日本2ch网民：老实说，从没想过自己会成为尼特啊

作者:2ch中文网  时间:2019-02-22 12条评论  

※2ch中文网会员译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。


正直自分がニートになると思わなかったよな
老实说，从没想过自己会成为尼特啊

日本2ch网民：老实说，从没想过自己会成为尼特啊

1: 風吹けば名無し 2019/01/07(月) 22:12:25.01 ID:cvMwFaPP0
自分には無関係なものだと思ってた
还以为那是跟自己无关的东西

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com 译者：林
来源：https://2chcn.com/171508/
引用元：http://2ch.sc
=============

2: 風吹けば名無し 2019/01/07(月) 22:12:36.03 ID:u4mrb0ET0
わかる
理解

 

 

3: 風吹けば名無し 2019/01/07(月) 22:12:55.20 ID:uyX0EbZe0
あるある
是啊是啊

 

 

4: 風吹けば名無し 2019/01/07(月) 22:13:03.90 ID:ToVHnJqW0
さらに只の無職になるとはね
而且没想到会变成无业人员

 

 

5: 風吹けば名無し 2019/01/07(月) 22:13:41.73 ID:cvMwFaPP0
真面目に働いてる人偉すぎる
认真工作的人太了不起了

 

 

6: 風吹けば名無し 2019/01/07(月) 22:13:46.52 ID:kZkmQeXSa
薄々気づいてたよ
慢慢地察觉到了

 

 

7: 風吹けば名無し 2019/01/07(月) 22:14:40.15 ID:ExqrTvtj0
遺伝なんかなぁ
姉もワイモ高校中退してニートやったな
是遗传的吧
姐姐和我都是高中退学成为尼特的

 

 

8: 風吹けば名無し 2019/01/07(月) 22:16:38.60 ID:kZkmQeXSa
>>7
ワイん家も3兄弟全員ニートやわ
我们家三兄弟姐妹都是尼特

 

 

9: 風吹けば名無し 2019/01/07(月) 22:19:46.86 ID:cEYZ+Ruup
>>8
カオス過ぎて草
太混乱了哈哈哈

 

 

10: 風吹けば名無し 2019/01/07(月) 22:20:51.44 ID:u4mrb0ET0
>>8
こんなん親泣くやろ
爸妈要哭的吧

 

 

11: 風吹けば名無し 2019/01/07(月) 22:14:56.80 ID:cvMwFaPP0
2ch中文网翻译ニートになるって危機感があったやつはやっぱ大丈夫なんかな
对“成为尼特”有危机感的家伙，应该还算没事的吧

 

 

12: 風吹けば名無し 2019/01/07(月) 22:16:40.01 ID:Anf9HgRp0
ワイ社畜、ニートになりたい
我是社畜，想做尼特

 收藏 (1)

1 2 下一页
注：文中出现的观点仅代表日本网民看法，不代表本站立场。




相关文章




更新日期: 2019-02-22
文章标签: ,,,,
文章链接: 日本2ch网民：老实说，从没想过自己会成为尼特啊  [复制链接]
版权声明: 本站所有文章均为原创翻译，译者和网站保留译文版权。2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及今日头条、微信公众号、一点资讯、企鹅号、UC、百家号、哔哩哔哩等自媒体平台，对此行为之一切我们保留法律追诉权。

下一篇：
New Document
▶吐槽>>日本2ch网民：老实说，从没想过自己会成为尼特啊
  1.   1F
    名無し@2chcn 于  2019年2月22日15时：

    尼特其实缺乏自信的表现。。希望能走出来。

  2.   2F
    鱼鱼鱼 会员 于  2019年2月22日16时：

    年纪轻轻就立志做尼特真是了不起

  3.   3F
    名無し@2chcn 于  2019年2月22日19时：

    日本社会太压抑了，上班就是社畜，在家里蹲就是尼特

  4.   4F
    名無し@2chcn 于  2019年2月23日01时：

    全员巨婴

  5.   5F
    名無し@2chcn 于  2019年2月23日03时：

    最憎家里蹲，父母多辛苦養大你，什麼都不做也能理直氣壯地吃飯真不應做人

    •   1B
      名無し@2chcn 于  2019年2月23日20时：

      你这种满口大道理的人实际上是典型的理想主义者。

  6.   6F
    名無し@2chcn 于  2019年2月23日07时：

    社畜一代自己活得太痛苦，所以对子女变成尼特比较宽容。
    然而他们的养老金也不能供养尼特一辈子。
    最近几年日本有不少七八十的父母死后五六十岁的尼特也跟着死掉的新闻。
    那还是尼特比较少的时期延续下来的，等现在这一大批尼特的父母老死的时候，就更惨了。

  7.   7F
    名無し@2chcn 于  2019年2月23日08时：

    果然在学生时代是会发现的啊，如果不做打算的话

  8.   8F
    等军阵 会员 于  2019年2月23日08时：

    我的目标就是在家不上班。我没有远大的目标，创业开个公司什么的。我就想着每天在家里看动画、打游戏。为此我需要有积蓄。粗略测算，大约需要1000万。对于我好像是个不可完成的数字。每天继续当社畜吧。

  9.   9F
    名無し@2chcn 于  2019年2月23日12时：

    营寄生生活，宿主死去则寄主同时死去

  10.   10F
    名無し@2chcn 于  2019年2月23日20时：

    我当过长期尼特，主要是心理问题和各种因素造成的。

  11.   11F
    名無し@2chcn 于  2019年5月5日22时：

    我现在就是家里蹲，虽然是因为生病就是了

开通会员，享受更多权限

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册