」で８０年代後半から９０年代前半にかけて連載され、累計４０００万部超えの大ヒットを記録した西森博之氏による伝説の不良コミックの実写化。
ヤンキー学校である「軟葉（なんぱ）高校」とその周辺地域を舞台に、ツッパリたちがバトルを繰り広げていくコメディーで、2ch中文网翻译「勇者ヨシヒコ」シリーズや「銀魂」などを手がけた鬼才・福田雄一氏（４９）が脚本・監督を務める。（数字は関東地区、ビデオリサーチ調べ）
26得知，25日日本电视台播出的由贺来贤人主演的剧「我是大哥大」（星期天・下午10点半）第七话的平均收视率达到节目最高值10.6%。
开始第一话的收视率为9.8%，第二话为8.3%，第三话为8.9%，第四话为9.1%，第五话为9.8%，第六话为9.4%。这次收视率上涨了1.2个点，首次达到两位数。
这部剧改编自西森博之的超人气漫画，讲述了关于不良少年的喜剧故事，这部漫画曾在80年代后半期到90年代前半期在「周刊少年Sunday」连载、累计销售超过4000万部。
该剧以不良少年的学校软叶高中和周围的区域为舞台，是一部不良少年们不断展开斗争的喜剧。
该剧由执导过「勇者义彦」系列和「银魂」等作品的奇才福田雄一担任编剧和导演。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com 译者：Sunny
来源：https://2chcn.com/168294/
引用元：http://2ch.sc
=============

2 ： fusianasan[sage] 投稿日：2018/11/26(月) 10:40:17.72 0.net
橋本環奈効果
桥本环奈效果

3 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/11/26(月) 10:43:25.86 0.net
2ch中文网翻译原作でも一番おもしろい回だったしな
在原作中这也是最有趣的一话

4 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/11/26(月) 10:43:43.87 0.net
昨日は原作で一番有名な回だったからな
2ch中文网翻译1000年はほぼ出てない
昨天的是原作中最有名的一话
几乎1000年也出不了这么一话

5 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/11/26(月) 10:44:42.07 0.net
他の回はオリジナルキャラによるオリジナル展開ばっかだったけど
昨日はほぼ原作に忠実にやってたな
2ch中文网翻译毎回これならいいんだが
其他的几集都是创新的角色和创新的故事展开
昨天几乎是忠于原作的
如果每集都这样的就好了

6 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/11/26(月) 10:45:49.02 0.net
確かに面白いし記憶に残ってる話だけど
原作もっと面白い回あるだろ
确实留下了有趣的记忆
但是原作还有更有趣的章节吧

7 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/11/26(月) 10:47:09.30 0.net
2ch中文网翻译環奈ほとんど出てないな
女性人より今井が目立つほうが数字取れるのか
桥本环奈基本没怎么出现
在女性眼里今井更显眼，所以数字暴涨吗

8 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/11/26(月) 10:47:55.40 0.net
今期のドラマでは1番面白い可能性すらある
这期可能是整部剧最有趣的一话

9 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/11/26(月) 10:56:04.79 0.net
なんで良くん出ないの？
2ch中文网翻译主要キャラなのに
为什么不怎么出现
明明是主要的演员

10 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/11/26(月) 10:56:43.37 0.net
原作面白いから余計ないじりはいらないな
原作很有趣，所以不需要多余的改动

11 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/11/26(月) 10:58:02.42 0.net
高校生の主役が30歳のおっさんってｗ
演高中生的主角是30岁的大叔w

12 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/11/26(月) 12:21:10.68 0.net
2ch中文网翻译正直伊藤の評判がいいのが一番わからん
原作の伊藤は正義漢ぶってる割に意外と気が小さいのが面白いのになんか堅物のつまらない奴になってるじゃん
イケメンなら良ければなんでもいいのかよと
老实说，对伊藤的评价很高，这是最让我费解的
原作中的伊藤一副正义凛然的样子，实际气量很小，很有趣，但是电视剧里却变成了耿直无聊的家伙
是只要长得帅怎么都可以吗

13 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/11/26(月) 12:27:39.85 0.net
伊藤は堅物のつまらない奴だから面白いんだよ
伊藤是耿直无聊的人，所以才有趣哦

14 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/11/26(月) 17:13:07.34 0.net
2ch中文网翻译三橋が不細工なのが気持ち悪い
原作だと三橋のほうが顔は良くて伊藤は性格でモテてたはずなのに
三桥长相不端正，让人感到不舒服
原作中三桥是因为长得很好看伊藤是因为性格而受欢迎的

15 ： 名無し募集中。。。[] 投稿日：2018/11/26(月) 17:47:09.56 0.net
今井小さいけど演技上手いな
金井虽然矮，但是演技超好啊