新幹線親子連れ「すみません子供が窓際がいいって言うので代わって貰えますか？」
如果新干线上有带着孩子的父母说，“不好意思，我孩子说想坐靠窗，能换个座位吗？”

1 ：風吹けば名無し：2019/07/01(月) 18:24:10.32 ID:N7zAk2Ffa.net[1/2]
お前らならどうする？
你们会怎么做？

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/178142/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：風吹けば名無し：2019/07/01(月) 18:24:28.80 ID:Je/bBJRRM.net
断る
拒绝

3 ：風吹けば名無し：2019/07/01(月) 18:24:29.96 ID:aYtzG+wp0.net
なんぼですか？
多少钱？

4 ：風吹けば名無し：2019/07/01(月) 18:24:32.57 ID:N7zAk2Ffa.net[2/2]
正しい対応は？
正确的做法是什么？

5 ：風吹けば名無し：2019/07/01(月) 18:24:35.08 ID:OPBQKYrV0.net
そら代わるやろ
那当然要换吧

6 ：風吹けば名無し：2019/07/01(月) 18:24:40.06 ID:WCzQMYEdr.net[1/2]
金で解決する
用钱解决

7 ：風吹けば名無し：2019/07/01(月) 18:24:45.04 ID:Xwbncytm0.net
膝の上に座らせる
让孩子坐腿上

8 ：風吹けば名無し：2019/07/01(月) 18:24:53.36 ID:C93xa+gvd.net[1/3]
子供のたのみなら聞いてやるけど親のたのみは断る
如果是孩子请求就换，如果是父母请求就拒绝

9 ：風吹けば名無し：2019/07/01(月) 18:24:54.19 ID:hTFcvLzKa.net[1/2]
いやです
我不要换

10 ：風吹けば名無し：2019/07/01(月) 18:25:07.92 ID:9BWdOF39M.net[1/2]
酔うので無理です(嘘)
我喝醉了不能换座（假的）

11 ：風吹けば名無し：2019/07/01(月) 18:25:12.97 ID:Nxa2rf3P0.net
切符代払うならまあ譲ってもいいかな
如果给我出车票钱倒是可以换

12 ：風吹けば名無し：2019/07/01(月) 18:25:17.20 ID:fdyChzBD0.net
ワイ「なぜ窓際を予約しなかった？」
我：为什么你们不预约靠窗位置？

13 ：風吹けば名無し：2019/07/01(月) 18:25:25.95 ID:yU/9Xett0.net
ワイやって景色見たいもん
我也想看风景啊

14 ：風吹けば名無し：2019/07/01(月) 18:26:02.36 ID:oqYzXiBQr.net[2/2]
中国人のフリ
我会假装中国人

15 ：風吹けば名無し：2019/07/01(月) 18:26:32.19 ID:73V0V75xd.net
ダメです😡
不行😡

16 ：風吹けば名無し：2019/07/01(月) 18:26:35.48 ID:s+Ed38j30.net
寝たふりする
我会装睡

17 ：風吹けば名無し：2019/07/01(月) 18:26:45.33 ID:jVWhysvN0.net
無視
无视

18 ：風吹けば名無し：2019/07/01(月) 18:26:48.24 ID:53gUFVE80.net
寝たふり
假装睡着