ワイ将（26）、人生で一度も女性から「好意」を寄せられたことないんやけど
活了26年，从没有女性对我表示过“好感”

1：風吹けば名無し ： 2019/12/11(水) 09:29:32.56 ID： ID:V1Qt0ALJ0.net
ワイどんだけ運悪いねん
我的运气是有多差啊

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/189060/
引用元：http://2ch.sc 译者：小桐
=============

2：風吹けば名無し ： 2019/12/11(水) 09:30:02 ID： ID:40bMCC7G0.net
運？
运气？

3：風吹けば名無し ： 2019/12/11(水) 09:30:03 ID： ID:XMQPgMfEM.net
運か？
运气吗？

4：風吹けば名無し ： 2019/12/11(水) 09:30:00 ID： ID:LZPfdPANd.net
実力定期
是实力才对

5：風吹けば名無し ： 2019/12/11(水) 09:30:00 ID： ID:4B9Nz0FNa.net
顔が悪いんやない？
楼主长得丑吗？

6：風吹けば名無し ： 2019/12/11(水) 10:00:13 ID： ID:i2aVBqN6d.net
顔と性格
长相和性格

7：風吹けば名無し ： 2019/12/11(水) 09:30:24 ID： ID:XMQPgMfEM.net
まぁ遺伝子が悪いんだから運か
嘛，是基因的问题，所以也算运气吧

8：風吹けば名無し ： 2019/12/11(水) 09:31:02 ID： ID:2Ivjj/4f0.net
気づかないだけやで
是你没有注意到而已

9：風吹けば名無し ： 2019/12/11(水) 09:32:29 ID： ID:Si3TdK7Ca.net
相手に好意を寄せれば好意は寄せてくれる事はあるで
有时候你对对方表示好感的话，对方也会对你有好感

10：風吹けば名無し ： 2019/12/11(水) 09:33:27.08 ID： ID:pwdm2/N3a.net
こういうスレ立てるの大体26歳だよな
发这种帖子的大都是26岁的人

11：風吹けば名無し ： 2019/12/11(水) 09:34:21 ID： ID:68KKsHBE0.net
>>10
まだ諦めがつかない年齢やからな
30超えるとどうでもよくなる
毕竟还属于不死心的年龄呢
超过30岁了就会觉得无所谓了

12：風吹けば名無し ： 2019/12/11(水) 09:35:01.09 ID： ID:wMOBLD550.net
>>10
ワイも26やけど悟ったわ
一生誰からも愛されることがない人生やなって
我也是26岁已经觉悟了
一辈子都不会被人爱的

13：風吹けば名無し ： 2019/12/11(水) 09:35:36.16 ID： ID:BT8w9uZZ0.net
高校生になれば→大学生になれば→社会人になれば
で次のステージに見てきた夢がとうとう叶えられないことを知るとともに四半世紀生きてもう20代後半という現実を突きつけられ同時に周囲が早い人はぼちぼち結婚しはじめるタイミングやからやろね
等上高中就→等上大学就→等进入社会就会
明白了下一个阶段的梦想一直实现不了，就这样过了4分之1个世纪，到了快奔三的年纪，同时周围的人开始结婚了

14：風吹けば名無し ： 2019/12/11(水) 09:38:09 ID： ID:aKM5zPe+d.net
>>13
考えたらワイが鬱になったのもその頃からやな
想想的话，我得抑郁症的时期就是那个时候开始的