【悲報】おじいちゃん(62)、100円のコーヒーカップに150円のカフェラテを注いで逮捕される
【悲报】日本62岁老头用100日元咖啡杯装150日元的拿铁咖啡被逮捕

1 ：風吹けば名無し：2019/01/21(月) 17:04:10.48 ID:LSD4SXgMr.net
コンビニコーヒー100円カップに150円カフェラテの疑いで逮捕
2019年1月21日 16時16分
福岡県那珂川市のコンビニエンスストアで、コーヒー用の100円のカップを購入したのに150円のカフェラテを注いだとして、62歳の男が窃盗の疑いで逮捕されました。
警察によりますと、男は以前にも代金より高い飲み物をカップに注いでいたとみられています。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190121/k10011785331000.html
因在福冈县那珂川市的便利店内，用装咖啡的100日元杯子装150日元的拿铁咖啡，62岁的男性涉嫌盗窃被警方逮捕。
据警方称，该男性以前也曾用杯子装价格更高的饮料。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com 译者：Evan
来源：https://2chcn.com/170642/
引用元：http://2ch.sc
=============

2 ：風吹けば名無し：2019/01/21(月) 17:05:10.75 ID:HMkxhvm40.net
2ch中文网翻译厳しすぎワロタ
太严厉了哈哈哈

3 ：風吹けば名無し：2019/01/21(月) 17:05:22.86 ID:WPDH6DdRd.net
常習犯やんけ
惯犯啊

4 ：風吹けば名無し：2019/01/21(月) 17:05:48.32 ID:vhfrQXgV0.net
いや悪質やろ
这是性质恶劣吧

5 ：風吹けば名無し：2019/01/21(月) 17:06:47.43 ID:Do2/lpJY0.net
よくおるよな
经常有这样的

6 ：風吹けば名無し：2019/01/21(月) 17:07:16.67 ID:xaVcSQBs0.net
おれホットとアイス押し間違えたことあるけど
2ch中文网翻译無料で交換してくれたわ
我曾经按错过热的和冷的按钮
给我免费更换了

7 ：風吹けば名無し：2019/01/21(月) 17:07:40.76 ID:DQnjvUnqd.net
可哀想
好可怜

8 ：風吹けば名無し：2019/01/21(月) 17:08:11.64 ID:5sn8FjJQa.net[1/4]
許すな
クソジジイは滅せ
不能原谅
垃圾老头见鬼去吧

9 ：風吹けば名無し：2019/01/21(月) 17:08:20.62 ID:KwNqNGHb0.net
やっと捕まったか
もっといるでしょ
どんどん捕まえろ
终于抓了吗
这种人还有很多吧
都抓起来吧

10 ：風吹けば名無し：2019/01/21(月) 17:08:29.93 ID:ZrJfC7/mH.net
常習犯やんけ
惯犯了啊

11 ：風吹けば名無し：2019/01/21(月) 17:08:33.80 ID:NNQu+yy4d.net
常習犯なら分かっててやっとるな
惯犯的话，是故意那样做的吧

12 ：風吹けば名無し：2019/01/21(月) 17:09:15.32 ID:FMyBlD0n0.net
2ch中文网翻译じじいはほんま恥知らず、昔DQNやったんやろな
老头真的不知羞耻，肯定是以前的脑残吧