【朗报】週休3日制を導入するとストレス軽減＆生産性が20％も向上することが明らかに
【朗报】周休3天的制度导入能减轻员工压力＆生产率提高20％
1 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/02/20(水) 12:33:22.05 ID:XZDdrUgU0.net [1/3回]
週休3日制を導入するとストレス軽減＆生産性が20％も向上し、週休2日制と変わらない仕事量を維持できることが明らかに

「1週間で5日働き、2日休む」という週休2日制は世界中で導入されている、ベーシックな働き方のひとつですが、週休2日制は非効率だという証拠が複数存在するため新しい働き方を見つけるための研究が世界中で行われています。
中でも注目を集めているのが「1週間で4日働き、3日休む」という週休3日制で、これまでにも週休3日制がポジティブな効果を生み出したという報告が存在しました。
そして新たに公開された調査報告によると、週休3日制を導入することは労働者のストレス軽減につながるだけでなく、生産性の向上により週休2日制と変わらない総作業量を維持できることが明らかになっています。
https://gigazine.net/news/20190220-four-day-week/
周休3天的制度导入能减轻员工压力，还能将生产率提高20%，研究证实周休三天能和周休二天一样维持工作量。
「一周工作5天，休息两天」这种周休二天的制度已在全世界导入，这是基本的劳动方式，但是也有很多证据证明周休二天的制度并不高效，因此世界各地展开了寻找新型工作方式的研究。
其中较受关注的一种方式是「一周工作4天，休息3天」的周休三天的制度，至今已有研究报告指出周休三天的制度能产生积极的效果。
此外，最新公开的调查报告显示，周休三天的制度不仅能减轻劳动者的压力，还能提高生产率，能维持和周休两天的的工作总量。

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com 译者：小桐
来源：https://2chcn.com/171481/
引用元：http://2ch.sc
=============

2 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/02/20(水) 12:33:37.81 ID:xHq1ITw4M.net [1/5回]
土日水曜日休みにしろ
周六周日周三休息吧

3 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/02/20(水) 12:33:54.42 ID:XZDdrUgU0.net [2/3回]
この試験結果は世界中の雇用主と政策立案者から注視されており、実際、イギリスではさっそく医学研究支援等を目的とする公益信託団体のウェルカム・トラストが本社スタッフ800人で週休3日制を導入することを検討しています。
週休3日制の導入を検討している企業が最も多いのはイギリスで、そのあとにオーストラリア、アメリカ、ドイツが続くとのこと。
なぜイギリスで週休3日制が注目を集めているのかというと、イギリスでは金融危機以来、平均労働時間が増加傾向にあり、看護や警察など公共サービスを低下させずにどれだけ労働時間を短縮することができるのかについて議論が続いているから。
イギリスでは労働党が週休3日制に関する調査を別の研究機関に依頼していますが、初期の研究では、小売業などの営業時間が仕事の根幹部分となるような職種では生産性の向上を達成することは難しいと指摘されていました。
这个实验结果受到了世界上的雇主以及政策制定者的关注，实际上，英国为了支援医学研究，将给慈善基金会惠康基金会总公司800名员工实行周休三天的制度纳入探讨议题。
想要导入周休三天制制度的公司最多的国家是英国，紧接着还有澳大利亚、美国、德国。
为什么英国那么关注周休三天的制度呢，因为英国自金融危机以来，平均劳动时间有增加的倾向，像护士、警察等怎样在不降低服务的情况下缩减劳动时间的问题一直在持续探讨中。
英国工人党把关于周休三天制度的调查委托给了其他研究机构，在初期的研究来看，像零售业这种工作根本由营业时间决定的行业很难提高生产率。

4 ： 風吹けば名無し[sage] 投稿日：2019/02/20(水) 12:33:55.66 ID:4NrIJEtBp.net [1/2回]
日本では200年後くらいにならんと
日本要200年后才能实行

5 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/02/20(水) 12:35:33.30 ID:1Po+Pmnaa.net [1/1回]
すぐ慣れるから無意味
马上就能习惯了，所以没意义

6 ： 風吹けば名無し[sage] 投稿日：2019/02/20(水) 12:35:43.13 ID:t9Kwg2ZZM.net [1/2回]
隔週3日でいいから頼む
每隔一周休三天就可以了，拜托了

7 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/02/20(水) 12:36:21.56 ID:UpeItqoha.net [1/1回]
正直週6日働くとか自殺とかわらんわ
週5ですら疲れんのに
老实说，一周工作六天就跟自杀差不多
一周工作五天就很累了

8 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/02/20(水) 12:36:54.78 ID:fI+MgXfKM.net [1/8回]
週3-4日は休まんと人間らしく生きられんわ
一周不休息3到4天，就活得不像个人

9 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/02/20(水) 12:37:31.47 ID:q+dwmmDea.net [1/5回]
お金使う時間増えるから消費が増えそう
花钱的时间增加了，估计能拉动消费

10 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/02/20(水) 12:37:41.72 ID:xk0TgucZ0.net [1/2回]
水土日が休みが良い
周三周六周日休息就很好

11 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/02/20(水) 12:37:49.63 ID:LTJWrY1kd.net [1/1回]
一日の生産性を100として20%向上で120
4日で480って20下がってるのでは…？🤔
一天的生产率如果是100的话，提高20%那就是120
4天就是480，不是下降了20吗……？🤔