パプリカが「孫悟空」に見えると話題に
红辣椒看上去像「孙悟空」引发话题
1 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です [] 投稿日：2019/03/01(金) 18:29:25.81 ID:E35y34es0.net BE:621794405-PLT(15072) [1/1回]
パプリカが「孫悟空」に見える...　話題沸騰のスパイス缶、販売元も「光栄に思います」
红辣椒看上去像「孫悟空」……调味品罐头引起热烈讨论，售卖的厂家也觉得「很光荣」

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/171853/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============

2 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です [] 投稿日：2019/03/01(金) 18:33:09.45 ID:PWfozI4l0.net [1/1回]
草
哈哈

3 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です [] 投稿日：2019/03/01(金) 18:33:30.82 ID:tWxUsBBN0.net [1/1回]
花札の柄に見えた
看成了纸牌的花纹

4 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です [sage] 投稿日：2019/03/01(金) 18:35:11.47 ID:4yiaZPDgr.net [1/1回]
今敏監督の「パプリカ」には孫悟空出てくるよ。
今敏导演的「红辣椒」里有孙悟空哦

5 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です [sage] 投稿日：2019/03/01(金) 18:35:28.20 ID:Ls7xzAMH0.net [1/1回]
悟飯抱えてるカカロットかと思った
我以为是抱着悟饭的孙悟空

6 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です [sage] 投稿日：2019/03/01(金) 18:36:30.91 ID:Kx9yexte0.net [1/1回]
悟空？どこがだよ？って思ったらドラゴンボールの孫悟空か
悟空と言われてもこっちしか思い浮かばない
悟空？在哪里啊？说的是龙珠的孙悟空吗？
说悟空我只能想到这个

7 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です [] 投稿日：2019/03/01(金) 18:53:47.79 ID:NJPtcL5p0.net [1/1回]
わーおもしれー
哇，好有趣

8 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です [] 投稿日：2019/03/01(金) 19:24:23.02 ID:5SGPKPnc0.net [1/1回]
>>6
俺もこっち
我想到的也是这个

9 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です [sage] 投稿日：2019/03/01(金) 19:25:56.24 ID:+xCj9pzG0.net [1/1回]
>>6
おじいちゃん…
老爷爷……

10 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です [sage] 投稿日：2019/03/01(金) 19:25:58.30 ID:E9sT1p+O0.net [2/2回]
>>8
もこっち！
我也是

11 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です [sage] 投稿日：2019/03/01(金) 21:08:47.33 ID:0i2KSOoZ0.net [1/1回]
悟空がどういうポーズなのかも説明しろよ
也说明一下悟空是怎样一个姿势吧

12 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です [] 投稿日：2019/03/01(金) 23:31:03.12 ID:GL8VAN/Wd.net [1/1回]
悟空っていったら西遊記なんだけど、いま世界的にGokuって言ったらドラゴンボールなんだな
隔世の感があるわ
说到悟空，想到的是西游记，现在世界上说Goku的话指的是龙珠
有种隔世感