【画像】消費者庁、老人が飲み込んで窒息した餅を公開　大きさ5.5cm
【照片】消费者厅公开了老人吞下后致其窒息的年糕 长5.5厘米

1 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/12/27(木) 06:50:17.89 ID:wDhxlXeJ0●.net BE:842343564-2BP(2000) [1/1回]
http://img.5ch.net/ico/nida.gif
消費者庁、高齢者の窒息事故に注意喚起
12/27(木) 1:10

https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20181227-00000005-jnn-soci

高齢者が餅をのどにつまらせ、窒息する事故が毎年１月に急増するとして、消費者庁が、実際に患者がつまらせた食べ物の写真を公開し、注意を呼びかけました。

これは実際に窒息し、重症となった女性患者から摘出された餅の写真です。５．５センチの大きな塊で、ほとんど噛み砕かれていないことがわかります。

消費者庁などによりますと、おととしまでの１０年間で、高齢者の「不慮の事故」の中でも誤嚥などが原因の事故が最も死者が多く、高齢者が餅でのどを詰まらせたことによる、おととし１年間の救急搬送者数は１月だけでおよそ３割を占めました。

高齢者は歯の衰えにより、噛む力が弱いだけでなく、唾液の量が少ないため、飲み込む力が弱くなっていて、高齢になるほど窒息事故のリスクが高くなっていきます。消費者庁は、餅を小さく切り、よく噛んでから飲み込むなど、事故の防止を呼びかけています。（26日18:28）

消费者厅呼吁老年人警惕窒息事故
12/27(周四) 1:10
每年一月份，老年人因吃年糕而被噎、窒息的事故会急剧增加，消费者厅公开了老年人被噎时所吃的年糕，消费者厅呼吁老年人警惕窒息事故。
这是从一位被噎重症女性患者身体里取出的年糕的照片。有5.5厘米长的一大块，基本没有被嚼碎的迹象。
据消费者厅透露，截止到前年的10年间，老年人遭遇不测的事故中，很多人都是因误咽等原因致死的。前年，因吃年糕噎住的老年人人数占整年救护车救助的人数的30%。
老年人除了牙齿不好、咀嚼力差，唾液分泌量也少，所以导致吞咽能力变差，岁数越大发生窒息事故的风险也越大。消费者厅呼吁，应当把年糕切成小块，仔细咀嚼后再吞咽下去，防止事故的发生。（26日18:28）

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com 译者：小桐
来源：http://2chcn.com/169721/
引用元：http://2ch.sc
=============

2 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/12/27(木) 06:51:13.99 ID:l/m5/hmC0.net [1/1回]
怖くて見れない
太可怕了，不敢看

3 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/12/27(木) 06:52:12.35 ID:Y+l1XZY10.net [1/1回]
餅製造業者を訴える遺族とかそろそろ出てきそう
遇难者家属估计马上要出来控告年糕制造业者了

4 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/12/27(木) 06:52:54.79 ID:95ZucDIw0.net [1/1回]
こんなの一気飲みするとかボケてたんだろうな
这么大一块一下子咽下去，应该死老年痴呆吧

5 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/12/27(木) 06:52:57.75 ID:kMbh9+740.net [1/1回]
餅を規制するしかない
製造販売した者は殺人幇助
只能限制年糕了
制造贩卖年糕的人就是在辅助杀人

6 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/12/27(木) 06:53:06.63 ID:FI2eGZZN0.net [1/2回]
噛みきれなくて飲み込むしか無くなったんやろ
没办法嚼碎，所以只能吞下去吧

7 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/12/27(木) 06:53:10.27 ID:+CA0HD2g0.net [1/1回]
これは老人じゃなくても窒息するわ
就算不是老人，这么大的吞下去也会窒息

8 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/12/27(木) 06:55:17.72 ID:F+ZGKigR0.net [1/2回]
いや5cmとか誰でも詰まるわ(´･ω･`)
不是啊，5cm的话换谁都会噎住啊(´･ω･`)

9 ： 名無しさん＠涙目です。[sage] 投稿日：2018/12/27(木) 07:05:16.24 ID:knjgpxU90.net [1/1回]
自殺だろ
是自杀吧

10 ： 名無しさん＠涙目です。[] 投稿日：2018/12/27(木) 07:07:42.75 ID:tRehJVT10.net [1/1回]
本人がいくら欲しがっても、与えたらあかん。
无论本人多想吃，也不能给他吃。