優しい人が100％やるコレｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
温柔的人100%会做这种事

1 ：くーるびゅー：2020/05/23(土) 10:22:05 ID:uUp6WHpe0.net[1/3]

https://twitter.com/pantovisco/status/1263804430375239680?s=21

2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com
来源：https://2chcn.com/200063/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
=============
2 ：くーるびゅー：2020/05/23(土) 10:22:16 ID:uUp6WHpe0.net[2/3]
やるやる��
做的做的

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/23(土) 10:23:11 ID:0f1xe6Pi0.net
分かる
我理解

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/23(土) 10:23:16 ID:95vVagkCa.net
わかるけどすぐ鍵しめる
理解，但是我会马上锁门

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/23(土) 10:23:26 ID:LECt4Eda0.net
一々こんなことに気を使うとかアホか？
每件事都这么顾虑，蠢货吗？

6：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/23(土) 10:23:30 ID:CuLeZKcd0.net[1/2]
気が弱いとも言う
也可以说是胆怯

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/23(土) 10:23:54 ID:6OP5PtGKr.net
気を使い過ぎ疲れそう
过于顾虑别人，会很累的

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/23(土) 10:23:57 ID:z8uGuwfR0.net
ありがとうございました言ってる最中にドア閉めるとかガイジか
在人家说“感谢”的时候关上门，那是脑残吗

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/23(土) 10:24:37 ID:/VyPTwke0.net
ありがとうございます
も言わず閉めるのに優しいのか
人家跟你说“感谢选择我们的服务”
却一言不发地关门，这算温柔吗

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/23(土) 10:24:40 ID:+rRiL9GD0.net[1/3]
鍵なんか閉めないが
我家不锁门的

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/23(土) 10:25:09 ID:N90ogTD6d.net
マジレスすると宅配業者そんなの気にしない
不开玩笑地说，快递员其实并不在意那个

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/23(土) 10:25:18 ID:GtlJj1Zba.net
配達員やってたけど気にならないしむしろ鍵かけない方がおかしいだろ
我就是快递员，并不会在意那个问题，反倒是不锁门才不正常吧

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/23(土) 10:26:22 ID:nQAJkazr0.net
いうほど家の鍵って閉めるか？
一般家里会那样一直锁门吗？

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/23(土) 10:27:54 ID:ynD/M1lS0.net
>>13
都会では常時閉めるぞ？
城市里一直是锁门的哦

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2020/05/23(土) 10:27:15 ID:TlJ/S66tM.net
事実は
配達員「ありがとｩｺﾞｻﾞｲﾏｼﾀｰ」走り去りながら
事实上
配送员是一边说着“谢谢”一边跑着离开的