【悲報】イギリス人さん...とんでもない俳句（Haiku）を作ってしまう...
【悲报】英国人写出了惊人的俳句

1 ：風吹けば名無し：2019/03/25(月) 11:09:30.90 ID:vpMMgH850.net[1/9]
題「Fuck」

Fuck Fuck Fuck Fuck Fuck
Fuck Fuck Fuck Fuck Fuck Fuck Fuck
Fuck Fuck Fuck Fuck Fuck
作:名も無きブリカス
作：匿名英国佬

（1、俳句，haiku，是由17音组成的日本定型短诗，从俳谐（诽谐）的首句演变而来。日本最早的俳谐出现于《古今和歌集》（收有“俳谐歌”58首），至江户时代（1600年－1867年）则有从“俳谐连歌”产生的俳句、连句、俳文等。正冈子规把俳谐的首句从俳谐中独立出来，单独成体，称为俳句。维基百科

2、Brexit（或Brixit）是对英国退出欧盟的一种戏谑说法，即British exit or Britain exiting from the EU，翻译为中文即为“英国退出欧盟”。）

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/172619/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：風吹けば名無し：2019/03/25(月) 11:09:51.80 ID:vpMMgH850.net[2/9]
これ半分日本文化の冒涜やろ...
这一半是在亵渎日本文化吧……

12 ：風吹けば名無し：2019/03/25(月) 11:14:55.36 ID:HIq9PRkrp.net
>>2
半分・・・？
一半……？

3 ：風吹けば名無し：2019/03/25(月) 11:10:03.24 ID:cy4dp15q0.net
文化レベル低いなあ
他们的文化水平真低啊

4 ：風吹けば名無し：2019/03/25(月) 11:10:10.31 ID:vpMMgH850.net[3/9]
ええんか...
这样好吗……

5 ：風吹けば名無し：2019/03/25(月) 11:10:30.66 ID:qjXzL7O40.net
ブリカスらしいセンスと言える
可以说是英国佬的品味

6 ：風吹けば名無し：2019/03/25(月) 11:10:32.61 ID:ZinEFGlrr.net
2ch中文网翻译575で草
575形式的哈哈哈

7 ：風吹けば名無し：2019/03/25(月) 11:11:03.54 ID:vGdufOh60.net
早口言葉かな？
那是绕口令吗？

8 ：風吹けば名無し：2019/03/25(月) 11:11:17.55 ID:n8lcuMnZ0.net
雅(が)のねえ俳句だな…w
没有“雅”的俳句……

9 ：風吹けば名無し：2019/03/25(月) 11:12:14.08 ID:ruhpvaLTd.net
季語がない
缺少了季语
（季语（きご）是在连歌、俳谐、俳句等地方使用的用来表达特定季节的词汇。像是“雪”（冬）、“月”（秋）、“花”（春）等等。根据流派、结社的不同，成为咏唱的主题或者一句的主题的词汇被称为“季题”，虽然和仅仅表示季节的“季语”有所区别，但是二者的使用环境比较模糊不清，互相之间也可以作为同义词互用。维基百科）

10：風吹けば名無し：2019/03/25(月) 11:14:10.16 ID:5qNW/dgY0.net
2ch中文网翻译これは紳士の国
这就是绅士之国

11 ：風吹けば名無し：2019/03/25(月) 11:14:10.35 ID:JgpJ748i0.net
エゲレスゲエジ
英国脑残

13：風吹けば名無し：2019/03/25(月) 11:15:48.86 ID:TNY9wrHP0.net
2ch中文网翻译日本関係ないやろしねブリカス
这跟日本没关系吧，去死英国佬

14 ：風吹けば名無し：2019/03/25(月) 11:16:22.79 ID:ZrrKle++a.net
ガイジやん
さすが海賊の末裔
脑残啊
不愧是海贼的后裔