【画像】都内近郊の松屋の数がやばすぎてワロタｗｗｗｗｗｗｗ
【照片】东京都内近郊的松屋数量太惊人了哈哈哈wwwww
1 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/10/22(火) 00:48:10.54 ID:Vqzy8IdS0.net [1/5回]
※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/185440/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============

2 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/10/22(火) 00:48:23.34 ID:Vqzy8IdS0.net [2/5回]
多すぎるやろ
太多了吧

3 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/10/22(火) 00:48:42.63 ID:Ar7+pDSu0.net [1/2回]
君のとこにはないんか？
你那里没有吗？

5 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/10/22(火) 00:49:13.56 ID:Vqzy8IdS0.net [4/5回]
>>3
ないで
吉野家とすき家だけや
没有
只有吉野家和食其家

9 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/10/22(火) 00:49:56.77 ID:Ar7+pDSu0.net [2/2回]
>>5
どっちもうまいやん！
都很好吃！

4 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/10/22(火) 00:48:47.93 ID:Vqzy8IdS0.net [3/5回]
こんなんよく経営できるな
無駄なコストめっちゃ出てそう
这样竟然能经营下去
估计有很多没必要的支出

13 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/10/22(火) 00:51:24.59 ID:FJQTlrR+0.net [1/1回]
>>4
逆やで　配送効率高まるからコスト圧縮できる
一駅に一店あれば競合もしない
正相反，配送效率提高了，能压缩开支
一个车站一个店的话是没有竞争的

6 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/10/22(火) 00:49:27.50 ID:Uy0yI3aWp.net [1/1回]
その縮尺でこの数ってそんなに多く見えない
按比例缩放后这个数量的话并不显得那么多

7 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/10/22(火) 00:49:41.23 ID:iYQ/TlX10.net [1/1回]
大阪にももっとほしいんごねえ
大希望大阪也能有更多

8 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/10/22(火) 00:49:52.02 ID:Vqzy8IdS0.net [5/5回]
というかこんなにあってもそれぞれの店に客入るんか
话说有这么多店，每家店都有客人进去吗

10 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/10/22(火) 00:50:07.43 ID:XKhvFlKQ0.net [1/1回]
もうこれ日本のお袋やろ
这快成为日本的母亲了吧

11 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/10/22(火) 00:51:10.06 ID:t1pDHrae0.net [1/1回]
吉野家がいちばん
吉野家是最好的

12 ： 風吹けば名無し[] 投稿日：2019/10/22(火) 00:51:11.98 ID:B9aSe/ts0.net [1/1回]
札幌にもっと増やしてクレメンス
希望札幌也增加一些