俺の収入が低すぎて彼女の親に結婚反対されてるんだが
因为收入太低，婚事被女友的父母反对

1：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/27(木) 18:40:30.784 ID:ICyYq+dS0.net
俺氏３０歳年収３００万
彼女２２歳年収４００万

お互い結婚しても共働きで合意してるし田舎だし、普通に暮らすには不自由しない収入はあるとおもうんだけど
俺の稼ぎが女より低いっていう理由で苦言を呈してるらしいんだが意味が分からん

我30岁年收入300万
女友22岁年收入400万

我们已经约定结婚了也夫妻一起工作，毕竟是乡下，这收入过日子也没什么困扰
据说她父母以我的收入不如她为由劝她放弃，真是搞不懂

※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/178545/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/27(木) 18:41:03.428 ID:lSa6ur980.net
都会に出ろ田舎なんて捨てろ
去城里吧，离开乡下吧

4：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/27(木) 18:41:41.743 ID:ICyYq+dS0.net
>>2
家業だからどうにも
祖传家业，没办法走

3：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/27(木) 18:41:09.889 ID:VMzjvGUZa.net
歳がね...
这年纪……

5：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/27(木) 18:42:02.889 ID:RtviVaJNd.net
30歳で300万円って何やってるの
30岁才300万收入，你在搞什么

11：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/27(木) 18:42:58.126 ID:ICyYq+dS0.net
>>5
製材業だよ
彼女には生々しくて言えないんだけど、お先真っ暗な職種だ
是木材加工业
对于她来说还很新鲜，所以我不好说出来，其实是个前途黑暗的职业

20：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/27(木) 18:45:42.083 ID:/qqhTKMWa.net
>>11
じゃあどっちにしろダメじゃん
那不管哪条路都不行呢

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/27(木) 18:42:08.135 ID:fBUyzSii0.net
自分が彼女の親の立場だったら
賛成する？
如果你站在女友父母的立场
你会赞成吗？

14：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/27(木) 18:43:52.515 ID:ICyYq+dS0.net
>>6
ちゃんと働いてるなら別にいいじゃん借金もないのに
只要好好工作的话，没什么关系啊，又没有借款

21：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/27(木) 18:45:46.116 ID:fBUyzSii0.net
>>14
まぁ子供がいなければ理解出来んだろうな
親はお前が思っている以上に心配なんだよ
嘛，没有孩子是无法理解的吧
父母比你更加担心多了

8：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/27(木) 18:42:29.524 ID:j/UPjuCD0.net
本人たちが納得してるならいいだろうが
親なんてほっておけ
只要你们本人接受就行了
父母什么的别管他

10：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/27(木) 18:42:51.963 ID:LI9UntDN0.net
納得させたいなら年収あげろよ
バカじゃねえの？
不服的话就提高年收入吧
你是蠢货吗？

15：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/27(木) 18:44:10.120 ID:H0j8/6jS0.net
彼女が優秀だな
新卒？専門職か？
她很优秀吧
刚毕业？专业职业？

30：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/27(木) 18:50:22.476 ID:ICyYq+dS0.net
>>15
高卒で大企業入って３年目かな
高中毕业进入大企业第三年吧

38：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/27(木) 18:54:45.464 ID:0FnP3JdEa.net
>>30
高卒かよwww
一生400万で打ち止めやね…w
高中毕业啊www
一辈子也就停留在400万吧……

48：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/06/27(木) 19:02:06.258 ID:ICyYq+dS0.net
>>38
400万ももらってりゃ充分じゃないか
能拿400万已经足够了吧