1 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 10:44:07 ID:uOq9kwas0.net
【悲報】TBSひるおび「日本の感染者数が少ない理由はコレ」　→世界中に拡散され笑われてしまう...
【悲报】TBS Hiruobi：“这就是日本感染者数量少的原因”→扩散到全世界被嘲笑了……
映像

反応
twitter.com/rumireports/status/1263352830225551360

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/199996/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============

2 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 10:44:55 ID:+MhqQhmM0.net
草
笑了

3 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 10:45:09 ID:GRdePrO40.net
これ考えた奴アホなん？
想出这个东西的家伙是蠢货吗？

4 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 10:45:15 ID:/zkrETuIp.net
いや意味わからんペンだけやろ
不懂有什么意义，只说pen试试吧

5 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 10:46:09 ID:HpbXcgAK0.net
ペンだけ強くて草
只有pen这个词说得很重哈哈哈

6 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 10:48:17 ID:LZaK2NVZ0.net
この国ほんまに大丈夫か？
这个国家真的没事吗？

7 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 10:50:30 ID:Fyov5DZs0.net
>>6
この国のテレビがおかしいだけやろ
是这个国家的电视台不正常而已吧

8 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 10:51:35 ID:OSvaMIGc0.net[2/2]
>>7
逆やぞ
テレビは視聴者の需要に答えてるだけや
ホルホルしたい普通の日本人が多いんや
反的哦
电视台只是满足了观众的需求而已
说明很多日本人喜欢自我吹捧

9 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 10:52:06 ID:pLAQ5NtY0.net[2/2]
>>8
なんか韓国になってきたな(笑)
变得越来越韩国了（笑）

10 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 10:48:45 ID:EAAEqKzPa.net
テレビ局は謎のホルホルするなよ
こんなんだからバカにされるんや
日本的电视台不要搞谜之自卖自夸了
就是因为这样所以被人看不起

11 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 10:50:00 ID:1aXFrhMy0.net
2ch中文网翻译別にいうほど変か？
ハグの文化がないのと同じようなジャンルの話やろ
有那么不正常吗？
就跟说日本没有拥抱文化一样吧

12 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 10:50:02 ID:KqozqdVOM.net
自動ドアレベルやんけ
就跟自夸日本出租车自动门一样
相关：《2ch：日本自卖自夸的电视节目太露骨 外国人被日本制造惊掉下巴》

13 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 10:50:52 ID:/kL5LaQ/0.net
本当は外人が不潔やから
でもこんなん言えるわけないからなw
真正原因是外国人不卫生
但是我们不会说出来的

14 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 10:50:53 ID:gfE3IJ6m0.net
2ch中文网翻译英語の時だけ強調してる定期
流石捏造し放題マスゴミやね
说英语的时候发音很重而已
不愧是随意捏造的媒体垃圾

15 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 10:51:31 ID:6nG14t1h0.net[1/2]
ペェンだけ強すぎる
只有pen这个词说得太重了

16 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 10:53:34 ID:P3xO+Zzq0.net[1/2]
頭おかしいwwwwwwwwww
脑子不正常wwww

17 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 10:53:56 ID:5y1pFbR/d.net
ペン！
pen

18 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 10:55:31 ID:MkpTNajKd.net
クソアホすぎる
太愚蠢了

19 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 10:55:47 ID:qFPl08UX0.net
日本人は凄い！w
日本人真厉害！w

20 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 10:56:39 ID:4AQt4kDV0.net[2/2]
2ch中文网翻译口を大きく開けずにモゴモゴ喋るとうほぐ民最強やんけ
不用张大嘴、闭着嘴就能说话的日本东北人最强

21 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 10:58:24 ID:AbsYaX6A0.net[1/2]
せめてネイティブ使えや
至少要用英语母语者测试啊

22 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 10:59:13 ID:5zig2Fc70.net
これは笑える
好搞笑

23 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 11:05:14 ID:dQdf7u4k0.net
でぃすいずあぺん！！！！
これはペンです(小声)
ほんま草
This is a pen!!!!
（日语版）这是一只笔（小声）
哈哈哈哈哈

24 ：風吹けば名無し：2020/05/22(金) 11:06:00 ID:1Z83K9mPp.net
ホント恥ずかしいからやめてほしい
真丢脸，住手吧